Traducción de "breves antecedentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sean breves. | Be brief. |
| Antecedentes | Backstory |
| Antecedentes 2 . | Background 2 . |
| Antecedentes judiciales | Criminal record 19 |
| Antecedentes penales | Criminal record |
| Me gustan los poemas breves. | I like short poems. |
| Tres breves observaciones al respecto. | I have three brief comments to make. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Ellos se dieron unas breves vacaciones. | They took a brief vacation. |
| Tengo todavía algunas breves preguntas complementarias. | In the case of the TGV, the Commission's participation in the study costs for this project was 50 . |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| Fuera de esos breves traumas, nada sucede abruptamente. | Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly. |
| porque como dije, estos son los antecedentes. | Why I said this, is the background. |
| Los efectos de la droga son intensos pero breves. | The effects of the drug are intense but brief. |
| Unas breves palabras sobre el ecu y la moneda común. | So that means even less chance for the national parliaments to exercise any control over the Council. |
| Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central. | European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU. |
| Señor Presidente, todavía me quedan unas breves observaciones por hacer. | Now let me refer to the HORIZON programme. |
| Respecto al informe Pompidou deseo realizar aún dos breves observaciones. | And now to the Larive report. |
| Dentro meteré a un sinsonte para dar breves explicaciones, padres hippies. | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. |
| A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ? | Against this background , where do we stand today ? |
| Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional. | My background is not exactly conventional medical training. |
| Escribió numerosas pero breves piezas humorísticas en publicaciones como The New Yorker. | She wrote numerous short humorous pieces for publications like The New Yorker. |
| También escribió relatos breves, libros de viajes, ensayos y obras para radio. | Lee also wrote travel books, essays, a radio play and short stories. |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán. | By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. |
| Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| MELANDRI (V). (IT) Señora Presidenta, me que dan por hacer dos breves observaciones. | MELANDRI (V). (IT) Madam President, I have two further short observations to make. |
| Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento. | Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement. |
| Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania. | Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio. |
| Si pudiera sugerir algo humildemente, diría alguna vez, elaboren documentos un poco más breves... | If I may make a humble suggestion, I would say that perhaps you could make your documents a little shorter sometimes... |
| Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia | Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value |
| Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos. | The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. |
| La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. | The CIA runs a thorough background check on all new employees. |
| Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente. | And, of course, with their background and their situation, it s something completely different. |
| Es genial que tengamos estos momentos trascendentes de alegría pero a veces son bastante breves. | It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick. |
| Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación | Akampa Aaron, one apparently satisfied customer, had some kind, albeit brief, words for the corporation |
| Antecedentes Treadwell pasó trece veranos en el parque nacional y reserva Katmai, en Alaska. | Production Timothy Treadwell spent 13 summers in Katmai National Park and Preserve, Alaska. |
| Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic. | Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label. |
| Escribió fundamentalmente relatos breves, de los cuales Bontshe shvayg ( Bontshe el silencioso ) es el más conocido. | He wrote primarily stories of which Bontshe shvayg (Bontshe the Silent) is one of his best known. |
| Tres piezas breves(urtext digital classics jbcc 017) Conciertos para el fin del milenio Eugenio Toussaint. | Three brief pieces(urtext digital classics jbcc 017) Conciertos para el fin del milenio Eugenio Toussaint. |
| De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales! | Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history! |
| Ahora, estamos acostumbrados a pensar en las emociones de esta manera en simples, breves períodos de tiempo. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
| El organismo que gobierna el fútbol, la FIFA, se inclinaría a considerar dar la Copa del Mundo 2026 a un país corrupto, rico en petróleo, autoritario con dudosos antecedentes en derechos humanos y peores antecedentes en fútbol? | Would the world governance body for football, FIFA, be inclined to consider giving the 2026 World Cup to a corrupt, oil rich, authoritarian country with a dubious record on human rights and an even worse record in football? |
| Y en estos cuadernos usted puede encontrar breves fragmentos o vistazos de momentos, experiencias y personas que conozco. | And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet. |
| En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina. | In China, old history is often called to aid new doctrine. |
