Traducción de "bordados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los comerciantes apreciaban sus bordados se vendían bien, y comenzaron a pedirle más. | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
| El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados. | Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring. |
| Tomaste tus vestidos bordados para cubrirlos, y pusiste ante ellos mi aceite y mi incienso | and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them. |
| Tomaste tus vestidos bordados para cubrirlos, y pusiste ante ellos mi aceite y mi incienso | And tookest thy broidered garments, and coveredst them and thou hast set mine oil and mine incense before them. |
| ' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín! | 'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' |
| ' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín! | Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? |
| CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, las vicisitudes que atraviesa en la Comunidad Europea el sector textil se refleja igualmente en la industria de los bordados. | CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Mr President, the vicissitudes through which the textile sector in the European Community is passing are reflected also in the embroidery industry. |
| Y luego cuando tuvo que transportar todos los bordados desde la aldea hasta el mercado, necesitaba alguien que la ayude con el transporte, así que contrató a su marido. | And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband. |
| Ahora bien, señor Presidente, las regiones autónomas portuguesas de Madera y de las Azores se hallan en crisis en su típica industria de bordados. Una industria que ocupa en Madera al 22,6 de la población activa y en las Azores al 6 . | Mr President, the Portuguese autonomous regions of Madeira and the Azores are in crisis in their particular embroidery industry an industry which employs 22.6 of the working population in Madeira and 6 in the Azores. |
