Traducción de "califica con las" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haidt califica esa actitud de perplejidad moral . | Haidt refers to this as moral dumbfounding. |
| Su capacidad lo califica para el trabajo. | His skill qualifies him for the job. |
| Su experiencia lo califica para hacer este trabajo. | His experience qualifies him to do the job. |
| Mòdol, como Roldán y Bayona con experiencia en el mundo urbanístico, califica la propuesta de reto intelectual con algunos peligros . | Modolo, as Roland and Bayona with experience in the urban world, called the proposal intellectual challenge with some dangers. |
| El bloguero palestino Iyad El Baghdadi califica a Minijed de aguafiestas . | Palestinian blogger Iyad El Baghdadi describes Minijed as a buzzkill. |
| A los países en África se les califica con los colores del semáforo en esperanza de vida, nivel de bienestar y huella ecológica. | Countries in Africa are given a traffic light score based on life expectancy, the level of well being experienced and ecological footprint. |
| El historiador y presentador de History Needs You, Matthew Ward, califica a ISIS de iconoclastas | Historian and host of History Needs You, Matthew Ward, called ISIS iconoclasts |
| Un despacho de la embajada en mayo, que califica de frustrante la comunicación con Pakistán, sostiene La transparencia es frecuentemente inexistente las ofertas de ayuda quedan sin respuesta o son descartadas . | An office of the embassy in May, that describes as frustrating the communication with Pakistan, says that The transparency is frequently nonexistent the offers of aid remain without an answer or are refused. |
| o logró califica a los playoffs en ninguna de sus dos temporadas al frente de los Redskins. | He failed to make the playoffs in either of his seasons as head coach of the Redskins. |
| El pronunciamiento oficial de la asociación califica las declaraciones de inaceptables para una sociedad democrática y un estado que, como afirma con frecuencia el propio Aleksandar Vučić, desea ser parte de la Unión Europea . | The association's official statement calls Vučić's statement unacceptable for a democratic society and a state that, as Aleksandar Vučić himself often claims, wishes to become a part of the European Union. |
| Por ejemplo, la comunidad armenia de Argentina condena la transmisión de la telenovela y la califica como mera propaganda turca. | For example, the Armenian community in Argentina condemns the soap opera, calling it Turkish propaganda. |
| Aunque la Canciller, Angela Merkel, califica el auge del respaldo a los partidos radicales de lamentable , su administración y las instituciones de la UE más generalmente son esencialmente responsables de ello. | Though German Chancellor Angela Merkel calls the surge in support for extremists regrettable, her administration and EU institutions more generally is substantially responsible for it. |
| Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el Boekenberg como el alma tardía de Spijkenisse. | So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul. |
| El emisor o un tercero vinculado deben proporcionar la información destinada a dicha califica ción con vistas a la emisión de calificaciones compe tidoras no solicitadas sobre los instrumentos de finan ciación estructurada . | The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments . |
| Natnael también habla de su propia experiencia en la cárcel, describiendo la tortura, las malas condiciones y la investigación criminal a la que han sido sometidos los blogueros, que califica de ridícula . | Natnael also talks about his own experience in prison, describing torture, poor conditions, and the criminal investigation that the bloggers have undergone, which he calls ridiculous. |
| La llamada quot medicina basada en la evidencia quot implica una jerarquía de pruebas empíricas que califica a los estudios médicos según su calidad. | So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality. |
| Klimova ha publicado en la plataforma LiveJournal algunos pasajes (que ella los califica como fragmentos jugosos ) sobre los cargos del Gobierno contra Niños 404. | Writing on LiveJournal today, Klimova published some excerpts what she calls the tastiest bits from the government's charges against Children 404. |
| Cuáles son los criterios en virtud de los cuales la Comisión califica de proyectos razonables desde el punto de vista de la política de ayuda al desarrollo a aquellos proyectos que se financian con estos recursos? | What criteria are applied by the Commission to assess whatever projects funded in this way are worthwhile development projects? |
| Las agencias de calificación crediticia comunicarán a un registro central establecido por la AEVM información acerca de sus resultados históricos , incluida la frecuencia de transición de las calificaciones e información sobre califica ciones crediticias emitidas en el pasado y sobre los cambios de las mismas . | A credit rating agency shall make available in a central repository established by ESMA information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes . |
| El profesor Enrique Dans disecciona en su blog los avatares políticos que han conducido a la elaboración de la ley que califica de absurda y disparate y concluye | On his blog, Professor Enrique Dans dissects the political changes that led to the development of the law which he labels absurd and nonsense and concludes |
| El actual rejunte de 28 sistemas de asilo diferentes no funciona es costoso, ineficiente y produce resultados ampliamente inconsistentes a la hora de determinar quién califica para obtener asilo. | The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. |
