Traducción de "buque de pasajeros" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Buque - traducción :
Vessel

Palabras clave : Flagship Tanker Battleship Warship Freighter Passengers Passengers Passenger Manifest Boarding

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cuanto a la parte esencial de la Directiva, está fuera de toda duda que se debería contar el número de pasajeros a bordo del buque y que el comandante debería encargarse de que no se supera la capacidad autorizada en el Certificado de Pasajeros de dicho buque.
As to the substance of the directive, it is beyond question that the number of passengers on board should be counted and that masters should be obliged to ensure that they do not exceed the number laid down in the vessel's passenger certificate.
Es un buque de perforación científica.
It's a scientific drilling vessel.
a) Visitar el buque
(a) To board the vessel
Protección de la tripulación de un buque
Protection of ships' crews
El domingo 22 a mediodía, un ferry en el que supuestamente viajaban más de 100 pasajeros, fue golpeado por un buque de carga a 40 kilómetros al noroeste de Dhaka, la capital de Bangladesh.
On Sunday noon a passenger ferry reportedly packed with more than 100 passengers was hit by a cargo vessel 40 kilometres northwest of Dhaka, Bangladesh's capital.
b) Registrar el buque y
(b) To search the vessel and
En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.
At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.
El casco del buque está averiado.
The ship's hull is damaged.
Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.
As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.
Cuántos pasajeros hay?
How many passengers are there?
El buque fue descargado en el puerto.
The ship was unloaded at the port.
Ya está completa la dotación del buque.
The ship's crew is now complete.
El tren estaba repleto de pasajeros.
The train was full of passengers.
'Eso era un autobús de pasajeros'
'That was a passenger bus'
Es muy agradable cruzar el océano en buque.
It is very pleasant to cross the ocean by ship.
En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda.
In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda .
Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
La mayoría de los pasajeros eran canadienses.
Most of the passengers were Canadians.
Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética.
Passenger flights in the Soviet Union.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.
The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000.
Passenger aircraft crash, one in 20,000.
El taxi recogió dos pasajeros.
The taxi picked up two passengers.
El taxi levantó dos pasajeros.
The taxi picked up two passengers.
Algunos cruceros tienen demasiados pasajeros.
Some cruise ships have too many passengers.
SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros
EN 49 49.1 49.10
Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre.
She was the sixth ship of that name in the Royal Navy.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
Fortunately none of the passengers were injured.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
Fortunately, no passengers were injured.
Miles de pasajeros quedaron enfurruñados en el aeropuerto.
Thousands of passengers were left sulking at the airport.
El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros.
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
Había cincuenta pasajeros en el avión.
There were fifty passengers on the plane.
Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
Few passengers survived the catastrophe.
Ya han abordado todos los pasajeros?
Have all the passengers got on board yet?
Todos los pasajeros abordaron el barco.
The passengers all went aboard the ship.
Algunos pasajeros montaron en el avión.
A few passengers went on board the plane.
Hubo 150 pasajeros en el avión.
There were 150 passengers on the plane.
Había 150 pasajeros en el avión.
There were 150 passengers on the plane.
Había cincuenta pasajeros en el autobús.
There were fifty passengers in the bus.
En el microbús caben 25 pasajeros.
This microbus takes 25 passengers.
El bus paró para recoger pasajeros.
The bus stopped to pick up passengers.
No había más de cinco pasajeros en el autobús.
There were no more than five passengers in the bus.
Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.
When I woke up, all other passengers had gotten off.
El aeropuerto no ofrece el servicio comercial de pasajeros.
The airport does not currently offer commercial passenger service.
Saeidi interpreta a una de los pasajeros en Taxi .
Saeidi plays one of the passengers in Taxi.

 

Búsquedas relacionadas : Pasajeros Ciegos - Pasajeros Transportados - Carry Pasajeros - Dejar Pasajeros - Pasajeros Entrantes - Niños Pasajeros - Pasajeros Entrantes - Pasajeros Vez - Estimados Pasajeros - Pasajeros Estimados - Buque Escuela - Buque Gemelo
Display this page in English Display this page in English