Traducción de "burbujas estallan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No esconder las burbujas cuando estallan | Do n't hide bubbles when they pop |
| Las protestas estallan diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Cuando las burbujas estallan y siempre lo hacen , se revela la falsa prosperidad y las tácticas defensivas de manipulación de los mercados resultan urgentes y aparentemente lógicas. | As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical. |
| Además, cuando las burbujas de las propiedades estallan, los esfuerzos de las empresas y los hogares por desapalancar pueden socavar el crecimiento incluso si no se permite que los bancos quiebren. | And when property booms head south, efforts by companies and households to deleverage can undermine growth even if banks are not allowed to fail. |
| Las burbujas, no mis burbujas, sino las burbujas financieras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| Burbujas | Bubbles |
| Burbujas transparentes | Transparent bubbles |
| Las políticas monetarias convencionales, diseñadas para satisfacer el mandato dual de la Fed de la estabilidad de precios y el pleno empleo, están mal equipadas para hacer frente a los riesgos sistémicos de burbujas de activos y de crédito, por no hablar de recesiones de balance, que son situaciones que sobrevienen después de que esas burbujas estallan. | Conventional monetary policies, designed to fulfill the Fed s dual mandate of price stability and full employment, are ill equipped to cope with the systemic risks of asset and credit bubbles, to say nothing of the balance sheet recessions that ensue after such bubbles burst. |
| Burbujas para siempre | Bubbles Forever |
| Color de burbujas | Bubble color |
| Caída de burbujas | Bubbles fall |
| Flotación de burbujas | Bubbles float |
| Subida de burbujas | Bubbles rise |
| Gráfica de burbujas | Bubble Chart |
| Burbujas en la sopa | Bubbles in the Broth |
| De nuevo las burbujas inmobiliarias | Back to Housing Bubbles |
| Los niños están soplando burbujas. | The children are blowing bubbles. |
| La niña está soplando burbujas. | The girl is blowing bubbles. |
| El problema de las burbujas financieras | The Trouble With Financial Bubbles |
| Distribuiré las burbujas en un mapa. | I will swap the bubbles to a map. |
| Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas | Draw small caption bubbles on active windows |
| Es probable que cree burbujas de precios. | It probably will create asset price bubbles. |
| Miren, hay burbujas en todo el mundo. | Look, you have bubbles all over the world here. |
| Y se tomó la tarea de imprimir 55.000 burbujas de diálogo pegatinas de burbujas de diálogo vacías, grandes y pequeñas. | And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. |
| De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales. | According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow. |
| Simula un tipo de formación de burbujas que sucede cuando el agua hierve aparecen pequeñas burbujas y, conforme se acercan, se combinan para formar burbujas más grandes que terminan estallando. Creado por James Macnicol 1996. | This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol 1996. |
| Mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas | Draw circles instead of bubble images |
| Al principio, el exceso de liquidez impulsó burbujas inmobiliarias. | At first, the excess liquidity fueled real estate bubbles. |
| Como todas las burbujas, ésta va camino a estallar. | Like all bubbles, this one is bound to burst. |
| Ahora los llevo a mi gráfico de burbujas. Miren. | And look here when I take you into my bubble graphs. |
| Ellos nos dan las drogas especiales. Las llamamos burbujas. | Ezra They give us the special drugs. We call it bubbles. |
| Dinamita explota todas las burbujas hasta su tamaño mínimo. | Dynamite Causes all bubbles to pop to their smallest size. |
| Las burbujas especulativas son las manifestaciones visibles de esa tentación. | Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation. |
| En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Esas pequeñas burbujas verdes representan photosynths creadas por los usuarios. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| Ahora, integrando química y computación, dónde los bits son burbujas. | Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. |
| Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
| Las burbujas estallaron y la desequilibrada economía japonesa se derrumbó rápidamente. | The bubbles burst, quickly bringing down Japan s unbalanced economy. |
| En unos 3 días aparecerán las burbujas en la superficie del líquido. | After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid. |
| Y déjenme mostrarles el porqué, Aquí en la pantalla tengo estas burbujas. | And let me show you why by converting back to the old time Here I have on the screen my country bubbles. |
| El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH. | The size of the bubbles is how many are HIV affected. |
| Sin embargo, no esperaba una historia de burbujas cuando visité Colombia el mes pasado. | Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. |
| La acción regulatoria desde la crisis financiera puede disminuir las burbujas en el futuro. | Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future. |
| La creación de nuevas burbujas no es la idea que nuestro gobierno tiene del desarrollo. | Creating new bubbles is not our government s idea of development. |
| El resultado han sido mercados financieros espumosos , que eventualmente podrían derivar en burbujas más grandes. | The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly. |