| Señor Presidente, se puede pensar lo que se quiera de la actitud de quien, sin rechazar expresamente lo que dice alguien de su propio partido, tampoco se atreve a aprobarlo, ni menos a solidarizarse con él y a aceptar las correspondientes consecuencias. Este es un mòdo de proceder que se califica por sí solo. | This complaint, endorsed by the French judiciary or what is left of it now that the government and the Minister of Justice himself have had mud splashed all over them by an unprecedented wave of scandal, corruption and maladministration this complaint shows the true face of the government and especially the communist deputy and mayor of Gennevilliers, the face of those who miss the good old days of collective criminal responsibility. |
| Según contó a eldiario.es, llegó al aeropuerto de Barajas con documentación falsa y un recorte de un periódico en el que se informa de que la policía busca a Nangnou por ser la cabecilla de un grupo de lesbianas , y califica la homosexualidad de práctica satánica . | According to a statement on eldiario.es, she arrived at Barajas airport with false documentation and an article cut out from a newspaper reporting that the Cameroonian police were searching for her because they accused her of being the ringleader of a lesbian group . The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice. |
| El informe, que se apoya en 35 vídeos y 50 fotografías que documentan la destrucción y la pérdida de vidas humanas, dice que los ataques fueron excesivamente crueles y califica la agresión de injustificable. | The report, which also based its content on 35 videos and 50 photographs it received, documenting the loss of human life and destruction, said the attacks were excessive and the use of force was unjustifiable. |
| Tim Worstall califica la ley de incompetencia ciega en Forbes, mientras que Jeremy Malcolm, en Electronic Frontier Foundation afirma que la ley forma parte de una tendencia más general a derogar el derecho de enlace , y añade | Tim Worstall calls the law an example of purblind incompetence in Forbes Magazine, while the Electronic Frontier Foundation's Jeremy Malcolm says that the law forms part of a broader trend of derogation from the right to link. He adds |
| Al puntuar un hilo de discusión, califica su importancia. knode permite la puntuación entre 100000 y 100000. Un artículo normal tendrá unos 0 puntos si no lo cambia. Los hilos de discusión con una puntuación menor de 0 son menos importantes que la media. Los hilos de discusión con una puntuación superior a 0 son más importantes que la media. | By scoring a thread, you determine its importance. knode allows scores between 100000 and 100000. A normal article will get a score of 0 if you do not change this threads with a score below 0 are less important than average threads with a score above 0 are more important than average. |
| En lo que constituye una señal de unidad, un consejo de eruditos musulmanes suníes de la ciudad de Lahore, al este del país, emitió una fatua que fue suscrita por 50 clérigos y que califica las justificaciones aducidas por los atacantes de aberrantes y desprovistas de sustento según la ley islámica. | In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | With evidences and scriptures We sent them. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | With clear signs and Books (We sent the Messengers). |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | With the clarifications and the scriptures. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | We sent them with manifest proofs and scriptures. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | (We sent them) with clear signs and the Psalms. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | We sent them with clear proofs and written ordinances. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | We sent them with clear signs and scriptures. |
| Y se agrava por los actos de estigmatización del alcalde de Corinto, Oscar Quintero, quien califica de manera permanente de terroristas a las comunidades, y por las amenazas a la vida que se dan a través de la circulación de panfletos emitidos por grupos paramilitares Rastrojos y Águilas Negras anunciando limpieza social y amenazando de manera directa a organizaciones y dirigentes. | And this is aggravated by acts of intimidation against the mayor of Corinto, Oscar Quintero, who has called the actions a form of permanent 'terrorism' as well as by the threats to the lives of residents through the circulation of flyers put out by paramilitary groups the Rastrojos and Aguilas Negras warning of social cleansing and directly threatening organizations and their leaders. |
| Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales. | With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike. |
| Desde una perspectiva geopolítica, la iniciativa del BAII de China ha sido una jugada audaz y lograda en lo que Ely Ratner, investigador superior del Center for a New American Security, califica de competencia institucional por la gobernación mundial que ya ha comenzado oficialmente . | From a geopolitical perspective, China s AIIB initiative is a bold and successful gambit in what Ely Ratner, a senior fellow at the Center for a New American Security, describes as an institutional competition for global governance that has now officially begun. |
| con las presentaciones | to the topics |
| todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal | all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status |
| Con las chicas, me ando con cuidado. | When it comes to girls, I pay much attention. |
| Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. | Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous. |
| Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. | Their Messengers came to them with clear signs, and with the Scriptures, and the book giving light. |
| Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. | Their messengers came to them with the clear proofs, with the Psalms, and with the Enlightening Scripture. |
| Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. | Their messengers came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), and with the Psalms and the Scripture giving light. |
| Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. | Their Messengers came to them with clear signs the Psalms, and the Illuminating Book. |
