Traducción de "caldera de biomasa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caldera - traducción : Caldera - traducción : Caldera de biomasa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestra caldera gotea. | Our water heater is leaking. |
| Nuestra caldera está rota. | Our water heater is broken. |
| Tenemos que cambiar nuestra caldera de agua caliente. | We need to replace our hot water heater. |
| Desde la formación de la caldera, las erupciones subsecuentes han creado otra isla volcánica, dentro de la caldera, conocida como isla del volcán. | Since the formation of the caldera, subsequent eruptions have created a volcanic island within the caldera known as Volcano Island . |
| Nuestra caldera estropeada no se podía reparar. | Our broken water heater couldn't be repaired. |
| Imaginen la biomasa que representa. | But you can imagine the biomass that represents. |
| La erupción creó una caldera de 10 km de diámetro. | The eruption created a caldera 10 km in diameter. |
| Linux instalando RPMs para RedHat, Caldera y SuSE. | Installing RPMs for RedHat, Caldera and SuSE. |
| Al igual que sucede con el progreso de la biomasa total, el desarrollo de la biomasa sólida se aceleró significativamente en 2004 y en 2005. | As with the progress of total biomass, the development of solid biomass accelerated significantly in 2004 and 2005. |
| Se trata, pues, de reflexionar sobre cómo podemos recuperar esta biomasa. | Of course they do! |
| Hasta 1998, el distrito tuvo tres corregimientos Bajo Boquete, Caldera y Palmira. | Until 1998, there were only three townships Bajo Boquete, Caldera and Palmira. |
| Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara. | At the same time, we are paying a king s ransom for biomass. |
| Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos | He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment. |
| Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos | He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment. |
| Pero el otro 40 de la biomasa lo usa Occidente para producir calor. | But the West uses the other 40 of biomass to produce heat, and it will increasingly use it to generate electricity. |
| la mayoría de la biomasa en el océano está conformada por creaturas como ésta. | Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this. |
| Se ha sugerido que posteriormente depósitos glaciares rellenaron parcialmente la caldera y una depresión adyacente. | It has been suggested that glacial deposits later partly filled the caldera and an adjacent depression. |
| Toda la isla parece mucho a el pico de un volcán hundido, con la bahía como la caldera. | The whole island appears very much to be the peak of a sinking volcano, with the bay as the caldera. |
| Como condición necesaria para formar el distrito, se añadió el corregimiento de Caldera y el caserío de El Francés. | As an additional condition, was necessary to add the township of Caldera and the village of El Frances. |
| Vemos una gran biomasa hacia los polos y no tanta en zonas intermedias. | Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between. |
| La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2. | Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral. |
| Esta es la cifra que exhiben con orgullo los productores de energía verde que se pasan al cultivo de biomasa. | This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass. |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. | The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. |
| El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica. | Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar. |
| Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse. | We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle. |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in biomass and the soil |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in both biomass and the soil |
| Si se quitara toda el agua en el océano, quedaría esto, esta es la biomasa de la vida en el fondo marino. | If you were to suck all the water out of the ocean, this is what you'd be left behind with, and that's the biomass of life on the sea floor. |
| Suponiendo unos precios de los combustibles fósiles casi un 10 inferiores a los actuales, el coste que puede medirse directamente podría estimarse en 9 mil millones de euros al año 6 mil millones de euros para biocarburantes para transportes y 3 mil millones de euros para la biomasa en la generación de electricidad (la biomasa de la calefacción suele tener precios competitivos)15. | Assuming fossil fuel prices about 10 lower than today s, the directly measurable cost can be estimated at 9 billion per year 6 billion for transport biofuels and 3 billion for biomass in electricity generation (biomass in heating is often cost competitive)15. |
| Toma cosas que consideraríamos residuos, como cáscaras de semillas o biomasa leñosa y las puede transformar en un polímero de quitina que puede modelarse de casi cualquier forma. | It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape. |
| Al mundo desarrollado tal vez le aguarde un futuro similar si se deja llevar por esta vuelta a la fascinación por la biomasa. | The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road. |
