Traducción de "caótico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caótico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es also poco usual y caótico. | It's a very unusual and chaotic thing. |
| El idioma, dice, es mucho más caótico que el clima. | Language, he says, is even more chaotic than the weather. |
| Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública. | Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt. |
| Fue muy caótico, no era, de alguna forma, claro lo que estaba pasando. | It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on. |
| Lo dejarías en la entrada de tu casa. Era algo caótico y molestoso. | You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain. |
| Los puertos son ineficientes, las rutas están congestionadas y el tráfico es sorprendentemente caótico. | Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic. |
| La banda describe su uso del término dándole el significado de salvaje y caótico . | The band describes its usage of the term as meaning wild and chaotic . |
| Y por dentro yo estaba escuchando a Nusrat Fateh Ali Khan porque él es caótico. | And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic. |
| Pero mucho peor sería sentarnos a mirar el derrumbe lento y caótico de la economía y la sociedad griegas. | But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse. |
| Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Europea nunca se han recuperado del estado caótico en que las dejó Thatcher. | She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered. |
| A pesar de esto, la situación en la Corona de Polonia seguía siendo caótico, con el peligro de una guerra civil. | Despite this, the situation in the Polish Crown was still chaotic, with the danger of a civil war. |
| Para Julian Fellowes, el creador de la serie, la explicación reside en otra parte en nuestra búsqueda del orden en un mundo caótico . | For Julian Fellowes, who created the series, the explanation lies elsewhere in our search for order in a chaotic world. |
| Primero, cuán bueno es ? Bastante. No es perfecto, pero es mucho, mucho mejor de lo que te esperarías, dado un modelo tan caótico como el nuestro. | First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model. |
| El caótico enfoque de la Comunidad en materia de investigación y desarrollo no es suficiente para ayudar a las compañías europeas a superar a sus competidoras. | That shows a strong commitment to the European Community. |
| Quizás estemos en el medio de un proceso caótico del cual surgirá un nuevo orden internacional o, más probablemente, tal vez recién estemos en el comienzo de ese proceso. | Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
| Todo esto, lo que ha dicho Ben Bernanke, el caótico desenlace del sistema financiero mundial, se trata de ellos no saben, que ellos no sabían lo que estaban haciendo. | This whole, what Ben Bernanke has said, the chaotic unwinding of the world's financial system, it's about they don't know, they didn't know what they were doing. |
| Sin embargo, sólo esperar que Corea del Norte colapse es una estrategia de cambio de régimen por omisión y el costo de un colapso caótico o violento podría ser aterradoramente alto . | Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime change strategy by default and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high. |
| Un artículo del Daily Mail utilizó esta ciudad para ilustrar el rostro cambiante del Reino Unido y la web del Partido Nacionalista Británico (BNP) la describe como un caótico experimento multicultural . | A Daily Mail article used the city to illustrate the changing face of Britain and the British Nationalist Party s (BNP) website calls it an unravelling multi cultural experiment . |
| Desde el derrocamiento del presidente Zine el Abidine Ben Ali en 2011, el país ha sufrido presiones de los radicales islámicos, un deterioro de su economía y un período de transición caótico. | Since the ouster of President Zine el Abidine Ben Ali in 2011, the country has endured pressures from Islamic radicals, a deterioration of its economy, and a chaotic transitional period. |
| A pesar de la victoria de Yanukovich, Ucrania es un país que se está volviendo más europeo y que gradualmente está saliendo de la órbita de Rusia, con su propio estilo caótico. | Yanukovych s victory notwithstanding, Ukraine is a country that is becoming more European and gradually moving out of Russia s orbit in its own chaotic way. |
