Traducción de "callejeras" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Gangs Street Illegal Street Streets

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto no es solo una guerra de protestas callejeras.	This isn't just war of street protests.
Trabajadores conmemoraron el día del trabajo con protestas callejeras en todo el sudeste asiático	Workers Celebrate Labor Day by Joining Street Protests Across Southeast Asia Global Voices
Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras.	The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests.
De hecho, las protestas callejeras no hicieron más que crecer, impulsadas por una nueva demanda.	In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
De lo contrario, Hefazat e Islam se verá obligado a convocar protestas callejeras para detenerlos.	If not, Hefazat e Islam will take to the streets with common people to stop these anti Islamic atheists and be obliged to announce hardline street protests.
Pero, excepto en el caso de los agitadores profesionales, no hay odio en las protestas callejeras.	But, with the exception of professional agitators, there is no hatred in the street protests.
Sí. Y luego vienen los equipos de noticias, y las entrevistas callejeras, las cartas al editor.	Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor.
Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos.	With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.
La discusión en Internet no ha perdido vigor, y las principales ciudades siguen siendo escenario de protestas callejeras.	The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities.
En cuarto lugar, las reiteradas protestas callejeras, combinadas con una débil fuerza policial, alimentan pequeños focos de actividad criminal.	Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.
Lo último en la cultura moscovita de manifestaciones callejeras es una coalición de veteranos de guerra, políticos patrióticos,motociclistas nacionalistas, y expertos en artes marciales mixtas.	The latest thing to sweep Moscow's culture of street demonstrations is a coalition of war veterans, patriotic politicians, nationalist bikers, and mixed martial artists.
Lo cual no es sorprendente, tras las protestas callejeras que estallaron el año pasado por la mala calidad de los servicios públicos y el alza de precios.	This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices.
En 2011, se convirtió en la cara de una breve temporada de manifestaciones callejeras que conmocionaron al Kremlin por primera vez desde los días de la administración Yeltsin.	In late 2011, he became the face of a brief season of street demonstrations that rattled the Kremlin for the first time since the days of the Yeltsin Administration.
Para enfrentar la frustración popular ante el deterioro de las condiciones de vida y poner fin a las protestas callejeras, el gobierno de Maduro ha recurrido a la represión violenta.	In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests.
Las miles de personas arrestadas y las docenas asesinadas en Irán después de la elección celebrada por el presidente Mahmoud Ahmadinejad provocaron las protestas callejeras más grandes desde la Revolución Islámica de 1979.	Thousands of people were arrested and dozens killed in Iran after the disputed election of President Mahmoud Ahmadinejad led to the largest street protests since the 1979 Islamic Revolution.
En segundo lugar, a pesar de sobrellevar un dolor considerable, la sociedad irlandesa ha mantenido el programa y se han visto pocas de las protestas callejeras comunes en otros países golpeados por la austeridad.	Second, despite enduring considerable pain, Irish society has stuck with the program, staging few of the street protests that have been common in other austerity hit countries.
En Astracán, donde el candidato de la oposición perdió debido a un generalizado fraude electoral, la escala de las protestas callejeras se multiplicó por diez, y el país entero se conmocionó por el escándalo.	In Astrakhan, where the opposition candidate lost because of widespread voting fraud, the scale of street protests grew ten fold, and the entire country has been stirred by the scandal.
La situación en Guatemala no es tan dramática en términos económicos, pero hay una enorme presión sobre el presidente Otto Pérez Molina para que renuncie mientras las acusaciones de corrupción alimentan masivas demostraciones callejeras.	Guatemala s situation is not as dramatic, economically speaking, but there is enormous pressure on President Otto Pérez Molina to resign, as corruption accusations fuel mass street demonstrations.
Y el innegable éxito en la implementación de sus leyes laborales, ejemplificado por las escasas manifestaciones callejeras, se ha visto socavado por su irreprimible vocación por provocar, reflejada en el innecesario comentario de que quot hoy, cuando hay una huelga en Francia, nadie se da por enterado!	And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it!
La fatiga por austeridad en la periferia se percibe claramente en el éxito de fuerzas antiestablishment en la reciente elección italiana en las grandes demostraciones callejeras en España, Portugal y otros sitios y también en el malogrado rescate de los bancos chipriotas, que ha alimentado un intenso enojo popular.	Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti establishment forces in Italy s recent election large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger.

Display this page in English