| Y todos los componentes estan ahí, los cuales están ahora en nuestra forma de hablar, en nuestro vocabulario, ya saben, 30 años despues Energía eólica, recicaje, biomasa, células solares | And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30 odd years later wind energy, recycling, biomass, solar cells. |
| Además, no dispone de agua caliente y la calefacción se basa en una caldera de combustible sólido , muestra con el dedo el hombre en el nuevo contrato de su hijo, sobre cuya firma tiene plenos poderes. | And there is no hot water and we must heat in the Petra stove (solid fuel stove, ed. note) the man points his finger on his son's new contract, which he is authorized to signed by proxy. |
| El plan de los ambientalistas de obtener entre 20 y 50 de toda la energía a partir de biomasa puede dar lugar a que se triplique el consumo actual de biomasa que su producción entre en competencia directa con la producción de los alimentos que se necesitan para una población mundial en aumento y que al mismo tiempo se agoten las reservas de agua y se reduzcan las superficies de bosque y la biodiversidad. | Environmentalists plan to obtain 20 50 of all energy from biomass could mean a tripling of current biomass consumption, placing its production in direct competition with that of food for a growing global population, while depleting water supplies, cutting down forests, and reducing biodiversity. |
| Pero el problema mayor con la producción de biomasa es que los cultivos que desplaza simplemente se trasladan a otra parte, algo de lo que recién ahora se están haciendo estudios de impacto. | But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere. Studies are just beginning to estimate the impact. |
| Además de seguir de cerca la aplicación de la legislación comunitaria en materia de cogeneración18 una salida comercial importante para la biomasa , la Comisión va a abordar este punto a través de las siguientes medidas | As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration18 an important outlet for biomass the Commission will tackle this through the following measures |
| Para hacerle lugar allí, habrá que desmontar la biomasa presente, con lo que se emitirán, término medio, otras 16 toneladas de CO2 (y es probable que este cálculo se quede corto). | Clearing the existing biomass there emits an extra 16 tons of CO2 per year on average (and this is likely an underestimate). |
| El proyecto de presupuesto no plantea todavía este pro blema pero la caldera está hirviendo y si queremos contribuir a que no se produzca una explosión, serán necesarios fondos que se deberán coordinar a nivel europeo. | Although the draft budget does not yet face up to this problem, the kettle is boiling, and if we want to help prevent it from boiling over, resources may be needed, and they will have to be coordinated at European level. |
| Pero la más importante, y con diferencia, es la biomasa, el combustible más antiguo de la humanidad, que en la actualidad comprende el 76 de las fuentes renovables de energía y el 10 de la energía total. | But the most important by far is biomass humanity s oldest fuel makes up 76 of today s renewable energy and 10 of all energy. |
| Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone incluir todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas de energía solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, | Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, |
| Durante condiciones moderadas de invierno, los discos fueron capaces de hacer que una caldera de aluminio de 3 litros hirviera en 20 o 25 minutos, y cocinara una sopa con arroz y papas en una olla a presión de aluminio en unos 20 minutos. | During mild winter conditions the dishes were able to bring a 3 liter aluminum kettle to boil in 20 25 minutes, and cook a soup with rice and potatoes in an aluminum pressure cooker in around 20 minutes. |
| Otra vez, descubierto por accidente. Hace sólo dos años trabajando en Santorini, en donde la gente tomaba el sol en la playa, sin saber que tenían una caldera cerca, encontramos sistemas chimeneas hidrotermales increíbles y más sistemas de vida. | Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems. |
| Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone abarcar todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica de pequeña escala, de las mareas, oceánica y geotérmica, | Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, mini hydro, tidal, ocean and geothermal forms, |
| Cerca de un 60 de la biomasa se compone de leña, ramitas y estiércol, elementos usados por casi tres mil millones de personas que no tienen acceso a combustibles modernos. El resultado niveles terribles de contaminación del aire y millones de muertes. | About 60 of this is wood, twigs, and dung, used by almost three billion people who lack access to modern fuels and resulting in terrible air pollution and millions of deaths. |
| Y quisiera que nos diese mayores explicaciones, puesto que se trata de un recurso renovable no hablo ya de los yacimientos, sino ante todo de la política de residuos como subproducto, del gas de los pequeños productores, del gas de la biomasa. | Secondly, what is the Commission going to do in the short term about the unfair pricing of oil and petrol ? What action are they actually going to take in the next few weeks ? |
Búsquedas relacionadas : Biomasa - Caldera - Biomasa Sólida - Biomasa Líquida - Biomasa Fúngica - Biomasa Virgen - Biomasa Tradicional - Biomasa Microbiana - Biomasa Residual - Biomasa Suspendida - Biomasa Sostenible
