Traducción de "burló" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se burló de nuestra ignorancia. | He made fun of our ignorance. |
| Tom se burló de Mary. | Tom made fun of Mary. |
| Se burló de mi acento. | He made fun of my accent. |
| La madrastra se burló de Cenicienta. | The stepmother sneered at Cinderella. |
| Ella se burló de su marido. | She made fun of her husband. |
| La gente se burló de Tom. | People laughed at Tom. |
| El chico se burló de la chica. | The boy made fun of the girl. |
| Él se burló de mí en público. | He made fun of me in public. |
| Tom se burló del acento de Mary. | Tom made fun of Mary's accent. |
| Él se burló de nosotros sin cesar. | He teased us without end. |
| El muchacho se burló de su amigo por ser un cobarde. | The boy mocked his friend for being a coward. |
| Este usuario de Twitter se burló de la Dra. Okonjo Iweala | This Twitter user made fun of Dr Okonjo Iweala |
| El ladrón burló a la policía y se escapó con el botín. | The thief outwitted the police and got away with his loot. |
| El músico elDee se burló de los asistentes de prensa de la presidencia | Musician elDee lampooned the media aides of the presidency |
| The Economist , sin duda, se burló una vez de los japoneses llamándolos pacifistas kamikaze . | The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.'' |
| El hijo de mi vecino se burló de mi hija hoy en la escuela. | My neighbor's son made fun of my daughter today at school. |
| Charlie se burló de mi fe y cultura y yo he muerto defendiendo su derecho a hacerlo. | Charlie ridiculed my faith and culture and I died defending his right to do so. JesuisAhmed Dyab Abou Jahjah ( Aboujahjah) January 8, 2015 |
| Lei Yi, famoso historiador de la Academia de las Ciencias Sociales China, se burló de la campaña anti occidental | Lei Yi, a famous historian with the Chinese Academy of Social Sciences, mocked the anti Western camp |
| Siddharth Sing intentó probar la eficacia del fallo con un tuit en el que se burló de destacadas figuras públicas de la política india | Siddharth Sing set out to test the efficacy of the ruling with a tweet mocking prominent public figures in Indian politics |
| Anonymous International no parece estar demasiado impresionado por la investigación de Gazeta.ru, incluso se burló en Twitter de la investigación, que encontró tantas explicaciones diversas como fuentes | Anonymous International did not seem overly impressed with Gazeta.ru's investigation, however, even taking to Twitter to poke fun at the investigation, which found nearly as many explanations as sources |
| Uno de los usuarios de Facebook se burló de los orígenes pastorales del pueblo Tonga, sugiriendo que si es elegido, Hilichema reemplazaría el águila, el símbolo nacional, de la bandera de Zambia con una vaca. | One Facebook user mocked the pastoral origins of the Tonga people, suggesting that if elected, Hilichema would change the Zambian flag by replacing Zambia's national symbol of an eagle with a cow. |
| El actor de la serie de televisión estadounidense Parks and Recreation se burló del magnate de los medios en una serie de tuits, preguntándole eres responsable de todas las cosas malas que hacen los cristianos? | The Parks and Recreation TV actor poked fun at the media mogul in a series of tweets, asking him are you responsible for the evil shit all Christians do ? |
| El comediante estadounidense Jimmy Kimmel recientemente se burló de ignorancia fiscal de sus compatriotas preguntando a los peatones en Hollywood Boulevard su opinión sobre la decisión de Obama de perdonar el secuestro y enviarlo a Portugal . | The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of 160 Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal. |
| En un discurso en Königsberg ese mes de marzo, se burló diciendo Sólo puedo esperar y anhelar que el otro mundo que ha manifestado una compasión tan profunda por estos criminales sea lo suficientemente generoso como para transformar esta piedad en una ayuda práctica. | In a speech in Königsberg that March, he jeered, I can only hope and expect that the other world which has felt such deep sympathy for these criminals will be generous enough to transform this pity into practical aid. |
| PARÍS Cuando Moody s anunció en noviembre que había bajado la calificación AAA de la deuda soberana de Francia, un bloguero se burló de la tendencia de las agencias calificadoras a equivocarse por completo o a reconocer súbitamente una crisis que existía desde hace tiempo. | PARIS Moody s announcement in November that it had downgraded France s sovereign credit rating by one notch from its AAA rating prompted one blogger to poke fun at rating agencies tendency either to get things completely wrong or to recognize suddenly a crisis that had long been staring them in the face. |
| Sin embargo, Haydar se burló de los nuevos niveles de adulación a los que Kholiqzoda se rebajó en su artículo, y lo vinculó con una reciente historia en la televisión estatal tayika, donde un hombre que supuestamente se declaraba 'el último profeta' fue detenido por acusaciones de poligamia y usurpación de terrenos | Haydar, however, ridiculed the new levels of sycophancy Kholiqzoda had stooped to in his article, and linked it to a recent story on Tajik state television wherein a man that allegedly declared himself 'the last prophet' was detained on polygamy and land grabbing charges |
| Desde que Laurent Fabius recibió un palo en las encuestas, cuando se burló de su candidatura preguntando quot Quién se ocupará de los niños? quot , sus oponentes han temido parecer misóginos al atacarla y, cuando la critican, ella se apresura a adoptar la pose de víctima inocente, injustamente maltratada por los bravucones de la escuela. | Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when he mocked her candidacy by asking, Who will mind the children? , her opponents have feared appearing misogynous when attacking her, and when they do criticize her, she immediately assumes the pose of innocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies. |
| A pesar del cambio de tono después de la salida de McFaul, la embajada estadounidense ha hecho algún que otro despliegue de diversión, como cuando respondió a los Me gusta de Konstantin Rykov y Anton Korobkov, dos blogueros partidarios del Kremlin o como en diciembre de 2014, por ejemplo, cuando USEmbRu se burló de la decisión de Rykov cuando este le bloqueó en Twitter. | Despite the change of tone following McFaul's departure, the US embassy has on occasion displayed flourishes of liveliness, challenging the likes of Konstantin Rykov and Anton Korobkov, two prominent pro Kremlin bloggers. In December 2014, for instance, USEmbRu mocked Rykov's decision to block it on Twitter. |
