Traducción de "cambiada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puntuación cambiada | Rating changed |
| Contraseña cambiada. Error message | Password changed. |
| Fecha de expiración cambiada con éxito. | Expiry date changed successfully. |
| Confianza del dueño cambiada con éxito. | Owner trust changed successfully. |
| Y eso es por lo que la ley fue cambiada. | And that's why the law has changed. |
| La frase de paso de la clave ha sido cambiada | Passphrase for the key was changed |
| La frase en inglés ha sido cambiada. Asegúrese de que esta traducción aún corresponda. | The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. |
| Número de días tras el cual la contraseña expira si no ha sido cambiada | Number of days after which a password expires if it has n't been changed |
| Frase de paso incorrecta. La frase de paso de la clave ha sido cambiada. | Ask |
| Eso es mucho tiempo para que una estrategia pueda ser cambiada es muy, muy vieja. | That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old. |
| La frase de paso antigua no es válida. La frase de paso de la clave no ha sido cambiada. | Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed |
| Recibí una llamada del colegio durante la noche para informarme que sería cambiada de salón porque no se adaptó. | I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation. |
| Después de que el género se incluyó en Remusatia su nuevo nombre fue Remusatia ornatus , pero más tarde fue cambiada a Remusatia hookeriana . | After the genus had been sunk into Remusatia its new name was Remusatia ornatus , but it was later changed to Remusatia hookeriana . |
| El hacer que no se puedan modificar ciertas opciones permite al administrador proporcionar una configuración predeterminada que no pueda ser cambiada por el usuario. | Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user. |
| Durante la operación sucede el atentado terrorista en Denver, y la misión le es cambiada a interceptar los terroristas palestinos que intentan escapar a través de México. | During the operation, the terrorist bombing in Denver occurs and his mission is changed to intercepting the Palestinian terrorists trying to escape through Mexico, which he does successfully. |
| Una versión previa del episodio incluía una explosión en un teatro de ópera, la cual fue cambiada porque los escritores pensaron que usar una presa sería más emocionante. | An early draft of the episode originally featured an Opera house explosion, which was changed because the writers felt using a dam would be more exciting. |
| Podrán los países que eran ricos realmente aceptar una economía mundial completamente cambiada, un cambio del poder de dónde ha estado los últimos 50, 100 ó 150 años, de vuelta a Asia? | Will the former rich countries really accept a completely changed world economy, and a shift of power away from where it has been the last 50 to 100 to 150 years, back to Asia? |
| Independencia de proveedor extrayendo las políticas o reglas del negocio de las aplicaciones e implementándolas en un sistema EAI, de forma que cualquiera de las aplicaciones usadas pueda ser cambiada sin que dichas reglas de negocio deban ser reimplementadas. | Vendor independence Extracts business policies or rules from applications and implements them in the EAI system, so that even if one of the business applications is replaced with a different vendor's application, the business rules do not have to be re implemented. |
| Usualmente, cuando una parte del código ha sido cambiada (por ejemplo, al arreglar un fallo), y el desarrollador desea incluir este cambio, la mejor manera de hacerlo es crear un parche con respecto a una instantánea actual del desarrollo del código y enviarlo al desarrollador del programa o al encargado de su mantención. | Usually, when you have changed one of the parts (e.g. fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer maintainer of the respective program. |
| Con tres archivos de entrada el primer archivo se utiliza como base, mientras que el segundo y tercer archivos de entrada contienen las modificaciones. Si en cualquier línea solo tienen cambios la entrada B o la C pero no ambas se seleccionará automáticamente la fuente cambiada. Solo cuando B y C tengan cambios en las mismas líneas, la herramienta detectará un conflicto que debe resolverse manualmente. Cuando B y C sean iguales, pero diferentes a A, se seleccionará C. | With three input files the first file is treated as base, while the second and third input files contain modifications. When at any line only either input B or input C have changed but not both then the changed source will automatically be selected. Only when B and C have changed on the same lines, then the tool detects a conflict that must be solved manually. When B and C are the same, but not the same as A, then C is selected. |
