Traducción de "calentar personas de corazón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrías calentar este plato? | Could you heat this dish? |
| Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr. | I like to do a few exercises to loosen up before I run. |
| Calentar el agua no cambia su composición química. | Heating water does not change its chemical composition. |
| La luz del sol puede calentar el agua. | Sunlight can heat water. |
| Con el tiempo, esto va a calentar el planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar. | Left outside the freezer, the juice will get warm. |
| Se trata de personas de todo corazón, que viven un profundo sentido de dignidad. | These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness. |
| Se llama calentar, golpear y tratar así le llaman lo cientificos de materiales. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| Cuando uno tiene una charla de corazón a corazón con muchas de las personas que aparentemente son racionales, ocurre que ellas tienen teorías desquiciadas. | When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories. |
| no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución. | I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution. |
| Apuesto a que sólo una pequeña porción de la población humana mundial son personas de buen corazón. | I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts. |
| El video, que muestra a João platicando con el ave y el espectador por dos minutos mientras el animal vuela alrededor, emana suficiente ternura para calentar el corazón de cualquier amante de los animales una publicación de João Silvestrini. | The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover una publicación de João Silvestrini. |
| Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón. | Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. |
| Es un hecho que se pueden provocar reflejos espinales en personas muertas en cierto tipo de personas muertas, un cadáver con el corazón funcionando, | And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver. |
| Gente de la mano formando una cadena humana para calentar el GTC, centro comercial público en Skopje, Macedonia. | People holding hands, forming a human chain to warm up the GTC public trade center in Skopje, Macedonia. |
| La búsqueda de leña para calentar los hogares está amenazando la sostenibilidad de la vida en las alturas de Tayikistán. | The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan. |
| Y quiero usar la energía que provenga de esos invernaderos y de la fermentación de cultivos para calentar nuestras áreas residenciales. | And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. |
| Cada día, veo imágenes de personas que son quemadas vivas, y comienzo el día con un pesar en el corazón. | Each day, I see images of people being burned to death, and I start the day with a heavy heart. |
| El movimiento de altruismo efectivo está conformado por personas que donan según este segundo criterio, combinando la cabeza y el corazón. | The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart. |
| Pero, no obstante, no hay sentido real de separación en mi corazón, en términos del amor que siento por estas personas. | But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people. |
| Al quemar gas natural para calentar la tierra bituminosa, se liberan grandes cantidades de dióxido de carbono, lo que agrava el calentamiento global. | Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming. |
| Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos. | Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. |
| Gracias de corazón! | Heartfelt thanks! |
| Corazón de Jesús. | Corazón de Jesús, 1967. |
| Corazón | Heart |
| Corazón | Header |
| Haz de tripas corazón. | Bite the bullet. |
| Hoy usamos un solo insumo, el petróleo, para calentar hogares, propulsar autos, y construir los materiales que vemos a nuestro alrededor. | Today, we use a single feedstock, petroleum, to heat our homes, power our cars and make most of the materials you see around you. |
| En los días anteriores a la electricidad, el aceite era una comodidad muy valiosa, necesaria para calentar y alumbrar una casa. | In the days before electricity, oil was a very valuable commodity, necessary for lighting and heating a house. |
| Pero pensé No podemos deshacernos de ellas. Porque toda las personas que ha intentado trasplantar válvulas del corazón descubrieron que no podían deshacerse de esa inmunidad. | But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. |
| Porque, según la opinión de la mayoría de las personas que trabajan en cuidados paliativos, los grandes momentos tienen lugar en el corazón mismo de esa regresión. | Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression. |
| No somos los primeros en fabricar papel. No somos los primeros en intentar optimizar el espacio, o de impermeabilizar, o de calentar o enfriar una estructura. | We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure. |
| Y aún hay mucha gente en el mundo, que debe calentar agua en el fuego, y cocinar sus alimentos en la hoguera. | And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire. |
| Los telecos, villanos del cambio climático, usan la energía para alimentar la red de telecomunicaciones, calentar y enfriar edificios, proteger equipos y para el transporte. | As villains of climate change, Telco s use energy to power the Telecoms Network, to heat and cool buildings, to protect equipment and for transport. |
| Su corazón latía de emoción. | Her heart was throbbing with excitement. |
| Mi corazón saltaba de alegría. | My heart bounded with joy. |
| Mi corazón dejó de latir. | My heart stopped beating. |
| Te agradezco de todo corazón. | I thank you from the bottom of my heart. |
| Bienaventurados los puros de corazón. | Blessed are the pure in heart. |
| Te agradezco de todo corazón. | I thank you with all my heart. |
| Vives dentro de mi corazón. | You live in my heart. |
| Tengo un problema de corazón. | I have a heart problem. |
| Tom es de buen corazón. | Tom is good hearted. |
| Su corazón saltó de alegría. | Their heart leaped with joy. |
| Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne | I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. |
Búsquedas relacionadas : Calentar Su Corazón - Calentar Mi Corazón - Calentar - Calentar - Calentar De - Calentar Juego - Calentar Al - Calentar Agua - Calentar Almohadillas - Calentar Durante - Calentar Reunión
