Traducción de "cañas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo midió por los cuatro lados tenía alrededor un muro de 500 cañas de largo por 500 cañas de ancho, para hacer separación entre lo santo y lo profano | He measured it on the four sides it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
| Lo midió por los cuatro lados tenía alrededor un muro de 500 cañas de largo por 500 cañas de ancho, para hacer separación entre lo santo y lo profano | He measured it by the four sides it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed. |
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. |
| Midió el lado oriental con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around. |
| Midió el lado oriental con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| y midió el lado norte con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around. |
| y midió el lado norte con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| Dio la vuelta hacia el lado occidental y midió con la caña de medir 500 cañas | He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. | And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them, when they cast lots with their pens as to which of them should be charged with the care of Maryam (Mary) nor were you with them when they disputed. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | We reveal to you this account from a realm which lies beyond the reach of your perception for you were not with them when they drew lots with their pens about who should be Mary's guardian, and you were not with them when they disputed about it. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon). |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary, nor were you present when they were disputing. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not among those who cast lots by throwing their arrows to find out who would take custody of Mary, nor were you among those who disputed the matter. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them when they drew lots as to which of them should be Mary's guardian and you were not with them when they disputed with one another. |
| El 15 de abril de 1858, como Ministro Plenipotenciario de Nicaragua en Costa Rica le correspondió firmar el tratado Cañas Jerez, que define los límites entre ambos países. | In his subsequent career as Minister Plenipotentiary of Nicaragua to Costa Rica, he signed on 15 April 1858, the Cañas Jerez Treaty that defined the boundaries between the two countries. |
| BJ Estos son Adrian y Thys Stander que continuaron con el diseño de un sistema de cañas para el caballo y nuestra vecina de al lado, Katherine, montada en una escalera. | BJ This is Adrian and Thys Stander, who went on to actually design the cane system for the horse, and our next door neighbor Katherine, riding on a ladder. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. | These are tidings of the hidden, which We secretly reveal to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and you were not present with them when they threw their pens to draw lots, to know who should be the guardian of Maryam nor were you present with them when they were quarrelling. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. | (That is of the tidings of the Unseen, that We reveal to thee for thou wast not with them, when they were casting quills which of them should have charge of Mary thou wast not with them, when they were disputing.) |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. | This is of the tidings of things hidden which We reveal unto thee and thou wast not with them when they cast their reeds as to which of them should take care of Maryam, nor wast thou with them when they disputed. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. | These accounts are from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they were casting lots to see which of them would take charge of Mary s care, nor were you with them when they were contending. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. | This is of the announcements relating to the unseen which We reveal to you and you were not with them when they cast their pens (to decide) which of them should have Marium in his charge, and you were not with them when they contended one with another. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. | This is part of the tidings of the things unseen, which We reveal unto thee (O Messenger!) by inspiration Thou wast not with them when they cast lots with arrows, as to which of them should be charged with the care of Mary Nor wast thou with them when they disputed (the point). |
| Concibiendo el turismo de forma discutible y equivocada, personas irresponsables cortan muchos plátanos longevos, queman cañas y todo otro tipo de vegetación que existe en la zona con el resultado de que las catastróficas consecuencias para el sensible ecosistema del lago son incalculables. culables. | In the misguided pursuit of tourist development, various unscrupulous people are felling centuries old plane trees and burning reeds and any other existing vegetation, thereby causing incalculable to the delicate ecosystem of the lake. |
| Originalmente, era una celebración que tenía lugar alrededor de las cosechas de caña de azúcar (cannes brulées significa cañas quemadas), estaba llena de ritmos y movimientos sencillos y jugó un papel integral en el perfeccionamiento de la música carnavalesca. Con el tiempo dio lugar a los tambores de acero, dado que los instrumentos de percusión como los tambores africanos fueron prohibidos en la década de 1880. | Originally a celebration that revolved around the harvesting of the sugar cane (cannes brulées means burnt cane), it was full of earthy rhythms and movement, and played an integral part in honing the music of Carnival, eventually giving birth to the steel pan, since percussion instruments such as African drums were banned in the 1880s. |
