Traducción de "calculamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calculamos el color medio en cada cuadrado | In each square we calculate the average color. |
| No lo calculamos con precisión, pero entendemos que es muy caro. | We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive. |
| Por ejemplo , calculamos el tipo EONIA , utilizado como referencia en los mercados financieros . | For example , we calculate the EONIA rate , which is used as a benchmark by financial markets . |
| Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos. | This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well. |
| Bueno, calculamos que 200 años es el final de nuestro contacto directo con el mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| y es por eso que calculamos la reducción porcentual anual. Pero en cierto sentido es el mismo porcentaje. | So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage. |
| Calculamos los gradientes de las superficies y llevamos al robot hacia una pared donde haya gran probabilidad de vida. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
| Con eso, calculamos que en realidad conocemos unas 16 500 especies marinas y probablemente haya entre 1000 y 4000 más. | And from that, we actually calculate that we know about 16,500 marine species and there are probably another 1,000 to 4,000 left to go. |
| Y calculamos que aproximadamente 300.000 toneladas de grano fueron dejadas en los campos para pudrirse en los primeros meses de 2002. | And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002. |
| Tomamos las 100 principales compañías y calculamos el porcentaje de las 15 materias primas que acaparaban, ya fuera en ventas o compras. | We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell? |
| Lo que calculamos era que las garras se movían a la velocidad pico desde 10 metros por segundo hasta 23 metros por segundo. | So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second. |
| Y al final del proyecto calculamos que el peso de esa superestructura en realidad era menor que el peso del aire contenido en el edificio. | And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building. |
| En tercer lugar, calculamos el total de todo el dinero que la iglesia me había pagado a lo largo de los últimos 25 años, y lo devolvimos en su totalidad. | Third thing is, I added up all that the church had paid me over the last 25 years, and I gave it back. |
| Si calculamos la energía potencial, mgh, que supone elevarnos junto con el traje espacial unos trescientos kilómetros, y después nos aceleramos hasta 28.000 kilómetros por hora. Recordad, un medio de M por V al cuadrado así se calcula. | If you calculate the amount of potential energy, mgh, to take you and your spacesuit up to a couple hundred miles, and then you accelerate yourself to 17,500 miles per hour remember, that one half MV squared and you figure it out. |
| Calculamos que de no haber habido analfabetismo en el año 1900, el mundo habría tenido una riqueza mayor de 240 mil millones de dólares (ajustado a la inflación), que equivale a alrededor del 12 del PIB global de la época. | We estimate that if there had been no illiteracy in 1900, the world would have been 240 billion richer (in inflation adjusted terms), equivalent to about 12 of global GDP at the time. |
| Calculamos que no se requerirían más de 30 mil millones de euros (33 mil millones de dólares o 17 del PIB) de nuevo financiamiento procedente del MEDE, del cual no sería necesario utilizar nada para el presupuesto principal del Estado griego. | We estimated that no more than 30 billion ( 33 billion, or 17 of GDP) of new, ESM sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state s primary budget. |
| Calculamos que ofrecer a un niño refugiado una plaza en nuestras escuelas públicas costará unos 1.800 dólares al año se ha pedido a los donantes que aporten 363 dólares por estudiante del primer turno y 600 por estudiante del segundo. | We estimate that providing a refugee child with a place in our public schools will cost roughly 1,800 per year donors are being asked to contribute 363 per student in the first shift and 600 per student in the second. |
