Traducción de "brecha en" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :
Gap

Palabras clave : Wedge Rift Hull Breach

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Brecha
Hollow
Miren la brecha.
Have a look at the gap.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
The firewall has been breached.
Superar la brecha digital
Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha
Your friends from Brecha
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.
And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were unable either to scale it or pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia.
There was an enormous gap in the world when I grew up.
La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.
And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .
En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año.
In Europe, it increased over the course of the year.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.
This divide is more circumstantial than essential.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.
So it could be bridged in infinitely many different ways.
En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.
La brecha económica parece ampliarse en Bermudas y un bloguero ha puesto atención en ello.
The economic gap appears to be widening in Bermuda and one blogger has been paying attention.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
The gap between the haves and the have nots is widening.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.
So we have this huge challenge, this huge gap.

 

Búsquedas relacionadas : Brecha En Competitividad - En La Brecha - Brecha - Brecha En El Rendimiento - Brecha En El Presupuesto - Brecha En El Suministro - Brecha En El Rendimiento - Brecha En Los Muros - Brecha En La Comprensión - Brecha En El Conocimiento - Brecha En La Seguridad - Brecha En El Tiempo