Traducción de "brecha de comprensión" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :

Gap

Comprensión - traducción :

Comprehension

Comprensión - traducción :

Understanding

Palabras clave : Wedge Rift Hull Breach Understanding Comprehension Grasp Sympathy Beyond

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado.	The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.
Brecha	Hollow
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.	We have a security breach.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
También es comprensión.	It's also understanding.
Y esa brecha continúa ampliándose.	And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.	This divide is more circumstantial than essential.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.	This kind of situation occurs as a result of understanding.
Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales.	This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.	The firewall has been breached.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .	The cost gap is particularly large in cross border settlement .
Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.	The funding gap extends into 2016 and beyond.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.	The gap between the haves and the have nots is widening.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos	The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador.	One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.
Es mediada por información previa a la comprensión.	It's mediated by information before the comprehension.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.	English is too difficult for my comprehension.
Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante.	I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	So they were unable either to scale it or pierce it.

Búsquedas relacionadas : Brecha En La Comprensión - Brecha - Brecha De - Brecha De - Comprensión - Comprensión De - Brecha Enorme - Brecha Comercial - Brecha Social - Brecha Tecnológica - Brecha Entre

Display this page in English