Traducción de "cada lote" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| lote | deck |
| Lote de niveles | Level Pack |
| Lote de niveles | Level pack |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Una herramienta para convertir en lote imágenes fotográficas RAW a DNG | A tool to batch convert RAW camera images to DNG |
| Y también recuerda el rumor de que un río pasa por el lote | And he also remembers the rumor of a river passing through the lot |
| Tras el lanzamiento del álbum, Power ha vendido su lote inicial de 30.000 ejemplares. | Upon the release of the album, Power sold out its initial batch of 30,000 copies. |
| Cerca de ahí, el profesor Ludvig Holberg dejó su hogar en Købmagergade (lote Købmager Kvarter 18 ). | Close by, Professor Ludvig Holberg left his home on Købmagergade (lot Købmager Kvarter 18 ). |
| Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida. | All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation. |
| Para las 9.00, las llamas alcanzaron la residencia del obispo Christen Worm (lote Nørre Kvarter 112 ), la cual ardió completamente. | At Nørregade, the fire reached Sankt Petri Kirke around 8 a.m. By 9 a.m., the flames reached bishop Christen Worm's residence (lot Nørre Kvarter 112 ), which burned to the ground. |
| Menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (COM(90)440 final SYN 304) | 12.12.90 on the proposal relating to Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs |
| Presumiblemente al mismo tiempo, el incendio llegó también a la habitación del profesor Hans Steenbuch en Studiestræde (lote Nørre Kvarter 60 ). | Presumably simultaneously, the fire also reached Professor Hans Steenbuch's room on Studiestræde (lot Nørre Kvarter 60 ). |
| Estos enfrentamientos se dan en una coyuntura especial, pues el contrato de Pluspetrol con el estado por el lote 192, en la base de Jibarito, culmina en agosto de este año y debería realizarse una consulta previa con las comunidades antes de que el lote salga nuevamente a licitación. | These confrontations are taking place ahead of Pluspetrol s contract with the state for lot 192, at the Jibarito base, expiring in August this year. A prior consultation should take place with the communities before the lot goes up for bid again. |
| Y los vamos a arreglar imponiendoles nuevamente los sistemas de calle y manzana, volviendo al lote como el incremento normal del desarrollo. | And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development. |
| El lote es casi idéntico al que se encuentra actualmente en la esquina de Frederiksberggade ( el extremo oeste de Strøget ) y Rådhuspladsen. | The lot is almost identical to the one on the corner of present day Frederiksberggade (the western end of Strøget) and The City Hall Square. |
| Al final de Snaregade estaba la casa (lote Snarens Kvarter 2 ) del vicealcalde, Christian Berregaard, la cual la gente trataba de salvar. | At the end of Snaregade was the house (lot Snarens Kvarter 2 ) of the vice mayor, Christian Berregaard, which the people tried to save. |
| Graffiti en las paredes y una botella de cerveza vacía de cerca 22 oz estaban cerca de un nuevo lote de periódicos desechados. | Graffiti was on walls and an empty 22 ounce beer bottle lay near a fresh batch of discarded newspapers. |
| p, li white space pre wrap El proceso se ejecutará cuando sea posible. Más prioridad que Normal o Lote. Tiene ranuras de tiempo. | p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing. |
| p, li white space pre wrap Los procesos se ejecutarán cuando sea posible. Mayor prioridad que Normal o Lote. Sin ranuras de tiempo. | p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing. |
| Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote . | Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . |
| Busque un gran lote vacío, asegúrese de que no hay nada en él y de que es propiedad privada, y permítales conducir su auto. | Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car. |
| Este caso es emblemático pues fue el primer lote donde el Ejecutivo anunció que celebraría la consulta previa en agosto de 2012, por ser un caso complejo con pasivos ambientales que afectan a las comunidades indígenas desde hace más de cuarenta años, y porque de este lote se extrae el 11,7 del crudo nacional. | This case is emblematic because it was the first lot where the government announced that it would hold a prior consultation in August 2012, because it is a complex case with environmental liabilities that has affected the indigenous communities for over 40 years, and because 11.7 of the domestic crude oil is extracted from this lot. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| Pones el agua, pones el jabón. Te lavo la ropa, por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote. Puede surgir un nuevo modelo de negocio. | You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge. |
