Traducción de "calurosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los veranos en Sicilia son calurosos. | Sicily's summers are hot. |
| Los veranos son muy calurosos en Kioto. | Summers are very hot in Kyoto. |
| Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal. | During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. |
| Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo. | If they are as enthusiastic as shy, I don't find it difficult to believe that they are the most enthusiastic people in the world. |
| Incluso durante los meses más calurosos, las noches son generalmente frescas debido a la gran altitud de Pune. | Even during the hottest months, the nights are usually cool due to Pune's high altitude. |
| Desde aquel año, parten todos los años vuelos chárter directos con turistas checos hacía países lejanos y calurosos. Este invierno ya se volará directamente desde Chequia a 12 destinos exóticos. | Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. |
| Los años más calurosos desde que se comenzaron a recabar datos en el siglo XIX fueron 2005, 2010 y 2014, y el récord del año pasado casi con certeza volverá a ser superado este año. | Tahun tahun terpanas sejak pendokumentasian dimulai pada abad ke 19 adalah tahun 2005, 2010, dan 2014, dan rekor tahun lalu hampir pasti akan dipecahkan lagi tahun ini. |
| Estamos en este maravilloso anfiteatro al aire libre y la estamos pasando bien en esta noche de clima templado. Pero cuando Qatar sea el anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol dentro de 10 años, en el 2022, ya oímos que será en los calurosos y soleados meses de junio y julio. | We are in this wonderful open air amphitheater and we are enjoying ourselves in that mild evening temperature tonight, but when Qatar will host the football World Cup 10 years from now, 2022, we already heard it will be in the hot, very hot and sunny summer months of June and July. |
| Durante los calurosos meses de verano, asistir a partidos o conciertos al aire libre puede ser una experiencia incómoda, algo así como asarse bajo el sol. Pero no tiene que ser así. En TEDxSummit en Doha, el físico Wolfgang Kessling expone innovaciones en diseño sostenible que nos mantienen frescos de pies a cabeza y recogen energía solar para uso posterior. | During the hot summer months, watching an outdoor sports match or concert can be tantamount to baking uncomfortably in the sun but it doesn t have to be. At the TEDxSummit in Doha, physicist Wolfgang Kessling reveals sustainable design innovations that cool us from above and below, and even collects solar energy for later use. |
| Allí usamos la misma idea para crear condiciones exteriores que se perciban como cómodas. La gente disfruta estos lugares en vez de ir a un centro comercial, helado con aire acondicionado. Queríamos crear un lugar exterior que fuera tan cómodo, que la gente pudiera ir al comenzar la tarde, aun en estos meses de verano tan soleados y calurosos, y pudieran disfrutar y encontrarse con sus familias. | And the same idea to use there, to create outdoor conditions which are perceived as comfortable. People enjoy going there instead of going into a shopping mall, which is chilled down and which is cooled. We wanted to create an outdoor space which is so comfortable that people can go there in the early afternoon, even in these sunny and hot summer months, and they can enjoy and meet there with their families. |
