Traducción de "cada una de las partes garantiza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada una de esas partes es fundamental. | Each component is essential. |
| Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . | Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . | Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| Con las TMD, el BCE converge hacia la Fed en su capacidad para crear una malla de protección para cada una de sus partes. | With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. |
| Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Hay belleza escondida en todas partes. Cada grano de polen tiene una historia que contar, | There is an invisible beauty all around us, each grain with a story to tell ... |
| En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas. | At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account. |
| Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país. | As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country. |
| 5. Se comunicará una copia del fallo a cada una de las partes en el caso. A petición de las personas interesadas, se facilitarán también a éstas copias del fallo. | 5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons. |
| Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna. | Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering. |
| Y todas las partes se pueden transformar cada rana puede transformarse en un príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| Además, de cada modelo se realiza una imagen gráfica inteligente donde se pueden pinchar diferentes partes de turismo. | In addition, a smart graphic is made for each model, where you can click on different parts of the car. |
| Nada de eso garantiza el éxito. | None of this guarantees success. |
| Una explicacion rápida de las partes de la pantalla de juego. | A quick explanation of the parts of the game screen. |
| Uno puede entonces hacer transformaciones de sabor independientemente de las partes derechas o zurdas de cada campo de quarks. | One can then make flavour transformations independently on the left and right handed parts of each quark field. |
| 3. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, ha de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa | 3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, habrá de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa | 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado habrá de buscar, tan pronto lo permitan las circunstancias y a más tardar una vez concluidas las hostilidades, a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa | 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| El BCE ha adoptado una estrategia que garantiza la aplicación de un enfoque coherente y sistemático a las decisiones de política monetaria . | The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions . |
| Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas. | At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved. |
| El Tratado garantiza esta independencia5 . | This independence is guaranteed in the Treaty . |
| Este tratado garantiza la paz. | This treaty ensures peace. |
| No se garantiza ninguna velocidad | No assured speed |
| Con KParts, sus documentos pueden usar toda la funcionalidad ofrecida por las aplicaciones de koffice . Puede beneficiarse de esto insertando las partes así llamadas en su documento. Cada una de esas partes es esencialmente otro documento, esto es, un documento dentro de un documento. | With KParts, your documents can use all functionality offered by all koffice applications. You can take advantage of this by inserting so called parts into your document. Every one of those parts is essentially another document, that is, a document within a document. |
| Al no existir un derecho de autor comunitario, la protección de este derecho se garantiza y se aplica a escala territorial de cada Estado miembro sin embargo, la gestión de los derechos se está convirtiendo cada vez más en una actividad transfronteriza. | As there is no Community copyright, copyright protection is asserted and enforced on the national territorial basis of each Member State and yet, rights management has increasingly become a cross border activity. |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación | (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings |
| La codependencia nunca fue una estrategia sostenible para ninguna de las partes. | Codependency was never a sustainable strategy for either side. |
| Y ésta es una de las cosas que buscamos en todas partes. | And this is one of the things that we are looking for everywhere. |
| Recarga el contenido de cada una de las pestañas. | Reloads the content of every tab. |
| Muchos programas de primer nivel se dictan en inglés, lo que garantiza que Turquía seguirá convocando a cada vez más estudiantes de todo el mundo. | Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. |
| Hizo también diez pilas de bronce. Cada una tenía una capacidad de 40 batos. Cada pila tenía 4 codos de circunferencia. Colocó una pila sobre cada una de las diez bases | He made ten basins of brass one basin contained forty baths and every basin was four cubits and on every one of the ten bases one basin. |
| Hizo también diez pilas de bronce. Cada una tenía una capacidad de 40 batos. Cada pila tenía 4 codos de circunferencia. Colocó una pila sobre cada una de las diez bases | Then made he ten lavers of brass one laver contained forty baths and every laver was four cubits and upon every one of the ten bases one laver. |
| La honestidad no garantiza el éxito. | Honesty is no guarantee of success. |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| En este viaje me gustaría llevar, aparte de Uds, a una buena amiga una de las partes, siempre ausente cuando se trata de las negociaciones de cuestiones ambientales, una de las partes que se niega al compromiso... la Tierra. | On this journey, I'd like to bring, apart from yourselves, a good friend, a stakeholder, who's always absent when we deal with the negotiations on environmental issues, a stakeholder who refuses to compromise planet Earth. |
Búsquedas relacionadas : Cada Una De Las Partes - Cada Una De Las Partes Acepta - Cada Una De Las Partes Reconoce - Cada Una Cada - Cada Una De Las Personas - Cada Una - De Las Partes - De Las Partes - Garantiza Una Mayor Investigación - Las Partes Afectadas - Las Partes Interesadas - Las Partes Interesadas - Las Partes Accesibles - Todas Las Partes
