Traducción de "cántaro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a los hombres | So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people, |
| Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a los hombres | The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, |
| Y ella respondió Bebe, señor mío. Se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber | And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. |
| Entonces el siervo corrió hacia ella y le dijo Por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro | And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. |
| La joven era muy hermosa era virgen, a quien ningún hombre había conocido. Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía | And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. |
| Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos | And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. |
| Él envió a dos de sus discípulos y les dijo Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle | He sent two of his disciples, and said to them, Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him, |
| Él envió a dos de sus discípulos y les dijo Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle | And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water follow him. |
| Él les dijo He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre | He said to them, Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters. |
| Él les dijo He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre | And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water follow him into the house where he entereth in. |
| Y ella bajó rápidamente su cántaro de encima de su hombro y dijo Bebe tú, y también daré de beber a tus camellos. Yo bebí, y ella también dio de beber a mis camellos | And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also so I drank, and she made the camels drink also. |
| Acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo | before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, |
| he aquí que yo estoy junto al manantial de agua. Que la joven que venga para sacar agua y a quien yo diga 'Por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro' | Behold, I stand by the well of water and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink |
| Y antes que acabase de hablar en mi corazón, he aquí que Rebeca venía con su cántaro sobre su hombro. Luego descendió al manantial y sacó agua. Entonces le dije Por favor, dame de beber. | And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder and she went down unto the well, and drew water and I said unto her, Let me drink, I pray thee. |
| Acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo | Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. |
| Y aconteció que cuando él aún no había acabado de hablar, he aquí que con su cántaro sobre el hombro, venía Rebeca, que le había nacido a Betuel, hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham | And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. |
| Sea, pues, que la joven a quien yo diga Por favor, baja tu cántaro para que yo beba , y ella responda Bebe tú, y también daré de beber a tus camellos sea ella la que tú has destinado para tu siervo, para Isaac. En esto conoceré que has tenido misericordia de mi señor | And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. |
| El compositor y director de orquesta Eric Whitacre ha inspirado a millones de personas al reunir, en coros virtuales , a cantantes de muchos países en un mismo video. Ahora, por primera vez, crea la experiencia en tiempo real, con 32 cantantes de todo el mundo que vía Skype se suman a un coro que está en el escenario en una interpretación épica de la pieza Aguacero Cloudburst de Whitacre, basada en el poema El cántaro roto de Octavio Paz. | Composer and conductor Eric Whitacre has inspired millions by bringing together virtual choirs, singers from many countries spliced together on video. Now, for the first time ever, he creates the experience in real time, as 32 singers from around the world Skype in to join an onstage choir for an epic performance of Whitacre's Cloudburst, based on a poem by Octavio Paz. |