| Intentó añadir imágenes RAW al complemento de eliminar ojos rojos en lote, pero estos tipos de archivos no están soportados. Se han eliminado automáticamente de la lista. | You tried to add RAW images to the plugin, but those file types are not supported. They were automatically removed from the list. |
| K3b no puede normalizar pistas de audio cuando se graba al vuelo. El programa externo usado para esta tarea sólo admite normalizar un lote de archivos de audio. | K3b is not able to normalize audio tracks when burning on the fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files. |
| Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| La venta prosigue, pero hasta ahora, este lote fue el más pujado por los compradores, sin lugar a dudas, señaló a la AFP un portavoz de Sotheby's, Dan Abernethy. | The auction is still going on, but this lot is certainly the one, which has got buyers bidding most so far, commented Sotheby's spokesman to the AFP, Dan Abernethy. |
| En la esquina que da hacia Vestervold, había una pequeña casa en el lote Vester Kvarter 146 (según el catastro de 1699) propiedad de Signe, viuda de Boye Hansen. | On the corner facing Vestervold, there was a small house on lot Vester Kvarter 146 (according to the cadastre of 1699) owned by Signe, widow of Boye Hansen. |
| cada media hora, cada 15 minutos, cada cinco minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
| Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela. | Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela. |
| La presente propuesta contiene , por lo tanto , una disposición específica que permite que , en las transferencias de fondos de un solo ordenante que formen parte de un fichero correspondiente a un lote para su transmisión a los beneficiarios situados fuera de la Comunidad , figure sólo el número de cuenta del ordenante , a condición de que el fichero correspondiente a un lote contenga la información completa sobre el mismo . | The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community , to only carry the account number of the payer , provided the batch file contains complete information on the payer . |
| Tenemos cada camino, cada pueblo, casi cada pulgada cuadrada de Madagascar. | We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. |
| y cada nota, cada golpe, cada ligadura, cada acento, cada movimiento de pedal era perfecto, porque lo tocó para ese lugar aquel día. | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| Así que, como mucha gente, empezamos con una casa en un lote, les mostraré una típica construcción en la parte de arriba y lo que estábamos haciendo en la parte de abajo. | And so, like many people, we start with a house on a lot, and I'm going to show you a typical construction on the top and what we're doing on the bottom. |
| Todavía no se ha iniciado el proceso de licitación del lote, y el contrato de Pluspetrol vence en agosto de este año, y para esa fecha ya debería haberse celebrado la consulta. | The bidding process for the lot has not yet started, and Pluspetrol s contract expires in August this year, and by that time, the consultation should have taken place. |
| Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia . | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Es una locura. Le damos antibióticos a cada vaca, cada oveja, cada gallina, les dan antibióticos cada día, | It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. |
| Porque cada una de las imágenes expuestas, cada niño moribundo, cada mujer violada, cada abuelo tatuado, cada hombre degollado, nos recuerda que tenemos porqué vivir. | Because with every one of the images, every dying child, every woman who is raped, every tattooed grandparent, every man whose throat is slit, we are reminded of why we must go on living. |
| Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal. | We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. |
| Hacemos una instantánea de cada pantalla de cada sitio web cada dos meses. | We take a snapshot of every website and all of the pages on it, every two months. |
| Debía decir cada detalle de cada cosa. | I had to tell them every little detail of everything. |
| Por qué no? Cada virus de planta, cada virus de insecto, cada virus marino. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
Búsquedas relacionadas : En Cada Lote - Para Cada Lote - Para Cada Lote - En Cada Lote - Lote Y Lote - Lote A Lote - Lote Por Lote - Lote A Lote Consistencia - Número De Lote Lote - Por Lote
