Traducción de "brew de las brujas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las brujas no lloran. | Witches don't cry. |
| 1982 Las brujas (unitario). | 1982 Las brujas (unitario). |
| La reina de las brujas está muerta. | The queen of the witches is dead. |
| No dejarás que vivan las brujas | Thou shalt not suffer a witch to live. |
| Las brujas no lloran , susurró en voz baja. | Witches don't cry, she whispered softly. |
| La cacería de brujas ha comenzado. | The witch hunt has begun. |
| Tom odia la Noche de Brujas. | Tom hates Halloween. |
| El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos. | Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level. |
| Estás listo para la Noche de Brujas? | Are you ready for Halloween? |
| Las mujeres consideradas como brujas en Burkina Faso comparten ciertas características. | Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics. |
| El Gobierno quiere limitar la tortura de las brujas , según publicó en un folleto | The government wants to limit the torture of witches, a brochure was released |
| No hubo caza de brujas ni una justicia sumaria. | There were no witch hunts, nor was there summary justice. |
| Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles. | Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen. |
| Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas. | Tom thought that the amulet would protect him from witches. |
| Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas. | It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt. |
| Pero la caza de brujas desatada en Francia no parece responder a esta filosofía. | But the wild witch hunt in France does not seem to respond to this philosophy. |
| Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas. | We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party. |
| En el día de las brujas he llegado a ver en admisiones hasta siete niños ebrios a la vez , añade Pelikán. | But I experienced seven drunk children admitted to hospital at the same time during the witch feast said Pelikan. |
| Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo. | The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village. |
| Los parlamentarios de la UE calificaron las acciones del gobierno polaco de caza de brujas y Geremek declaró que la ley de quot lustración quot de Polonia era una amenaza a las libertades civiles. | The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties. |
| En la primera, los Estados Unidos se acercaron al régimen de Mao Zedong a pesar de la Guerra de Corea, la anexión del Tíbet y las cacerías de brujas, como la Campaña de las Cien Flores. | In the first phase, America courted Mao Zedong s regime, despite the Korean War, China's annexation of Tibet, and domestic witch hunts, such as the Hundred Flowers Campaign. |
| En el período parcial de sesiones anterior todavía actuaba de forma razonable, pero ahora esto ha degenerado en una verdadera caza de brujas contra nosotros. | At the previous session it was still within reasonable proportions, it has now degenerated into a veritable witch hunt. |
| Hay algo peligroso en el glamur. A lo largo de la historia, cuando las brujas hechizaban a alguien no era en favor de su interés personal, sino para que actuara en su contra. | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
| Antoon Jozef Witteryck (Oostkamp, 6 de junio de 1865 Brujas, 3 de julio de 1934) editor e instructor belga, uno de los primeros esperantistas de este país. | Antoon Jozef Witteryck (Oostkamp, 6 June 1865 Bruges, 3 July 1934) was a publisher and instructor from Belgium, one of the first Esperantists in this countryside. |
| Los demócratas cristianos, a este respecto, queremos que se preste atención al aumento de las partidas, por ejemplo, para el Colegio Europeo de Brujas y para los grandes programas educativos ERASMUS, CÓMETT y LINGUA. | OOSTLANDER (PPE). (NL) Madam President, the Christian Democratic Group agrees with those who regret the European Community's one sidedness, as revealed by the proportion of the budget allocated to the areas of youth, culture, education, media, information and sports policy. Quite a mouthful. |
| Mientras que en Burkina Faso el Gobierno intenta apaciguar la caza de brujas, en Gambia el año pasado todavía participó en ella el presidente. | While in Burkina Faso the government is trying hard to moderate the witch hunt, the Gambia's President himself participated in the hunt last year. |
| Y recibo los mas asombrosos correos de admiradores y tengo los mas asombrosos proyectos, y el mejor momento para mi fue la última Noche de Brujas, | And I get the most amazing fan mail, and I get the most amazing projects, and the biggest moment for me came last Halloween. |
| No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta. | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
| El presidente gambiano Jammeh, tras la muerte de su tía, lanzó una amplia caza de las brujas que, supuestamente, habían estado relacionadas con su muerte y habían intentado matar al propio presidente mediante la magia negra. | Gambian President Jámí after the death of his aunt unleashed a large scale witch hunt for witches allegedly involved in her death and trying to use black magic to kill the president. |
| Entre otros de sus trabajos se encuentran Faustina en el Templo de Juno en Praeneste , El sueño de las brujas (1888), El juicio de Paris , La hermana feliz , Tentación (1892), Otoño (1893), Una aventura (1896) y La crucifixión . | Among other important works he painted Faustina in the Temple of Juno at Praeneste , The Witches Sleep (1888), The Judgment of Paris , The Happy Sister , Temptation (1892), Autumn (1893), An Adventure (1896), and The Crucifixion . |
