Traducción de "brasero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Brasero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real. | This antique brazier no longer has any real utility. |
| Porque mis días se han disipado como humo mis huesos arden como un brasero | For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. |
| Porque mis días se han disipado como humo mis huesos arden como un brasero | For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. |
| Y sucedió que cuando Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero | It happened, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier. |
| Y sucedió que cuando Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero | And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth. |
| Era el mes noveno, y el rey estaba en la casa de invierno, donde había un brasero encendido delante de él | Now the king was sitting in the winter house in the ninth month and there was a fire in the brazier burning before him. |
| Era el mes noveno, y el rey estaba en la casa de invierno, donde había un brasero encendido delante de él | Now the king sat in the winterhouse in the ninth month and there was a fire on the hearth burning before him. |
| Estuvieron de acuerdo y entre el momento que vi este lugar y la vez siguiente que fui, ocurrió un terrible accidente. Un hombre, un anciano, se quedó dormido, y su edredón cayó en un brasero que lo mantenía caliente. | And they agreed, and between the time I saw this place and the next time I went, there was a terrible accident. A man, an old man, fell asleep, and his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm. |
| Su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna. | He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern. |
| Su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna. | And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces he shall not spare so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. |
| En aquel día convertiré a los dirigentes de Judá en brasero de fuego entre la leña y en tea de fuego entre las gavillas. Consumirán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor, pero Jerusalén será habitada otra vez en su mismo lugar | In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem. |
| En aquel día convertiré a los dirigentes de Judá en brasero de fuego entre la leña y en tea de fuego entre las gavillas. Consumirán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor, pero Jerusalén será habitada otra vez en su mismo lugar | In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem. |
