Traducción de "cómodos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pónganse cómodos.
Make yourselves comfortable.
Espero que estén cómodos aquí.
I hope you'll be comfortable here.
Estos zapatos son muy cómodos.
These shoes are very comfortable.
Pero no estamos tan cómodos,
But we're not so comfortable.
Estamos cómodos en nuestra nueva casa.
We are comfortable in our new house.
Todos se sienten cómodos con él.
Everybody feels comfortable with him.
Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
I thought we would be more comfortable here.
Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
I thought we'd be more comfortable here.
Y los músicos al final se sintieron cómodos.
And the musicians, they were comfortable in the end.
Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos.
Tom and I made ourselves as comfortable as we could.
Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces.
And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
Tom and I made ourselves as comfortable as possible.
Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas.
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos.
They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with.
A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo.
For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child.
Pero no basta con ser solidarios y pronunciarse cómodos desde el celular o la computadora Qué necesitas Carmen Aristegui?
But supporting is not enough, nor is taking a stance comfortably from your cell phone or your computer.
Nuestro objetivo debería ser, más bien, el de sentirnos cómodos apartados del rumor constante de las actividades y las tecnologías.
Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
Todos necesitan la certeza de que pueden evitar el dolor y por lo menos estar cómodos. Ahora, Cómo lo consigues?
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
Comentando sobre la noticia en línea, un usuario de Internet sostiene que los puentes peatonales distan mucho de ser cómodos
Commenting on a news story online, one Internet user says the pedestrian bridges are far from accommodating
Mary compró un nuevo vehículo utilitario deportivo para que sus hijos se sintieran cómodos cuando los llevaba al entrenamiento de fútbol.
Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
Después de 1949, los dos dejaron cómodos puestos de trabajo en universidades californianas y regresaron para ayudar a construir una nueva China.
They returned after 1949, leaving comfortable jobs in California universities to help build a new China.
Se sienten cómodos enseñándole a lanzar piedras, pero después quieren vencer a Milo, mientras que las mujeres, son más protectoras en este aspecto.
They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this.
Hemos hablado del rostro estático y de emitir juicios sobre él, pero en realidad nos sentimos más cómodos juzgando los rostros en movimiento.
So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face.
Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible.
They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.
Luego de la devastación producida por el ciclo de auge y recesión de los últimos años, no muchos economistas se sienten cómodos con esa actitud de laissez faire.
After the devastation wrought by the boom and bust cycle of recent years, not many economists are comfortable with the so be it attitude anymore.
Sin embargo , las consultas nacionales organizadas por el EPC a finales del 2005 revelaron que en algunos países los clientes no se sienten cómodos con el modelo elegido .
However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen .
A menos que los formuladores de políticas recuerden las tareas más grandes que tienen entre manos, ellos corren el riesgo de caer en una trampa de logros mediocres y cómodos.
Unless policymakers keep in mind the larger tasks at hand, they risk falling into a trap of comfortable underachievement.
Por ejemplo, los hablantes de otros lenguas germánicas se sienten completamente cómodos hablando sobre la lluvia de mañana. Al decir Morgen regnet es , literalmente para un oído inglés Llueve mañana .
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow.
Y vemos que al hacerlo, podemos, de hecho, tener lugares hiperdensos en un amplio tejido de lugares que tal vez sean un poco más cómodos y lograr el mismo resultado.
And we find that when we do that, we can, in fact, have a few places that are really hyper dense within a wider fabric of places that are perhaps a little more comfortable and achieve the same results.
La idea no había sido utilizada previamente para un episodio porque los escritores no se sentían cómodos como para llevar a Bart y a Lisa a un lugar extraño antes.
The idea had not yet been used as an episode plot, because the writers had not felt comfortable with taking Bart and Lisa to a strange place early in the series.
Yo he tenido el privilegio de presenciar cómo están llegando esos estudiantes a sentirse cómodos con las culturas, los credos y las creencias que inspiran a tantas personas de todo el mundo.
I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world.
El Mundo Medio el rango de tamaños y velocidades con el que hemos evolucionado para sentirnos intuitivamente cómodos es un poco como el estrecho rango del espectro electromagnético que vemos como luz de varios colores.
