Traducción de "cívicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obras Movimientos cívicos (Turpial, 2008). | Works Movimientos cívicos (Turpial, 2008). |
| También aplica a los bienes cívicos y prácticas. | It also applies to civic goods and practices. |
| Así, que estos son los lideres cívicos del futuro. | So, these are the civic leaders of the future. |
| Grupos cívicos de Hong Kong exigen protección legal contra vigilancia a las aplicaciones móviles | Hong Kong Civic Groups Demand Legal Protections Against Mobile App Surveillance Global Voices |
| El 2 de mayo, en una audiencia pública del Consejo Legislativo a la que asistieron numerosos grupos cívicos, entre ellos Human Rights Watch de Hong Kong, la Asociación de Periodistas de Hong Kong, el Observador de los Derechos Cívicos, el Partido Obrero e In Media Hong Kong Ng Leung sing, legislador que representa al sector financiero, reprochó las críticas de los grupos cívicos | In a public hearing at the Legislative Council attended by a number of civic groups including Hong Kong Human Rights Watch, Hong Kong Journalist Association, Civic Right Observer, Labour Party and Hong Kong In Media on May 2, Ng Leung sing, a lawmaker representing the finance sector rebuked the critiques of civic groups |
| Los líderes cívicos crearon estos festivales anuales para ensalzar la cultura como la mayor expresión del espíritu humano. | Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit. |
| 45 46 Los movimientos cívicos vascos frente a ETA en Claves de la razón práctica , n.º 147, 2004, pags. | 45 46 Los movimientos cívicos vascos frente a ETA en Claves de la razón práctica , Nº 147, 2004, pags. |
| Fuera de China, grupos cívicos y feministas de todo el mundo han condenado la brutal represión de las autoridades chinas. | Outside China, feminist and civic groups from all over the world have condemned the Chinese authorities' brutal crackdown. |
| Como las autoridades chinas no se han dado por aludidas pese a las críticas, numerosos grupos cívicos de Hong Kong han decidido protestar ante la Oficina de Enlace del Gobierno Central del Pueblo, y el 21 de marzo presentaron una declaración firmada por 50 grupos cívicos y 2500 personas. | Since Chinese authorities continue to play dumb amid criticism, a number of civic groups in Hong Kong have decided to protest in front of the Liaison Office of the Central People's Government and present a statement signed by 50 local civic groups and 2,500 individuals on March 21. |
| Al mismo tiempo, los jóvenes parecen creer que con enviar tweets y escribir entradas de blogs ya han agotado sus deberes cívicos. | At the same time, young people seem to think that they have exhausted their civic duties by tweeting and blogging. |
| Varios grupos cívicos se han pronunciado para abordar el posible abuso del poder policial para vigilar las comunicaciones a través de internet. | Several civic groups have spoken out to address the potential abuse of police power in the monitoring of internet based communications. |
| Desde mediados de octubre, varios grupos cívicos y de activistas estudiantiles han comenzado a distribuir panfletos entre las comunidades de base para lograr su apoyo. | Since mid October, a number of civic groups and student activist groups have started disseminating pamphlets to grassroots communities to win back their supports. |
| Desde el White T Shirt Army hasta el Movimiento de los Girasoles, los movimientos cívicos han creado un nuevo enfoque para la política de Taiwán. | From the White T Shirt Army to the Sunflower Movement, civic movements have created a new approach to Taiwan politics. |
| Por último aludiré a la recomendación relativa a la libre circulación y a los derechos cívicos de los residentes, tema que es todavía prematuro encarar. | Madam President, 1 should like to conclude by saying that, over and above the polemics, antiracism for tunately transcends the mediocrity of Mr Ford's report. |
| No obstante, los políticos en favor del orden establecido interpretan las opiniones constructivas presentadas por los legisladores pro democráticos y los grupos cívicos como anti gobierno . | Nevertheless, the constructive opinions put forward by pro democracy law makers and civic groups are interpreted as anti government by pro establishment politicians. |
| Pedir que las personas convictas de crímenes racistas pierdan sus derechos cívicos, sin definir lo que dichos derechos significa, es una pro puesta comprensible pero provocadora y draconiana. | Moreover, under the Single Act the Council must adequately explain to Parliament the reasons why it has adopted a certain common position which Parliament, for its part, is always entitled to modify, to correct and, if need be, even to reject if it believes the Council has not taken sufficient account of its amendments. |
| El actual parlamento de Tayikistán tiene 63 miembros, solo unos cuantos de los cuales han mostrado algún interés en defender los derechos de los votantes, según las quejas de los activistas cívicos. | Tajikistan's current parliament has 63 members, only a handful of whom have shown an interest in defending voters' rights, civic activists complain. |
| Janković, que estaba programado como invitado de 24 Minutos, ha hablado públicamente de muchos asuntos de derechos cívicos en el país, que van desde corrupción a libertad de medios y derechos humanos. | Janković, who was slated to be 24 Minutes' guest, has spoken publicly about a plethora of civic rights concerns in the country, ranging from corruption to media freedom and human rights. |
| Ejercitar cualquier músculo por primera vez requiere dedicación y coraje, y no tardé mucho en darme cuenta de que este país necesita programas cívicos en las escuelas tanto como mejores periodistas y reporteros. | Exercising any muscle for the first time takes dedication and grit, and it didn t take me long to realize that along with a civics program in schools, this country also needs better journalists and reporters. |
