Traducción de "célula reproductiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Célula solarName | Photopile |
| Célula solar | Photopile |
| Esta es una célula normal. Esta es una célula cancerosa. | This is a normal cell. This is a cancer cell. |
| Célula de madera | Cell Wood |
| Una célula de la traquea ya sabe que es una célula de la traquea. | A windpipe cell already knows it's a windpipe cell. |
| Un huevo es una célula. | An egg is a cell. |
| Y está en cada célula. | And it's in every cell. |
| Pero qué hace la célula? | But what does a cell do? |
| Puedes incluso ser una sola célula. | You can even be just a single cell. |
| quiero llamarle la célula de chica. | And I want to call it the girl cell. |
| Imaginen que creamos una pequeña célula. | So imagine we make a little cell. |
| c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| En efecto, la célula cancerosa se olvidaba que era un cáncer y se transformaba en una célula normal. | In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell. |
| Por último, no hace mucho, Craig Venter creó la primera célula artificial, donde tomó una célula y un sintetizador de ADN, una máquina creó un genoma artificial lo puso en una célula diferente el genoma no era de la célula en la que lo puso y luego esa célula se reprodujo como si fuera la otra. | Finally, not that long ago, Craig Venter created the first artificial cell, where he took a cell, took a DNA synthesizer, which is a machine, created an artificial genome, put it in a different cell the genome was not of the cell he put it in and that cell then reproduced as the other cell. |
| David Bolinsky da vida a una célula | David Bolinsky animates a cell |
| Ahora, su marcapasos no es una única célula. | Now, your pacemaker is not a single cell. |
| Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula. | So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell. |
| y luego la célula se divide por la mitad. | And then the cell splits down the middle. |
| No debemos enseñarle a ser otro tipo de célula. | We don't need to teach it to become another cell type. |
| Y para nosotros la célula es, obviamente, algo fascinante. | And the cell is obviously for us a fascinating thing. |
| En pantalla pueden ver la creación de una célula. | And you can see on the screen a cell being made. |
| Entonces, éstas son todas las máquinas en una célula. | So, these are all the machines in a cell. |
| Y estas micromáquinas controlan como se mueve una célula, | And these micro machines power how a cell moves. |
| controlan como se replica una célula, controlan nuestro corazón, | They power how a cell replicates. They power our hearts. |
| hacen que ocurran distintas cosas dentro de la célula. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Un célula de estafilococo junto a una célula muscular en tu cuerpo puede tomar genes de ella cuando llegan los antibióticos, y cambiar y mutar. | A staph cell can be next to a muscle cell in your body and borrow genes from it when antibiotics come, and change and mutate. |
| Ahí los paneles solares de la célula, algunos interruptors que encienden y apagan sus genes, las vigas de la célula, motores que mueven sus músculos. | There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles. |
| Se que hemos aniquilado sistemáticamente a la célula de chica. | I know that we have systematically annihilated the girl cell. |
| En esta simulación, cada punto negro es una célula nerviosa. | In this simulation, each black dot is one nerve cell. |
| La célula catalana facilitó miles de pasaportes a Al Qaida | The Catalan group facilitated thousands of passports to Al Qaida |
| Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula. | When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level. |
| Esto es sólo una colección de caminos en la célula. | This is just a collection of pathways in the cell. |
| Ya ustedes sabrán, si han puesto atención a la literatura científica, que se puede tomar una célula de la piel y estimularla a que se convierta en una célula hepática o una célula cardíaca o renal o cerebral de cualquiera de nosotros. | You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us. |
| Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula. | An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell. |
| En estas plantas, la reproducción sexual es rara y no contribuye perceptiblemente a la salida reproductiva. | In these plants, sexual reproduction is rare and does not contribute significantly to reproductive output. |
| Y parecía que los tumores en realidad nacen de una célula madre. | And it seemed that tumors actually begin from a stem cell. |
| La estructura de una célula de diamante fue el punto de partida. | It was a diamond cell structure was the point of departure. |
| La presente Carta no pretende apartarse de dichos principios y, en consecuencia, prohíbe únicamente la clonación reproductiva. | The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning. |
| Gulu todo el mundo debería tener acceso a una salud reproductiva. Todavía muchas mujeres carecen de ello! | Gulu everyone should have access to reproductive health. still a lot of women lack this! MPsEngage pic.twitter.com DzYSvJNHyj Parliament Watch ( pwatchug) February 26, 2015 |
| El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico. | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
| Permítanme mostrales un video de lo que esto le hace a la célula. | Let me show you a video of what that does to the cell. |
| Pero si se entiende por qué una célula pasa de normal a cáncer, | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Estas mutaciones provocan que la célula fabrique proteínas priónicas con una estructura anormal. | These mutations cause the cell to make prion proteins with an abnormal structure. |
| AA Promovemos además, la salud reproductiva pues es muy importante conocer nuestros derechos en relación a la salud. | AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights. |
| En un experimento hecho en un cultivo celular y representado en esta animación, si toman ese compuesto en particular y se agrega a una célula con progeria, observen lo que sucede, en tan sólo 72 horas, la célula se vuelve para todos los propósitos que podamos determinar, casi como una célula normal. | In an experiment done in cell culture and shown here in a cartoon, if you take that particular compound and you add it to that cell that has progeria, and you watch to see what happened, in just 72 hours, that cell becomes, for all purposes that we can determine, almost like a normal cell. |
