La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.	The loss of resilience would be too great.
Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación).	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
Cambio en la máxima capacidad de eneergía al principio de cada ronda.	The change in maximum energy capacity at the start of each round.
Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar.	Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.
Ahora bien, el sistema gradualmente... bajo la presión del cambio climático, la erosión, la pérdida de biodiversidad... pierde la profundidad de la cuenca, la capacidad de recuperación, pero parece estar saludable y, de repente, bajo un umbral parece volcarse. Puff!	Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.
Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación.	But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience.
En cambio, la mayoría de los 625.000 empleos del sector público que se perdieron durante la recuperación ofrecían generosas pensiones.	By contrast, most of the 625,000 public sector jobs lost during the recovery offered generous pensions.
Tenemos que invertir en la capacidad de transformación, pasando de la crisis a la innovación, y en la capacidad de levantarse después de una crisis, y, por supuesto, de adaptarse al cambio inevitable.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
La Argentina abandonó su tipo de cambio fijo frente al dólar y experimentó una recuperación rápida después de dos trimestres malos.	Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters.
Israel, en cambio, no logró ninguno de sus objetivos que comienza con la restauración de su capacidad de disuasión.	Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.
En segundo lugar, debemos recuperar la capacidad de los arrecifes de coral de enfrentarse al cambio ambiental (su resistencia), protegiendo a las especies de peces que mantienen a raya las algas marinas y, por lo tanto, facilitan la recuperación de las poblaciones de coral tras el emblanquecimiento.	Second, we must restore coral reefs' capacity to cope with environmental change their resilience by protecting the fish stocks that keep seaweed in check, and thereby facilitate the recovery of coral populations from bleaching.
La recuperación de España	The Gain in Spain
La recuperación de cerebros	प रत भ प नआर गमन
Más aún, el financiamiento de proyectos climáticos por parte de los países ricos debería ayudar a mejorar la capacidad de recuperación de los países más vulnerables al cambio climático, así como usarse para evitar la deforestación y proteger recursos frágiles como los océanos y la biodiversidad.	Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity.
Por lo tanto, era correcto comenzar a planificar un cambio cuando la recuperación comenzó a materializarse.	So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize.
En esencia, Doomsday se vuelve gradualmente más invulnerable si no es herido más allá de su capacidad de recuperación, la cual no ha sido definida aún.	In essence, Doomsday gradually became more invulnerable if not injured beyond his ability to recover, which has so far been undefined.
Para los países desarrollados, aumentar la capacidad de recuperación y flexibilidad a lo largo del tiempo mediante la construcción de activos públicos debiera ser una prioridad de largo plazo.	For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority.
La utopía de la recuperación estadounidense	American Pie in the Sky
El primer paso en un proceso tal probablemente sería la división de la zona del euro en subáreas conformadas por países con una capacidad de recuperación relativamente igual.	The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience.
Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Si trabajan conjuntamente, los BRICS tienen más probabilidades de implementar las reformas necesarias para impulsar la capacidad de recuperación de sus economías, una oportunidad que ya han identificado.	Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified.
El pescado de recuperación permite un sistema dinámico, en evolución, y reconoce nuestra relación con el océano como recurso, lo que sugiere que nos comprometamos a reponer el océano y a fomentar su capacidad de recuperación.	Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
Una recuperación de la calma precaria.	Return to precarious calm.
En la superficie, su capacidad de recuperación ha sido impresionante fue la primera en recuperarse, como les gusta recordar al resto del mundo a los líderes chinos.	On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world.
Por lo tanto, los inversores dudan de la capacidad de la economía mundial para mantener la recuperación económica sin medidas tan heterodoxas y estamos asistiendo a una reversión de la reducción de primas de riesgos.	Therefore, investors doubt the ability of the global economy to sustain economic recovery without such unorthodox measures, and we are seeing a reversal of the reduction in risk premiums.
Recuperación de activos	Asset recovery
Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.	Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Recuperación de sumas adeudadas a la Caja	Recovery of indebtedness to the Fund
La recuperación de Estados Unidos es sólida.	The United States recovery is solid.
Paul Krugman y la recuperación de Obama	Paul Krugman and the Obama Recovery
Medidas para la recuperación directa de bienes	Measures for direct recovery of property
Codificar también con la clave de recuperación	Also encrypt against recover key
La falsa recuperación de la zona del euro	The Eurozone s False Recovery
La política de la recuperación mundial en 2013	The Politics of Global Recovery in 2013
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
La disminución de la citada incertidumbre , así como las claras señales de recuperación en las principales economías , originaron un cambio de sentido parcial de estos flujos en el transcurso del año .	The weakening of these uncertainties , as well as clear indications of a recovery in the major economies , prompted a partial reversal of these flows later in the year .
Clave de Recuperación disponible	Recover Key available in keyring
Un tipo de cambio sobrevaluado fortalece la capacidad de repago, por lo que los banqueros internacionales lo alientan hasta que ponen pies en polvorosa.	An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Un plan de acción para la recuperación de Grecia	A Blueprint for Greece s Recovery
Codificar también con la clave de recuperación de KMyMoney	Also encrypt with KMyMoney's recover key
la recuperación económica ...	. the economic recovery .
La recuperación española	The Spanish Revival
La austeridad fiscal excesiva y contraproducente en el nivel federal ha desalentado el crecimiento este año, pero el sector privado demostró tener una capacidad de recuperación mejor que la esperada.	Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected.

Búsquedas relacionadas : La Capacidad De Recuperación - Capacidad De Recuperación - Capacidad De Recuperación - Capacidad De Recuperación - El Cambio Climático, La Capacidad De Recuperación - Capacidad De Cambio - Capacidad De Cambio - Capacidad De Cambio - Capacidad De Cambio - La Capacidad De Recuperación Financiera - Fortalecer La Capacidad De Recuperación - La Capacidad De Recuperación Ambiental - Mejorar La Capacidad De Recuperación - La Capacidad De Recuperación Hacia

Display this page in English