| En Oriente Medio, por ejemplo, la política identitaria está manifestándose en su forma más siniestra un choque violento y caótico entre musulmanes suníes y chiíes, ejemplificado por el ascenso del Estado Islámico. | In the Middle East, for example, identity politics is manifesting itself in its most sinister form a chaotic and violent clash between Sunni and Shia Muslims, exemplified by the rise of the Islamic State. |
| Un estudiante de arte se encuentra dentro del mundo vibrante y a veces caótico dentro de la ilustración de van Gogh, donde conoce al artista en un campo y conversa con él. | An art student finds himself inside the vibrant and sometimes chaotic world of Van Gogh's artwork, where he meets the artist in a field and converses with him. |
| A pesar de que ahora la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y Opositoras Sirias cuenta con legitimidad internacional, un derrumbe caótico del régimen todavía puede provocar la división del país en enclaves étnicos autónomos. | Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves. |
| 1963 el meteorólogo y matemático Edward Norton Lorenz publica las soluciones a un modelo matemático simplificado de la turbulencia atmosférica generalmente conocido como comportamiento caótico y atractores o atractores de Lorenz también el Efecto mariposa. | 1963 meteorologist and mathematician Edward Norton Lorenz published solutions for a simplified mathematical model of atmospheric turbulence generally known as chaotic behaviour and strange attractors or Lorenz Attractor also the Butterfly Effect. |
| Digo, quizás crean que esto es el resultado de algún experimento de mesa, pero esto es el resultado de comportamiento caótico mundial países acusándose mútuamente de vertidos de productos, emisiones públicas iniciales, quiebras bancarias, programas de marketing. | I mean, you'd think this is the result of some tabletop experiment, but this is the result of worldwide chaotic behavior countries accusing each other of dumping products, IPOs, bankruptcies, marketing programs. |
| BAGDAD La política sobre Irak de la administración Obama se encuentra en estado caótico. Siete meses tras las elecciones nacionales iraquíes, Estados Unidos ha negado públicamente haber tomado partido en los forcejeos para determinar quién será Primer Ministro. | BAGHDAD The Obama administration s Iraq policy is in chaos. Seven months after Iraq s national elections, the United States has publicly denied taking sides in the wrangling over who will be prime minister. |
| El funcionamiento caótico de los parlamentos electos en Europa, especialmente en la Alemania y la Italia del período de entreguerras, tuvo mucho que ver con el aumento del autoritarismo y fascismo en la primera mitad del siglo XX. | The shambolic performance of elected parliaments in Europe, especially in interwar Germany and Italy, had a great deal to do with the rise of authoritarianism and fascism in the first half of the twentieth century. |
| En 1977 y 1978, Southern se vio envuelto en un intento largo y caótico de hacer una versión cinematográfica de la novela de William S. Burroughs Junky , pero el proyecto se vino abajo debido a la conducta errática de su principal patrocinador, Jules Stein. | In 1977 and 1978 Southern was embroiled in a lengthy and chaotic attempt to make a film version of William S. Burroughs' novel Junky , but the project collapsed due to the erratic behaviour of its principal backer, Jules Stein. |
| A medida que la audiencia escuchaba el registro, el sonido comenzaba a ser más intenso y caótico difícil de entender en ciertos puntos representando nuestros sueños, pesadillas y las memorias más amargas de las protestas al rememorar los eventos una vez más conectando los dos mundos físico análogo y virtual digital. | As the audience listens to the record, the sound starts getting more intense and chaotic harder to understand at certain points representing our dreams and nightmares and the bitter memories of the protests by reflecting back on the events once again connecting the two world of physical analogue and virtual digital. |
| Cada cual haciendo lo suyo crea un ambiente muy caótico, y si uno consigue la manera de colaborar el uno con el otro Es decir, no es eso si uno puede conseguir un grupo de personas que respetan el trabajo de cada uno y se incentivan entre sí, uno podría ser capaz de crear modelos de cómo construir secciones de la ciudad sin tener que recurrir a un arquitecto, | Everybody doing their thing makes a very chaotic environment, and if you can figure out how to work off each other if you can get a bunch of people who respect each other's work and play off each other, you might be able to create models for how to build sections of the city without resorting to the one architect. |
Búsquedas relacionadas : Atractor Caótico - Almacenamiento Caótico - Desorden Caótico
