Traducción de "cáncer de médula ósea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, cómo extraemos esta médula ósea realmente? | So actually how do we harvest this bone marrow? |
| Daniel Kraft inventa una mejor manera para extraer médula ósea | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Entonces, por qué debería importarles? La médula ósea es una fuente abundante de células madre. | So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells. |
| Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner , una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea. | I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow. |
| Daniel Kraft enseña su recolector de médula un nuevo dispositivo que extrae rápidamente médula ósea capaz de salvar vidas, con poco dolor para el donante. Él enfatiza que las células madre encontradas en la médula ósea pueden ser usadas para tratar enfermedades terminales como el Parkinson o enfemedades coronarias. | Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease. |
| Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá. | Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
| Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete. | And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. |
| Así que te permite succionar rápidamente, o sacar, médula ósea de calidad muy rápido a través de un solo agujero. | So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole. |
| Y por último aquí tenemos una foto de nuestros trasplantados de médula ósea que se reúnen cada año en Stanford. | And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
| A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño. | Worldwide, more than 11 million people have put their names on donor registries for bone marrow, signifying their willingness to donate their marrow to a stranger. |
| Ratones con mieloma múltiple, un transtorno incurable de la médula ósea, responden de una manera asombrosa al tratamiento con este medicamento. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
| Es un hecho que cuando los órganos o los tejidos se lesionan nuestra médula ósea libera células madre a la circulación. | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
| Y para nuestra sorpresa, encontramos no sólo que extraímos médula ósea, sino que en ella había 10 veces más actividad de células madre en la médula de nuestro recolector, que comparada con el método tradicional. | And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device. |
| Ahora, motivado por Jill Bolte Taylor el pasado año, no he traído un cerebro humano, pero sí he traído un litro de médula ósea. | Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow. |
| Soy un pediatra especializado en oncología e investigo las células madre en la universidad de Stanford donde mi objetivo principal ha sido el trasplante de médula ósea. | So I am a pediatric cancer doctor and stem cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation. |
| Él secuenció, tomó biopsias de la piel sana, y de la médula ósea cancerosa, y secuenció los genomas de ambos en un par de semanas y no pasó nada. | And he sequenced, he took skin cells, healthy skin, and cancerous bone marrow, and he sequenced the whole genomes of both of them in a couple of weeks, no big deal. |
| Es el último acto de esta Tierra de una niña llamada Heidi, de 5 años, antes de morir de cáncer de médula. | This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine. |
| Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| Las células madre están por todo nuestro cuerpo, incluyendo las que fabrican sangre en nuestra médula ósea. Las cuales hemos estado utilizando como terapia de células madre desde hace más de 40 años. | Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years. |
| Analizamos la histología ósea | So we look at the bone histology. |
| Y la médula ósea es lo que en realidad usamos para salvarle la vida a decenas de miles de pacientes, la mayoría de los cuales tienen enfermedades avanzadas como leucemia y linfomas y otras muchas enfermedades. | And bone marrow is actually what we use to save the lives of tens of thousands of patients, most of whom have advanced malignancies like leukemia and lymphoma and some other diseases. |
| El sistema nervioso central consiste en cerebro, cerebelo, médula oblonga y médula espinal. | Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord. |
| Es norteamericano hasta la médula. | He is an American to the backbone. |
| Está enamorado hasta la médula. | He's head over heels in love. |
| Él está podrido hasta la médula. | He's rotten to the core. |
| Probablemente me emborracharé hasta la médula. | I'll probably get hammered drunk. |
| Y el modo en el que procedemos es básicamente introducirla por el tejido suave de la piel, y apretarla contra el duro hueso, hasta el cóxis es el término médico y succionar alrededor de 10 mililitros de médula ósea, cada vez, con una jeringa. | And the way we do this is we basically place this through the soft tissue, and kind of punch it into the hard bone, into the tuchus that's a technical term and aspirate about 10 mls of bone marrow out, each time, with a syringe. |
| En la pasada década ha habido un gran crecimiento del uso de células madre de médula ósea para tratar otras enfermedades del paciente, como enfermedades coronarias, enfermedades vasculares, ortopédicas, para la regeneración de tejido, incluso en neurología para tratar el Parkinson, y la diabetes. | In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes. |
| Y el recolector de médula, aquí enseñamos cómo funciona. | And the Marrow Miner, the way it works is shown here. |
| Hemos planeado más pruebas para el cáncer de pulmón, el cáncer pancreático, el cáncer de ovarios, y el cáncer de seno. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| La médula de coco es utilizada como abono en las macetas. | Coir pith is used as manure in the vases. |
| Se hizo el primer cáncer, que fue cáncer de cerebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| Trópico de Cáncer | Tropic of Cancer |
| Te paraliza. Empieza por matar las neuronas motoras de tu médula espinal. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| Mi reto como médico de cáncer no es entender el cáncer. | The goal of me as a cancer doctor is not to understand cancer. |
| Cáncer | Cancer |
| Luego contraje cáncer, o descubrí que tenía cáncer. | Then I got cancer or I found out I had cancer. |
| Ahora me voy a centrar en el cáncer porque la angiogénesis es un distintivo del cáncer de todo tipo de cáncer. | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
| Mi suegra es una sobreviviente de cáncer. El cáncer es un asco. | My mother in law is a cancer survivor. Cancer sucks. |
| En 1879, sufrió heridas en la médula espinal al caerse de una escalera. | In 1879, she suffered spinal cord injuries in a fall from a stepladder. |
| Él murió de cáncer. | He died of cancer. |
| Tiene cáncer de pulmón. | He's got lung cancer. |
| Ella murió de cáncer. | She died of cancer. |
Búsquedas relacionadas : Médula ósea - Médula ósea - Médula ósea Roja - Amarillo Médula ósea - Punción De Médula ósea - Aplasia De Médula ósea - Muestra De Médula ósea - Aspiración De Médula ósea - Aspirado De Médula ósea - Trasplante De Médula ósea - Donante De Médula ósea - Células De Médula ósea - Derivadas De Médula ósea - Biopsia De Médula ósea
