Traducción de "buenas relaciones con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tienen buenas relaciones con los países vecinos.
They have good relations with neighbouring countries.
Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes.
They had good relationships with the teachers, students.
Un estado kurdo en esa región, con ingresos petroleros y buenas relaciones con la vecina Turquía, sería viable.
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.
Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.
They did everything they could to foster good relations.
y sin embargo pienso que podemos tener buenas relaciones entre nosotros.
And I think, however, we can make good relationships with each other.
Las buenas relaciones de Serbia con todas las partes de la crisis nos dan herramientas para colaborar con el proceso.
Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process.
Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación.
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
Las ciencias sociales buenas convierten nuestras intuiciones irreflexivas en un mapa de relaciones causales.
Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows.
Glover ayudó a derrocar al Shogun Tokugawa durante la Restauración Meiji y, por tanto, tuvo buenas relaciones con el nuevo gobierno.
As Glover had assisted in toppling the Tokugawa Shogunate during the Boshin War, he had cordial relations with the new Meiji government.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.
And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.
Sin embargo, necesita al mismo tiempo tener buenas relaciones con China y no puede bloquear el proyecto de la Ruta de la Seda.
Yet it simultaneously needs good relations with China and cannot block the Silk Road project.
Turquía se encontró en una posición difícil deseaba tener buenas relaciones con la Unión Soviética pero al mismo tiempo no quería entregar esos territorios.
Turkey found itself in a difficult position it wanted good relations with the Soviet Union but at the same time they refused to give up the territories.
Al igual que otras religiones, el islam está reconocido oficialmente en Tailandia y la población goza de buenas relaciones con países y organizaciones islámicos.
Similar to other faiths, Islam is officially recognized in Thailand and the population enjoys extensive relations with Islamic countries and organizations.
RELACIONES CON EL EUROGRUPO
RELATIONS WITH THE EUROGROUP
relaciones con el gobierno
relations with government
Asunto Relaciones con Turquía
Subject Relations with Turkey
Ella vino con buenas noticias.
She came with good news.
De Groote, que tenía buenas relaciones con varios países comunistas, ofreció asesoramiento con carácter personal y documentos y otras informaciones sobre el funcionamiento del Fondo y lo que podía ofrecer.
De Groote, who had a good relationship with a number of Communist countries, offered advice on a personal basis and provided documents and other information about how the Fund operated and what it could offer.
Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Hemos roto relaciones con ellos.
We have broken off relations with them.
Hemos roto relaciones con ellos.
We've broken off relations with them.
Tenía secretamente relaciones con Shin.
She secretly has trysts with Shin.
Tenemos buenas intenciones para con él.
Surely we are his sincere well wishers.
Tenemos buenas intenciones para con él.
Indeed, we are sincere advisors.
Tenemos buenas intenciones para con él.
We are his well wishers.
Tenemos buenas intenciones para con él.
And most surely we are his sincere well wishers
Tenemos buenas intenciones para con él.
We are indeed his well wishers.
Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas.
So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.
El Gobierno turco mantiene de manera excelente buenas relaciones con Israel y Siria, con ambas las facciones palestinas de Hamas y Fatah, con Iraq e Irán y, por supuesto, con la Unión Europea y los Estados Unidos.
Remarkably the Turkish government has good relations with Israel and Syria, with the Palestinian factions of Hamas and Fatah, with Iraq and Iran and of course with the European Union and the United States.
A pesar del creciente militarismo japonés, Shidehara intentó mantener una política no intervencionista hacia China y buenas relaciones con el Reino Unido y los Estados Unidos, a quienes admiraba.
Despite growing Japanese militarism, Shidehara attempted to maintain a non interventionist policy toward China, and good relations with Great Britain and the United States, which he admired.
RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 .
RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 .
Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
Japan has diplomatic relations with China.
Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
Han mezclado obras buenas con otras malas.
They intermixed their good deeds with evil.
Han mezclado obras buenas con otras malas.
They mixed a righteous action with another that was bad.
Han mezclado obras buenas con otras malas.
They had mixed a righteous deed with another that was bad.
Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones.
Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.
Gárgaras con agua con sal son buenas para la tos.
A gargle with salt water is good for coughs.
Relaciones con la Corte Internacional de Justicia
Relations with the International Court of Justice
Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.
Japan maintains friendly relations with the United States.
Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo
Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean
Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.
I'd like to have a room with a nice view.
Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 .
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .