Traducción de "código de identificación de participante" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Código - traducción :

Identificación - traducción :

Palabras clave : Code Code Access Name Which Identification Tags Badge Participant Contestant Contender Entry Active

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O código nacional de identificación bancaria si el participante no tiene BIC .	Or national bank identification code if participant has no BIC .
Código de identificación del valor	Security identifier code
El único código de identificación de las IFM .	The unique identification code of the MFI .
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code id
Reasignación del código de identificación de las IFM 9 .	MFI id code reallocation 9 .
Esto permite que en una sola operación se cambie el código de identificación de IFM y se reasigne un código de identificación de IFM existente .	This enables a change of MFI id code and a reallocation of an existing MFI id code to take place in one operation .
Puede ser el código ISIN u otro código de identificación del valor conforme a las instrucciones del BCN	It may be the ISIN code or other security identifier code , subject to the NCB 's instructions
En caso afirmativo , el código de identificación de IFM de la sede social se actualiza automáticamente .	if so , the MFI id code of the head office will be updated automatically .
vii ) No se debe asignar a una nueva IFM un código de identificación usado previamente .	( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI .
Cada vez que se cambie un código de identificación de IFM de este modo , se comprueban todas las IFM existentes para verificar si el antiguo código de identificación de IFM fue comunicado para la sede social de una IFM existente ( esto es , para una sucursal extranjera ) .	Every time an MFI id code is changed in this manner all the existing MFIs will be checked to see if the old MFI id code was reported for the head office of an existing MFI ( i.e. for a foreign branch )
Cada formulario de reclamación comprenderá solamente las reclamaciones e información relativas a los pagos entre un reclamante y una entidad de contrapartida determinados que no hayan podido procesarse en la fecha del fallo . O código nacional de identificación bancaria si el participante no tiene BIC .	Each claim form should only contain claims and information relating to payments between a single claimant and counterparty , which could not be executed on the date of the malfunction Or national bank identification code if participant has no BIC .
Obsérvese que si el código de identificación de IFM que se reasigna existe en la lista vigente de IFM , la solicitud es denegada .	Note that if the MFI id code being reallocated exists in the existing list of MFIs , then this request will be rejected .
También es importante que se finalicen pronto los trabajos en otras dos materias los códigos de identificación necesarios para los mensajes de pago de la SEPA ( sólo el IBAN o también el código de identificación bancaria , BIC ?	It is also important that work be completed quickly on two remaining issues the identifiers needed in the SEPA payment messages ( only the IBAN , or also the Bank Identifier Code ( BIC ) ?
para los valores sin código de identificación público , la información presentada incluye la información sobre la categoría de instrumentos , el vencimiento y el	for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information
Cadena de Identificación	Identification string
Identificación de ranura	Slot identification
Identificación de usuário	User identification
A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores .	Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .
A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores .	Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .
El BCE tramita la reasignación de un código de identificación de IFM del mismo modo que la asignación de un código a una nueva IFM , con la diferencia de que el sistema no comprueba los archivos de IFM en busca de IFM iguales .	Reallocation of an MFI id code is handled by the ECB like allocation of a code to a new MFI , with the difference that the system does not check the MFIs archives to look for matching MFIs .
El código de identificación del North Carolina Botanical Garden como miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), así como las siglas de su herbario es NCU.	The North Carolina Botanical Garden (about , plus of nature preserves) is a botanical garden operated by the University of North Carolina at Chapel Hill in Chapel Hill, North Carolina.
Identificación de la ventana	Window Identification
Identificación de la impresora	Printer identification
Número de identificación de máquina	Machine Identification Number
A este respecto , deben impulsarse avances en materia de normalización , en especial el uso del número internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y del código de identificación del banco ( BIC ) .	In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) .
digo de identificación bancaria ( BIC ) .	mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request .
Prueba del sistema de identificación	Tracing system test
Datos de identificación del teclado	Keyboard Identification Data
Identificación de usuario no válida.	Invalid user ID.
La identificación de la ventana de destino. Especifica la identificación de la ventana a usar. Si la identificación comienza por 0x se supone que está en hexadecimal.	The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
identificación	identification
Identificación	Identifying
Identificación	Identification
Identificación	Identification
Identificación	Login
Identificación	Login
Identificación	ID
Identificación	ID
El proveedor de servicios de pago deberá comunicar , cuando corresponda , al usuario de los servicios de pago el número internacional de su cuenta bancaria ( IBAN ) y su código de identificación de banco ( BIC ) .	A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) .
Cadena de identificación única de la incidencia	Incidence Unique string identifier
Participante de la mascarada infantil.	A junior masquerader.
Cambiar la cadena de identificación seleccionada.	Change the selected identifier text.
Borrar la cadena de identificación seleccionada.	Delete the selected identifier text.
Cierre de las operaciones del día hora del día hábil , posterior al cierre de TARGET2 , en la que ha finalizado el procesamiento de los pagos en TARGET2 para ese día . Código ISIN código internacional de identificación que se asigna a los valores emitidos en los mercados financieros .	Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the Eurosystem with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .

Display this page in English