Traducción de "calmada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y estuvo así gracias a la calmada insistencia de su dueña. | And he was kept there by the owner's calm insistence. |
| El nuevo logro esperan que aporte un sentimiento de victoria, pero en una atmósfera más calmada , señala Karel Žďárský. | I wish the nice feeling of victory to the new winner, but in a more peaceful atmosphere, says Karel Žďárský. |
| La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo. | The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time. |
| Traté muy fuerte de controlar mi emoción y euforia y contesté con voz calmada, Ok, le voy a preguntar después . | I tried very hard to suppress my excitement and exuberance and answer with a calm voice, OK, I'll ask him later. |
| La clave para mis hermanos y hermanas árabes, es que digan de vez en cuando alguna palabra bonita para que la gente esté calmada mientras van por el pasillo | So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle. |
| Ellos tienen una presencia digital calmada, pero poderosa, especialmente con la banca en línea y comercio electrónico un sitio web sin un certificado puede ser percibido como ilegítimo y no confiable. | They have a quiet but powerful presence online, especially with online banking and e commerce a site without a certificate can be perceived as illegitimate and untrustworthy. |
| Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida. | I could have told you 50 others just like it all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert. |
| Por qué justo ahora? A quién se le causó daño? La reacción calmada de los oyentes frente a la confesión de Söllner deja esperar que la continuación de esta historia se regirá más por las ansias de conocimiento y no tanto por la adjudicación de culpas y por vergüenza. | Why only now? Who fell victim? The level headed reaction of the audience to Söllner's statement gives rise to the hope that a continuation of this chapter will be determined by the need for information than finger pointing and shame. |
