Traducción de "calza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué número calza? | What size do you take? |
| Qué número calza usted? | What size shoes do you wear? |
| Qué talla calza Tom? | What's Tom's shoe size? |
| Qué talla calza Tom? | What is Tom's shoe size? |
| Tom no sabe cuánto calza Mary. | Tom doesn't know what Mary's shoe size is. |
| Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| No, no todo calza tan perfectamente en este paradigma, pero eso no significa que no esté sucediendo algo raro al más alto nivel. | No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels. |
| Necesita a alguien que genere una diarrea de sarcasmos, consignas vacías, mensajes calumniadores y mentiras retocadas...nadie calza mejor en ese perfil que Kambwili. | He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . No one fits that profile better than Kambwili. |
| Ahora todos sabemos la tasa de crímenes en nuestro vecindario, porque vivimos allí y tenemos una sensación al respecto que esencialmente calza con la realidad. | Now we all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality. |
| El experto en seguridad informática Bruce Schneier dice que la sensación de seguridad no siempre calza con la realidad de la seguridad. En TEDxPSU, explica por qué gastamos billones protegiéndonos de riesgos que salen en las noticias como el teatro de seguridad que se está presentando en su aeropuerto local mientras ignoramos riesgos más probables y cómo podemos no seguir haciéndolo. | The feeling of security and the reality of security don't always match, says computer security expert Bruce Schneier. At TEDxPSU, he explains why we spend billions addressing news story risks, like the security theater now playing at your local airport, while neglecting more probable risks and how we can break this pattern. |
