Traducción de "buen funcionamiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Funcionamiento - traducción :

Palabras clave : Fine Have Good Nice Workings Functioning Function Inner Operating

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .	EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	and to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos.	to promote the smooth operation of payment systems.
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .	and the promotion of the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .	the promotion of the smooth operation of payment systems .
Promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago	Promote smooth operation of payment systems
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago.	to promote the smooth operation of payment systems.
La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución .	Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability .
Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo.	This protein is crucial for the organism to function properly.
La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central .	Independence is vital to the operational success of any central bank .
Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro	Economic reforms are key to smooth functioning of euro area
Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características .	As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features .
Este mercado se beneficiara del cambio a la moneda europea , lo que facilitara su buen funcionamiento .	To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency .
para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas.	LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied.
La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria .	Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union .
El cuar to cometido principal del Eurosistema es promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .	A four th main task of the Eurosystem is to promote the smooth operation of payment systems .
En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento .	An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market .
El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria .	The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed .
El BCE celebra las modificaciones propuestas en el proyecto de ley , que contribuyen al buen funcionamiento de TARGET2 .	The ECB welcomes the amendments proposed by the draft law , as they support the smooth functioning of TARGET2 .
Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .	The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .
Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los	Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment
Asegurar que la eurozona sea estable y eficaz es esencial para el buen funcionamiento de todo el mercado único.	Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.
Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento?	Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?
Existen también otros sistemas privados de pago y de liquidación de valores que se supervisan para asegurar su buen funcionamiento .	Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .
Para la eficiencia y el buen funcionamiento de CIS 2 es preciso garantizar la disposición periódica y puntual de datos coherentes .	It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .
El apartado 2 del artículo 105 del Tratado encarga al SEBC que promueva el buen funcionamiento de los sistemas de pago .	Article 105 ( 2 ) of the Treaty gives the ESCB a mandate to promote the smooth operation of payment systems .
El trabajo preparatorio y las pruebas que se efectuarán en la primavera del 2004 deberían garantizar el buen funcionamiento del MTC II .	This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .
Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura.	They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Al contrario, la revolución gerencial necesaria para el buen funcionamiento de las empresas modernas, supone adoptar una visión finalista del comportamiento humano.	In contrast, the management revolution needed for the correct functioning of modern enterprises supposes the adoption of a finalistic vision of human behaviour.
El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM .	Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .
Estimó que , en conjunto , el Código había contribuido al buen funcionamiento de los procedimientos pero que , no obstante , se podían mejorar algunos aspectos .	It considered that , on the whole , the Code of Conduct of 1998 had contributed to well functioning procedures , but that some improvements could nonetheless be made .
Todos sabían que el buen funcionamiento de una unión monetaria exigía la adopción de normas fiscales y bancarias vinculantes, pero nunca se adoptaron.	Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. But such rules were never adopted.
Además , el Eurosistema vigila las infraestructuras de mercado como parte de su función básica de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .	In addition , the Eurosystem oversees market infrastructures as part of its basic task to promote the smooth operation of payment systems .
Toda interferencia con esta realizaci n no s lo pondr a en peligro el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago sino	The EMI therefore fully supports the proposal that netting is made enforceable through this Directive ,
La irrevocabilidad de las rdenes de transferencia es en realidad un requisito previo para el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago .	Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems .
Reafirmando su responsabilidad por el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y reafirmando también la importancia de	Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
En años recientes se esperaba que Turquía sirviera como modelo de economía exitosa y democracia en buen funcionamiento, pero los últimos acontecimientos han generado dudas.	In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well functioning democracy but recent events have raised doubts.
Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto .	This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .
Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día .	This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day .

Búsquedas relacionadas : Buen Estado De Funcionamiento - Buen Estado De Funcionamiento - Buen Ciudadano - Buen Precio - Buen Precio - Buen Tiempo - Buen Trabajo - Buen Punto - Buen Acceso - Buen Resultado

Display this page in English