Traducción de "buque de navegación marítima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. |
| No existiría un peligro de asislamiento para la navegación marítima comunitaria con el riesgo de medidas contrarias de otros bloques? | Is there not the danger of protecting Community maritime transport at the risk of counter measures from other blocs ? |
| Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio. | Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport. |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, podemos suscribir el análisis hecho por la Comisión sobre el rápido empeoramiento de la navegación marítima en los países CEE. | carefully thought out and drafted Commission pro posal, has, in our view, one disadvantage, namely the absence of input and output, that is to say the lack of an opportunity for cost accounting on the basis of carefully prepared analyses from which conclusions can be drawn. |
| Seguridad marítima | Maritime safety and security |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| 35. Insta a los Estados a que pasen a ser partes en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y en su ProtocoloPublicación de la Organización Marítima Internacional, número de venta 462.88.12S. y a que velen por su aplicación efectiva | 35. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. and to ensure its effective implementation |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| 53. Exhorta a los Estados a que apliquen efectivamente el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias y las enmiendas correspondientes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el marOrganización Marítima Internacional, documentos SOLAS CONF.5 32 y 34. y a que colaboren con la Organización Marítima Internacional para promover la navegación segura garantizando al mismo tiempo la libertad de navegación | 53. Calls upon States to effectively implement the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,International Maritime Organization, documents SOLAS CONF.5 32 and 34. and to work with the International Maritime Organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation |
| 60. Exhorta también a los Estados a que apliquen efectivamente el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias y las enmiendas correspondientes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el marOrganización Marítima Internacional, documentos SOLAS CONF.5 32 y 34. y a que colaboren con la Organización Marítima Internacional para promover la navegación segura garantizando al mismo tiempo la libertad de navegación | 60. Also calls upon States to effectively implement the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,International Maritime Organization, documents SOLAS CONF.5 32 and 34. and to work with the International Maritime Organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Panel de navegación | Navigation Panel |
| Teclas de navegación | Navigation Keys |
| Controles de navegación | Navigation Controls |
| Dirección de navegación | Direction of Navigation |
| Navegación de DolphinComment | Dolphin Navigation |
| Navegación de ratón | Mouse Navigation |
| Modo de navegación | Navigation mode |
| Control de navegación | Navigation Control |
| Área de navegación. | Browsing area. |
| Historial de navegación | Web History |
| Aplicación de navegación | Browser Application |
| Lista de navegación | Browse List |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Navegación | Browsing |
| Navegación | Navigation |
| Navegación | Navigation |
| Navegación | Visualization |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| El panel de navegación | The Navigation Panel |
| Configuración de la navegación | Navigation Configuration |
| Modo de navegación desconectado | Offline Browsing Mode |
| Modo de navegación desconectado | Offline browsing mode |
| Panel de navegación extendido | Extended Sidebar |
| Configurar panel de navegación | Configure Sidebar |
| Elemento flotante de navegación | Navigator Float Item |
| Complemento de navegación mejoradaName | Enhanced Browsing Plugin |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| Navegación LAN | LAN Browsing |
| navegación mejorada | enhanced browsing |
| Navegación rápida | Quick Navigation |
| Navegación web | Web Browsing |
| Navegación externa | External Browsing |
| Navegación privada | Private Browsing |
Búsquedas relacionadas : Por Buque De Navegación Marítima - Navegación Marítima - La Navegación Marítima - Buques De Navegación Marítima - NAVEGACIÓN - Contaminación Marítima - Vía Marítima - Vía Marítima - Zona Marítima - Política Marítima
