Traducción de "calculadoras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calculadoras | Calculators |
| Pueden escribirlo en sus calculadoras? | Would you each enter that on your calculator? |
| Simplemente sabían que, oye, vamos a construir calculadoras y controladores de semáforos. Pero va a ser grande. | They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big. |
| Intentaría elevar al cuadrado número de cinco dígitos... Yo puedo... pero, desafortunadamente, la mayoría de las calculadoras, no. | Now, I would attempt to square a five digit number and I can but unfortunately most calculators cannot. |
| Muy bien, usted, el del pasillo. Les importaría a los cuatro traer sus calculadoras y venir conmigo al escenario? | OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage. |
| Así que, ya que hemos alcanzado el límite de nuestras calculadoras... Qué? La suya puede...? Mujer No lo sé. | So, since we've reached the limits of our calculators what's that? Does yours go Woman I don't know. |
| kcalc soporta las operaciones de memoria típicas de las calculadoras genéricas, y además proporciona seis botones para almacenar constantes. | kcalc supports the memory operations given by standard calculators plus six slots to hold constants. |
| Muy bien. Ya que no he tenido la oportunidad de usar estas calculadoras, necesito asegurarme de que todas funcionan correctamente. | That's right. Now, since I haven't had the chance to work with these calculators, I need to make sure that they are all working properly. |
| Algunas calculadoras científicas antiguas, tienen un botón de x al cuadrado , que les permitirá hacer la operación aún más rápido. | On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster. |
| AB 25. La forma en la que elevamos al cuadrado en la mayoría de las calculadoras... Permítanme enseñárselo en esta... Es tomando un número, como cinco, le damos a multiplicar y luego a igual , y en la mayoría de las calculadoras eso les dará el resultado. | AB 25. Now, the way we can square on most calculators let me demonstrate with this one is by taking the number, such as five, hitting times and then equals, and on most calculators that will give you the square. |
| Booth usaba calculadoras de escritorio que eran más rápidas en el desplazamiento que sumando, y creó el algoritmo para aumentar su velocidad. | Booth used desk calculators that were faster at shifting than adding and created the algorithm to increase their speed. |
| AB Multipliquen 22 por 47 y asegúrense de que obtienen 1.034, si no es así, las calculadoras no funcionan. Todos obtuvieron 1.034? 1.034? | AB Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034? |
| Por esta razón la calculadora TI Nspire CAS es más comparable a la TI 89 Titanium y Voyage 200 que a otras calculadoras. | For this reason, the TI Nspire CAS is more comparable to the TI 89 Titanium and Voyage 200 than to other calculators. |
| Usamos la información que tenemos para hacer un calculo muy sencillo que está en todo tipo de calculadoras online para entender cual es el verdadero riesgo. | So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is. |
| En 2010 Texas Instruments actualizó las calculadoras a la versiones Touchpad que vienen con el Software de TI Nspire CAS y soporte opcional de pilas recargables. | In 2010, Texas Instruments updated the calculators to the Touchpad versions which come with the Nspire or Nspire CAS computer software and support optional rechargeable batteries. |
| Además de las funcionalidades usuales ofrecidas por casi todas las calculadoras científicas, kcalc ofrece un gran número de características, de las que creo que caben destacar | In addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, kcalc offers a number of features, which I think are worthwhile pointing out |
| Diversificación La empresa se diversificó en los años 1960, comprando la empresa de calculadoras Friden en 1965, Packard Bell Electronics en 1966 y General Precision Equipment Corporation en 1968. | Diversification In the 1960s the company diversified, acquiring the Friden calculator company in 1965, Packard Bell Electronics in 1966 and General Precision Equipment Corporation in 1968. |
| El uso general es sencillo y similar al modo en que funcionan la mayoría de las calculadoras científicas simples, pero tome nota de las siguientes características especiales de kcalc | General usage is straight forward and similar to the way most simple scientific calculators operate, but take note of the following special kcalc features |
| Lo que voy a hacer ahora es elevar al cuadrado, mentalmente, cuatro números de dos dígitos, y seré más rápido que ellos con las calculadoras, incluso si emplean el atajo. | What I'm going to try and do now is to square, in my head, four two digit numbers faster than they can do on their calculators, even using the shortcut method. |
| La posfija notación polaca inversa es usada en muchos lenguajes de programación basados en pila como PostScript, y es el principio de operación de ciertas calculadoras, notablemente las de Hewlett Packard. | The postfix reverse Polish notation is used in many stack based programming languages like PostScript and Forth, and is the operating principle of certain calculators, notably from Hewlett Packard. |
| Y les garantizo que si vienen a mi centro en Pittsburg y están todos invitados verán madres con asistencia social haciendo química analítica con calculadoras logarítmicas, 10 meses después de comenzar el programa. | And I will guarantee you that if you come to my center in Pittsburgh and you're all invited you'll see welfare mothers doing analytical chemistry with logarithmic calculators 10 months from enrolling in the program. |
| Al igual que con algunas otras calculadoras gráficas de Texas Instruments, la TI Nspire se puede utilizar con sensores para graficar los fenómenos el mundo real, tales como el Vernier EasyTemp, Vernier Go! | As with some other TI graphing calculators, the TI Nspire can be used with sensors to deal with the real world (data acquisition) such as Vernier EasyTemp, Vernier Go! |
| El Departamento de Defensa de EE. nbsp UU. era el único cliente para los circuitos integrados en 1962, pero hacia fines de esa década hordas de consumidores compraban radios a transistores y calculadoras de bolsillo. | The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. |
| Si quieren podemos hablar después de el TDAH , pero ya lo hablaremos. Muy bien... Por cierto, la última instrucción para los jueces con calculadoras hay al menos un 50 de posibilidades de que cometa un error. | If you want to talk to me about ADHD afterwards, you can talk to me then. All right by the way, one last instruction, for my judges with the calculators OK, you know who you are there is at least a 50 percent chance that I will make a mistake here. |
| La función de tanto por ciento trabaja de forma algo diferente que en la mayoría de las calculadoras. De cualquier modo, una vez entendida, su avanzada funcionalidad se muestra bastante útil. Vea la sección sobre la función de tanto por ciento para más detalles. | The percent function works somewhat differently to that on most calculators. However, once understood, its enhanced functionality proves quite useful. See the section about the percent function for further details. |
| Durante una sesión muy animada, el matemago Arthur Benjamin reta a un grupo del público armado con calculadoras a ver quién es más rápido a la hora de dar el resultado de elevar al cuadrado números de tres dígitos. Además, resuelve una enorme ecuación y adivina varios cumpleaños. Cómo lo hace? Él mismo nos los explica. | In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you. |
