Traducción de "brote viral" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imagen viral. | Viral image. |
| Imagen viral difundida en Facebook. | Viral image shared on Facebook. |
| Adam Sadowsky construye un videoclip viral | Adam Sadowsky engineers a viral music video |
| Un vídeo maravilloso y fantásticamente viral. | A fantastically viral and wonderful video. |
| Un increíble vídeo viral. Extremadamente popular. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| La foto se hizo viral en Facebook. | Photo became viral on Facebook. |
| Todo eso cambió con el último brote. | All that changed with the latest outbreak. |
| Hay un brote de suicidios en China. | There is a rash of suicide in China. |
| Que por supuesto se expandió de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Es viral. Parece extenderse pasando desapercibido muy, muy rápidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| sirvió como parte de la campaña de marketing viral. | served as part of the viral marketing campaign. |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Se volvió viral e incluso consiguió respaldo de celebridades. | It went viral and even got celebrity endorsement. |
| No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote. | There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. |
| Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote. | And eventually Snow made a map of the outbreak. |
| y este es el genoma viral que os muestro aquí. | And the viral genome I'm showing you right here? |
| YoTambiénMeDormí, el descanso de los médicos latinoamericanos se hace viral | IFellAsleepToo Sleeping Latin American Doctors Go Viral Global Voices |
| Como un video de YouTube, la historia griega se tornó viral. | Like a YouTube video, the Greek story went viral. |
| Bueno, te mueres, entonces tu carga viral se va a cero. | Well, you die, so your viral load goes to zero. |
| El acto espontáneo del presidente de Ecuador que se volvió viral | Boy s T Shirt Pokes Fun at Ecuadorian President Global Voices |
| El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región. | The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region. |
| De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
| Brote de Sorrel foto de Janine Mendes Franco, usada con permiso. | Sorrel bud photo by Janine Mendes Franco, used with permission. |
| Entonces veo que lo que paso conmigo es una infección viral memética. | And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection. |
| El vídeo de Hollaback! 10 horas paseando fue un éxito viral tremendo. | Hollaback!'s 10 Hours of Walking video was a tremendous viral success. |
| Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza. | Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds. |
| Esto ayuda a guardar caliente el interior del brote de una flor. | This helps to keep the interior of a flower bud warm. |
| Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. | Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. |
| Ayer, Negroponte estaba hablando de la telecomunicación viral, pero qué es un virus? | Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but what's a virus? |
| Durov hizo un vídeo viral relacionado con el Euromaidán en febrero del 2014. | Durov himself notably made a Euromaidan related video go viral in February of 2014. |
| Para ese entonces el proyecto había adquirido una dimensión viral que nos excedía totalmente. | By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us. |
| El artículo se hizo viral y empecé a recibir comentarios a través de WhatsApp. | The article then went viral and I started receiving comments through WhatsApp. |
| La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat). | The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat). |
| El material de archivo pronto se hizo viral a través de la red serbia. | The footage soon went viral across the Serbian web. |
| El productor Bryan Burk explicó el producto viral Fue todo hecho conjunción con el estudio. | Producer Burk explained the viral tie in, It was all done in conjunction with the studio... |
| Porqué convertirse en viral es una fuente de miedo para una bloguera de Hong Kong | Why Going Viral Was a Source of Fear for One Hong Kong Citizen Journalist Global Voices |
| Más de dos mil liberianos murieron de ébola, y el brote todavía no está contenido. | More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant. |
| Miren a este brote joven que se mueve para atrapar la luz en cada momento. | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
| Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| Ese pequeño brote a la izquierda hacia el centro es ciertamente el antepasado del trigo. | The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat. |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water? |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? |
| Y una última característica es que la comunicación en la comedia es viral por sí misma. | And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral. |
Búsquedas relacionadas : Brote Fuera - Brote Lateral - Brote Generalizado - Brote Grave - Brote De - Germen Brote - Brote Pandémico - Brote De - Un Brote
