Traducción de "calidez humana" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Warmth Warm Cold Felt Light Human Race Flesh Form History

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sus ojos expresaron su calidez.	Her eyes expressed her sympathy.
Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo.	And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace.
España es un país lleno de pasión, calidez, encanto y cultura, y adoro vivir aquí.	Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here.
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.	External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
Dignidad humana	Human dignity
El extracto de pimiento rojo mejora la circulación de la sangre, de modo que las mujeres sienten más calidez.	The extract of red pepper increases circulation of blood, so the weaker sex feels warmer.
Ella es humana.	She is human.
La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana.	Law is a human institution responsibility is a human institution.
Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana.	It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
Crear una economía humana	Building a Caring Economy
Es la naturaleza humana.	It's human nature.
quiero seguir siendo humana	I want to stay a human being,
Sudáfrica demostró ser capaz de recibir al mundo con calidez y orgullo difíciles de igualar, asegura Julia Morley, presidenta del certamen Miss Mundo.	South Africa showed that it could welcome the world with a warmth and pride that is difficult to better, affirms Julia Morley, president of Miss World.
La dignidad humana es inviolable.	Human dignity is inviolable.
Hablar es una habilidad humana.	Talking is a human ability.
Ellos formaron una cadena humana.	They formed a human chain.
La vida humana es sagrada.	Human life is sacred.
Ha cambiado la mente humana?	Has the human mind changed?
Esto se denomina seguridad humana.	This is called human security.
Conditio humana , in Propyläen Weltgeschichte.	Conditio humana , in Propyläen Weltgeschichte.
Cadena humana en playa peruana.	Human chain at Arica beach.
No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana.	It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
Desde un alegre Buenos días! en la calle a un no esperado Buen provecho! en un restaurante, la legendaria calidez mexicana siempre está en evidencia.	From a cheerful Buenos días! on the street to an unsolicited Buen provecho! ( enjoy your meal ) in a restaurant, the legendary Mexican warmth is always in evidence.
El alma humana anhela algo noble.	The human soul longs for something noble.
La crueldad humana no tiene límites.	Human cruelty has no limits.
Cuándo se acabará la avaricia humana?	When will human greed end?
La hiena imita la voz humana.	The hyena imitates the human voice.
La estupidez humana no tiene límites.	Human stupidity knows no limits.
La mano humana es sorprendentemente versátil.	The human hand is astonishingly versatile.
Los rescatadores formaron una cadena humana.	The rescuers formed a human chain.
La naturaleza humana tendría que cambiar.	Human nature would have to change.
Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana.	To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued.
Con la combinación de historias simples, interactivas y la calidez de la TV, mi Nintendo de 16 bit se volvió algo más que sólo un escape.	With the combination of simple, interactive stories and the warmth of the TV set, my simple 16 bit Nintendo became more than just an escape.
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
Este pájaro puede imitar la voz humana.	This bird can imitate the human voice.
Los dos poemas expresan la miseria humana.	The two poems express human suffering.
Nosotros creamos una cabeza humana completamente digital.	We've created a completely digital human head.
Que se ramifica de la especie humana.	It's a branching off from the human form.
Y el dice Como la Sociedad Humana?	And he says, Like the Humane Society?
Pero la naturaleza humana no cambia, amigo.	But human nature doesn't change, mate.
Es una cantidad increíble de actividad humana.	That's an amazing amount of human endeavor.
La naturaleza humana centró siempre su interés.	Human nature was always the focus of his interest.
En Gali, al Oeste del país, el jefe del distrito, Beslan Archba, acogió con calidez a los responsables rusos que vinieron a controlar el desarrollo del escrutinio.	In Gali, in the West of the country, the Chief of District, Beslan Archba, reserved a very warm welcome for the Russian officials who came to oversee the voting.
En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos	So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another.
Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades.	And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.

Display this page in English