Middle World the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.
Ahora podemos construir edificios que generan su propia electricidad, que reciclan la mayor parte de su agua, que son mucho más cómodos que los edificios tradicionales, usan luz natural, etcétera, y a largo plazo cuestan menos.
We're able to now build buildings that generate all their own electricity, that recycle much of their water, that are much more comfortable than standard buildings, use all natural light, etc., and, over time, cost less.
Aunque se espera que la banca electrónica se haya desarrollado sustancialmente al final de la década , la SEPA deberá seguir teniendo en cuenta las necesidades de muchos ciudadanos que podrían no sentirse cómodos con las nuevas tecnologías .
Although it is expected that e banking will have substantially developed by the end of the decade , the SEPA should still take into account the needs of many individuals who might not feel at ease with modern technologies .
Tampoco se sienten cómodos muchos bancos centrales en países emergentes, que cambian los requisitos de encaje y los coeficientes de préstamo a valor, entre otras medidas, para pinchar las burbujas de precios de activos en sus etapas iniciales.
Nor are many emerging market countries central banks, which are adopting changes in reserve requirements and loan to value ratios, among other measures, to prick asset price bubbles in their early stages.
Después de eso, la innovación con ahorro de mano de obra cedió el paso a una sucesión de dispositivos de entretenimiento y comunicaciones que hacen las mismas cosas que ya podíamos hacer antes, solo que en formatos más pequeños y cómodos .
After that, labor saving innovation took a back seat to a succession of entertainment and communication devices that do the same things as we could do before, but now in smaller and more convenient packages.
Durante la Copa Mundial de Fútbol, en junio y julio, en realidad la temperatura del aire será mucho más alta. Como los partidos tendrán lugar en la tarde, probablemente se tendrá el mismo nivel de otros lugares que no se han sido considerado cómodos
If we overlay what happens during the football World Cup, what will happen in June, July, we will see, yes, air temperature will be much higher, but because the games and the plays will be in the afternoon, it's probably the same comfort rating we've found in other places which has perceived as non comfortable.
Los foros y medios sociales registrados en el país no suelen tener discusiones de interés noticioso y son pocos los lugares en que los emigrados turcomanos que mantienen algún vínculo con el país se sienten cómodos hablando de política y temáticas sociales del país.
Domestically registered forums and social media tend not to host newsworthy discussions and there are few places where Turkmen expatriates with any connection to the country can feel comfortable discussing politics and social issues in the country.
Es, sencillamente, lo siguiente los EE.UU. no deben recurrir a su inmenso poder económico y militar para intentar ser los más fuertes del mundo a perpetuidad, sino que deberíamos utilizar ese poder para crear un mundo en el que vivamos cómodos, cuando dejemos de ser los más fuertes del mundo.
It is simply this The US should not use its immense military and economic power to try to stay top dog on the global block in perpetuity. Rather, we should be using that power to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block.
Todos estos parámetros influyen en la sensación de comodidad de nuestro cuerpo. Los científicos han desarrollado un parámetro que es la temperatura percibida, en el que incluyen todos estos factores y que ayuda a los diseñadores a entender cuál es el dato impulsor que nos permite sentirnos cómodos o incómodos.
All these parameters go into the comfort feeling of our human body, and scientists have developed a parameter, which is the perceived temperature, where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don't feel comfort.
Parte del problema, considero, consiste en que creemos que el Corán puede leerse de la misma forma que un libro poniéndonos cómodos en una tarde lluviosa con un tazón de palomítas de maíz a un lado, como si Dios fuera simplemente otro autor en la lista de los más vendidos.
Part of the problem, I think, is that we imagine that the Koran can be read as we usually read a book as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though God and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad were just another author on the bestseller list.
Porque si seguimos con la parte de toma de decisiones independientes de nuestro cerebro encendida, si desafiamos a los expertos, si somos escépticos, si no delegamos autoridad, si somos rebeldes pero también si nos sentimos mucho más cómodos con los matices la incertidumbre y la duda y si les permitimos a nuestros expertos que se expresen también en esos términos, nos vamos a preparar mucho mejor para los desafíos del siglo XXI.
For if we keep our independent decision making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.