| Creo que estas enmiendas darán a los estudiantes, emprendedores, empresarios, periodistas, líderes cívicos y otros sudaneses un mejor acceso a las herramientas de telecomunicaciones que necesitan para estudiar, crear, crecer y servir a sus comunidades. | I believe these amendments will give Sudanese students, entrepreneurs, businesspeople, journalists, civic leaders, and others better access to the telecommunications tools they need to study, create, grow, and serve their communities. |
| Tenemos que dar a las poblaciones de las minorías étnicas y negras de nuestra Comuni dad facultades para obrar eficazmente por su propia cuenta, y esto significa derechos de votación y todos los derechos cívicos. | PRESIDENT. As the authors are not present, λ |
| Pero hoy estoy aquí para hablar con ustedes acerca de cómo esa interdependencia es en realidad, una infraestructura social muy poderosa que podemos aprovechar para ayudar a sanar nuestros problemas cívicos más profundos si aplicamos la colaboración de código abierto. | But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open source collaboration. |
| La Cumbre reunió a Lova, nuestro editor francófono para África y a más de 110 colaboradores de más de 60 países en Cebú para explorar las conexiones entre internet abierta, libertad de expresión y movimientos cívicos en línea alrededor del mundo. | The Summit brought Lova, our Francophone Africa editor, and more than 110 contributors from over 60 countries together in Cebu to explore the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. |
| Un estudio de 2002 indicó que tres cuartas partes de los americanos se sienten vinculados con sus comunidades y consideran excelente o buena su calidad de vida y casi la mitad de los adultos participan en un grupo o una actividad cívicos. | A 2002 study indicated that three quarters of Americans feel connected to their communities, and consider their quality of life to be excellent or good, with nearly half of adults participating in a civic group or activity. |
| Para la mayoría de los usuarios de Internet en el mundo, el 8 de marzo puede haber comenzado con el doodle diario de Google, que destaca una de las celebraciones de derechos cívicos más reconocidas en el mundo el Día Internacional de la Mujer. | For most Internet users around the globe, March 8 might start with a visit to Google's daily doodle, drawing attention to one of the world's most recognizable celebration of civic rights International Women's Day. |
| g) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos, la detención arbitraria y el encarcelamiento de activistas cívicos y políticos antes y después de las elecciones presidenciales de marzo de 2006 y poner en libertad a todos los prisioneros políticos de manera inmediata e incondicional | (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of civic and political activists leading up to and following the presidential election of March 2006 and to release immediately and unconditionally all political prisoners |
| El enlace fue capturado en Twitter durante la semana del 8 de diciembre 2014 por el equipo legal de SHARE Defense la unidad think tank de la organización no gubernamental Fundación SHARE que realiza investigaciones y ofrece ayuda legal en el ámbito de los derechos humanos y cívicos. | The link was caught on Twitter during the week of December 8, 2014, by the legal team of SHARE Defense, the think tank unit of local non government organization SHARE Foundation that conducts research and offers legal aid in the realm of human and civic rights. |
| Hay un debate abierto, orientado por el informe, y que se revelará sin lugar a dudas cada vez más complejo y más caliente en el plazo de 1993, y que no dudo de que necesitará por nuestra parte un real valor político, sobre todo respecto a los derechos cívicos. | It is precisely you, eminent member of the committee, who fall into that of which you accuse us when you want to make us believe that the ancient peoples of Europe are the only ones to be sullied by the one sin which for you is unforgivable racism. |
| Los días 24 y 25 de enero de 2015 se reunirán participantes de más de 70 países en el Capitolio provincial de Cebú en la ciudad de Cebú, Filipinas para explorar las conexiones entre el internet abierto, la libertad de expresión y los movimientos cívicos en línea en todo el mundo. | Participants from over 70 countries will gather at the Cebu Provincial Capitol in Cebu City, Philippines on January 24 25, 2015 to explore the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. |
| Dentro de siete semanas, el 24 de enero, cientos de personas de los cuatros rincones del planeta nos reuniremos en el venerable Capitolio provincial de la ciudad de Cebú, Filipinas, para explorar durante dos días las conexiones entre la Internet abierta, la libertad de expresión y los movimientos cívicos de todo el mundo. | In seven weeks' time, on January 24, hundreds from the four corners of planet Earth will gather at the venerable Cebu Provincial Capitol in Cebu City, Philippines, to spend two days together exploring the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. |
| 49. Exhorta a todos los Estados a que lideren los esfuerzos para poner fin a todas las formas de violencia contra los niños y a que apoyen la labor de promoción a este respecto en todos los planos (local, nacional, regional e internacional) y por parte de todos los sectores, especialmente por los líderes políticos, cívicos y religiosos, así como por el sector público, el sector privado, los medios de comunicación y la sociedad civil | 49. Urges all States to exercise leadership to end all forms of violence against children and support advocacy in this regard at all levels, including at the local, national, regional and international levels, and by all sectors, especially by political, community and religious leaders, as well as the public and private sectors, the media and civil society |