| Pero, si bien debería ciertamente castigarse a la gente por actos de violencia, perseguir a las personas simplemente por lo que piensan o, peor aún, lo que pensamos que piensan tiene el aire de una caza de brujas. | But, while people should certainly be punished for acts of violence, going after people purely for what they think or, worse, what we think they think has the air of a witch hunt. |
| Honestamente, las expresiones del teniente en la conferencia de prensa dejan entrever que la Policía de Puerto Rico tiene una afición particular por las cacerías de brujas. Por desperdiciar sus limitados recursos en función de sus prejuicios acerca de cuáles deberían ser los hábitos apropiados de mujeres de bien . | Honestly, the lieutenant's words at the press conference imply that the Puerto Rican Police have a particular taste for witch hunts for wasting their limited resources because of their prejudices on determining what the appropriate habits should be for good women. |
| El miedo a graves daños no puede por sí solo justificar la supresión de la libertad de expresión y de reunión. Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres. Es la función de la palabra el liberar a los hombres de la esclavitud a miedos irracionales. | Fear of serious injury cannot alone justify suppression of free speech and assembly. Men feared witches and burnt women. It is the function of speech to free men from the bondage of irrational fears. |
| MacKay presenta ejemplos de diversas epidemias sociales sucedidas a lo largo de los siglos, que incluyen la creencia en alquimistas, profetas del Juicio Final, adivinos, astrólogos, imanes medicinales, cazadores de brujas y cruzados. | MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. |
| El hecho de que los fiscales hayan podido investigar las irregularidades y llegar hasta los más altos niveles de la sociedad y el gobierno sin sufrir interferencias políticas (o sin convertirse en una caza de brujas) es un ejemplo para muchos de los países avanzados. | The ability of prosecutors to investigate payment irregularities reaching into the highest ranks of Brazilian society and government without political interference or the process turning into a witch hunt would be exemplary in many advanced countries. |
| Similarmente, el 3 de octubre de 1692, mientras agumentaba en los juicios de Salem, el reverendo Increase Mather adoptó la declaración de Fortescue y escribió, Es mejor que Diez Brujas Sospechosas escapen, a que una Persona Inocente sea condenada. | Similarly, on 3 October 1692, while decrying the Salem witch trials, Increase Mather adapted Fortescue's statement and wrote, It were better that Ten Suspected Witches should escape, than that one Innocent Person should be Condemned. |
| Además de los casos en que los niños simplemente se reúnen tras la escuela y se beben aguardiente, para Pelikán existen tres altibajos estacionales que cabe mencionar el día de brujas, Fin de Año y el final del curso escolar. | Except where kids just sit around after school and drink a bottle of brandy, according to Pelikan, there are three seasonal fluctuations, which one can rely on Witch Feast, New Year and the end of the school year. |
| He visto gente hacer cumpleaños Punk Farm , y se han disfrazado como Punk Farm para la Noche de Brujas, un cuarto para bebe Punk Farm , que me pone un poco nervios por el bienestar futuro del bebe. | I've seen people have Punk Farm birthday parties, people have dressed up as Punk Farm for Halloween, a Punk Farm baby room, which makes me a little nervous for the child's well being in the long term. |
| En su famoso discurso en Brujas de 1988 declaró con vehemencia No hemos disminuido el tamaño del Estado en Gran Bretaña para verlo acrecentado en el nivel de Europa, con un superestado europeo puesto a ejercer un nuevo dominio desde Bruselas . | In her famous Bruges speech in 1988, she thundered We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re imposed at a European level, with a European super state exercising a new dominance from Brussels. |
| Ahora se reconoce de forma generalizada lo que de verdad fueron los transcendentales juicios de los supuestos conspiradores para el golpe militar cazas de brujas basadas en pruebas que en el mejor de los casos eran muy endebles y en muchos casos pura y simplemente fabricadas. | Turkey s landmark trials of the alleged military coup plotters are now widely recognized for what they were witch hunts based on evidence that was flimsy at best, and often simply concocted. |
| Al igual que en el 2013, se sigue celebrando Halloween con temor, en tanto que la discusión pública se calienta en torno a la compatibilidad de la celebración con la tradición tayika y la policía enseña moral a los que se disfrazan de espantos, brujas y vampiros. | Halloween is still being celebrated in trepidation, as it was in 2013, while public debates rage about the Tajik ness of the holiday and police school fancy dress ghouls, witches and vampires in public morals. |
| Al mismo tiempo que escuchaba a los presidentes (Raúl primero y luego Obama), se me agolparon entonces muchas ideas o peticiones Internet universal en Cuba, pasaportes y trámites migratorios baratos, dejar se ser un posible emigrante para los consulados estadounidenses, término de la cacería de brujas en la isla, diálogos respetuosos entre un disidente y un revolucionario, etc. | While I listened to the two presidents (first Raúl and then Obama), I was struck by an onslaught of ideas and requests universal access to Internet in Cuba, easier passport and travel applications, no longer being considered a possible migrant by American consulates (a witch hunt term on the island), respectful dialogue between dissidents and revolutionaries, and much more. |
| Configuración de las asociaciones de las teclasName | Configuration of keybindings |
| Color de las líneas de las constelaciones | Color of constellation lines |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
