Traducción de "brote de sarampión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está con el sarampión. | She has the measles. |
| Me dio el sarampión. | I came down with measles. |
| Ha habido muchos brotes del sarampión? | Have there been many outbreaks of the measles? |
| El vírus del sarampión es muy contagioso. | The measles virus is very contagious. |
| El amor es como el sarampión. Todos tenemos que pasarlo. | Love is like the measles. We all have to go through it. |
| El amor es como el sarampión. Todos debemos pasar por el. | Love is like the measles we all have to go through it. |
| Hay un brote de suicidios en China. | There is a rash of suicide in China. |
| Todo eso cambió con el último brote. | All that changed with the latest outbreak. |
| Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo y sarampión, y son altamente infecciosas. | Many members of the genus cause diseases, such as rinderpest and measles, and are highly infectious. |
| Brote de Sorrel foto de Janine Mendes Franco, usada con permiso. | Sorrel bud photo by Janine Mendes Franco, used with permission. |
| El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región. | The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region. |
| De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
| Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote. | There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. |
| Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote. | And eventually Snow made a map of the outbreak. |
| La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza. | Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds. |
| Esto ayuda a guardar caliente el interior del brote de una flor. | This helps to keep the interior of a flower bud warm. |
| Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| Más de dos mil liberianos murieron de ébola, y el brote todavía no está contenido. | More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| Después de una epidemia de sarampión mató a 11 adultos en 1952, el gobierno de Canadá comenzó la entrega de servicios básicos a la comunidad. | After a measles epidemic killed 11 adults in 1952, the Canadian government began delivering basic services to the community. |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water? |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? |
| A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido . | Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom . |
| Y, como si las condiciones no pudieran ser peores, el país enfrenta un brote de polio. | And, as if conditions could not be worse, the country is facing a polio outbreak. |
| Tenemos un real brote importante de enfermedad en los EEUU, y no estamos preparados para enfrentarlo. | We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it. |
| Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal. | Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil. |
| Hace que la saliva brote de los rincones de tu boca. Te deja jugosas las axilas, me entienden? | It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know? |
| Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda. | To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority. |
| El África occidental padece un terrible brote del mortífero virus Ébola, que matará a miles de personas. | West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people. |
| Miren a este brote joven que se mueve para atrapar la luz en cada momento. | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
| Ese pequeño brote a la izquierda hacia el centro es ciertamente el antepasado del trigo. | The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat. |
| Liberia, en África occidental, fue devastada el pasado año por un brote de ébola que mató a miles de personas. | The West African country of Liberia has been devastated over the past year by an Ebola outbreak that has killed thousands of people. |
| A fines de los noventa hubo un resurgir del movimiento antivacunas, que se manifestó en un rechazo a las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola. | In the late 1990s, anti vaccine sentiment manifested itself in a backlash against the measles, mumps, and rubella vaccine. |
| Esto hará posible que cualquiera obtenga información vital para monitorear la calidad del agua durante un brote. | This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold. |
| Sí, volvería a Dios, que estuviera entre las rosas, que me inclinase para besarte a medida que flotas entre ellas, Mientras que en la rama más baja está un brote sin cerrar Un brote sin cerrar, para tocarte, mi reina. | Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen. |
| La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola. | The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak. |
| Desde 1970, la comunidad internacional ha logrado vacunar a la mayor parte de los niños del mundo contra el sarampión, el tétano, la tos convulsa, la difteria y la polio. | Since 1970, the international community has managed to vaccinate most of the world s children against measles, tetanus, whooping cough, diphtheria, and polio. |
| A mediados de octubre, Simpson Miller dijo que el país está en medio de una emergencia nacional a causa del brote de Chik V. | This week, Simpson Miller said that the country is in the midst of a national emergency because of the Chik V outbreak. |
| En octubre, Jamaica en particular parecía estar sufriendo una epidemia, reportando un brote masivo de la enfermedad y numerosas muertes como resultado. | By October, Jamaica in particular seemed to be in the throes of an epidemic, reporting a mass outbreak of the disease and several resulting deaths. |
| Por suerte, es improbable que el brote de ebola exponga del todo a los estadounidenses a las decisiones fiscales deficientes de la década pasada. | Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. |
| También se han hecho otras cosas para salvar a los niños durante algunas de estas campañas como darles vitamina A, o la vacuna del sarampión, o darles mosquiteras para prevenir la malaria. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad. | Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency. |
| Hace un mes, Kenia cayó presa de un brote repentino de violencia post electoral que ha dejado más de 1000 muertos y cientos de miles de desplazados. | A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. |
| El brote de ébola se ha ido controlando durante los últimos meses y hay esperanzas de que pronto se declare al país libre de la enfermedad. | The Ebola outbreak has been tapering in recent months and there are hopes that the country could soon be declared free of the disease. |
Búsquedas relacionadas : Sarampión Alemán - Brote De - Brote De - Brote De - Brote De - Paperas Sarampión Rubéola - Sarampión De Tres Días - Brote Fuera - Brote Lateral
