Traducción de "cambios en las regulaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Changes Swings Mood Making Change

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.	U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.	At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.	Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp	We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Vigilar los cambios en las carpetas	Watch folders for changes
c ) Normas contables y regulaciones bancarias	( c ) accounting rules and banking regulations
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.	Regulators in Washington State are also scratching their heads.
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC	changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.	I don't know how to legally get around those regulations.
Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información	ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.	We have experienced many changes over the last decade.
lokalize utilizado para fusionar cambios en las traducciones	lokalize used for merging changes in translation
Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna	Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41.	However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41.
La Revolución Industrial misma fue producto de los cambios en las preferencias económicas básicas del pueblo inglés, no de cambios en las instituciones.	The Industrial Revolution itself was the product of changes in basic economic preferences by people in England, not changes in institutions.
Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.	As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Registra los cambios de las celdas en un archivo	Log changes in cells to a file
Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.	Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.	Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales	in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.	There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Cambios en la población de IFM informadoras Cambios de estructura	Changes in MFI reporting population
Puede encontrar una lista de cambios en lista de cambios.	You can find a list of changes at Changelog.
Las polillas migran en respuesta a cambios fisiológicos en sus plantas hospedadoras.	The moths migrate in response to changes in the host plants.
No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.	More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.	Shifts in expectations can thus alter the outcome.
Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Sincronizar cambios en directorios	Synchron Directory Changes
Guardar cambios en FITS?	Save Changes to FITS?
Cambios recientes en KPPP	Recent Changes in KPPP
Sería sensato combinarlos en una iniciativa única, con normas comunes en materia de tecnología, planificación y regulaciones.	It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
En segundo lugar, en todos los Estados miembros de la CE existen ya regulaciones de velocidad diferenciadas.	But I would ask you to appreciate that in the case of this proposal, we cannot accept the amendments in question.
En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.	Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.
Puede encontrar una lista de los cambios en la página de Últimos cambios en.	You can find a list of changes in the Latest changes page at.
Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.	Languages are subject to constant change.
Guarda los cambios de las etiquetas editadas.	Save changes to edited tags.
Aplicar todos los cambios a las fotos	Apply all changes to images
Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos.	And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones.	It's that simple. This is an amazingly unregulated field.
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.	You have to restart the running applications for these changes to take effect.

Display this page in English