Traducción de "cápsulas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesito cápsulas para dormir. | I need sleeping pills. |
| Tres cápsulas de un gramo al día más que eso sólo aporta grasas innecesarias. | Three grams a day. They come in one gram capsules more than that just gives you extra fat you don t need. |
| Estas son seguidas por unas cápsulas leñosas con semillas que tienen 1.5 cm de longitud. | These are followed by woody, beaked seed capsules which are about 1.5 cm long. |
| Llevaron mujeres al laboratorio, creo que fueron cinco mujeres y las equiparon con cápsulas cervicales que contenían semen artificial | They brought women into the lab I think it was five women and outfitted them with cervical caps containing artificial semen. |
| La semilla se dispersa propulsivamente de las cápsulas y, se estima, puede permanecer viable por cerca de cien años. | Seeds are dispersed propulsively from capsules and, it has been estimated, can remain viable for hundreds of years. |
| Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Y esta es la cantidad de huevos que ponen en el fondo. | These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. |
| Hay que desarrollar pequeñas cápsulas del tamaño de granos de arroz para incrustarlas en los músculos y emitir a distancia señales electromiográficas, para no preocuparse por electrodos de contacto. | We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact. |
| Estas tecnologías deben ser capaces de analizar los medicamentos en todas sus presentaciones (polvos, comprimidos, cápsulas o jarabes) y discriminar sus diferentes niveles de calidad (no simplemente distinguir la basura del medicamento auténtico). | Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. |
| Este es un almacén de encapsulamiento de desechos nucleares. en Hanford, en el estado de Washington, donde hay más de mil novecientas cápsulas de acero inoxidable con desechos nucleares sumergidas en el agua. | This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. |
| Y mi trabajo era escribir muchos de los algoritmos y del código de cirugía virtual de la NASA para los astronautas que van al espacio profundo, de modo de mantenerlos en las cápsulas robóticas. | And my job was to write many of the algorithms and code for NASA to do virtual surgery in preparation for the astronauts going into deep spaceflight, so they could be kept in robotic pods. |
| Las semillas se liberan de sus cápsulas leñosas por calor, y para una germinación exitosa las plántulas requieren alto nivel de luz, mucha más que la que alcanza el piso forestal bajo un dosel arbóreo maduro. | The seeds are released from their woody capsules (gumnuts) by heat and for successful germination the seedlings require a high level of light, much more than reaches the forest floor when there is a mature tree canopy. |
