Traducción de "boom inmobiliario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un boom inmobiliario en un país de inquilinos bien podría derivar en un consumo agregado más bajo. | A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption. |
| Y boom, boom, boom. El presidente de Mongolia. | And boom, boom, boom. The president of Mongolia. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Tanto boom que duele? | Booming Until It Hurts? |
| Eran hombres que habían sido contratistas, o que habían construido casas, y que habían perdido el empleo después del boom inmobiliario y estaban en este grupo porque no podían pagar la manutención de los hijos. | They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support. |
| El boom actual ha visto un contagio | The current boom has seen contagion |
| Tom es el agente inmobiliario de Mary. | Tom is Mary's real estate agent. |
| El tenis también es un boom sin precedentes. | Indian tennis is also booming is ways never before seen. |
| Pero en 2010 2011, había trepado al 47 , en tanto las autoridades generaron un boom inmobiliario y de construcción de infraestructura destinado a contrarrestar la amenaza a las exportaciones y al empleo planteada por el desapalancamiento de los países avanzados. | But by 2010 2011, it had soared to 47 , as the authorities unleashed a real estate and infrastructure construction boom aimed at offsetting the threat to exports and employment arising from advanced country deleveraging. |
| Los errores de China en el sector inmobiliario | China s Real Estate Wrongs |
| Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario. | The banks over lent to the housing market. |
| Junto con Boom Boom Boomerang de Austria y Euro Vision de Bélgica, es considerada como la tercera parodia en aparecer en el concurso. | Following Austria's Boom Boom Boomerang and Belgium's Euro Vision , it is considered to be the third parody song to make an appearance at the Contest. |
| Conforme se desvanece el boom inmobiliario, sus deudas se vuelven cada vez más insostenibles una situación que, se sabe, ya ha obligado a algunos gobiernos locales a pedir dinero prestado para realizar compras de tierras con la intención de hacer subir los precios . | As the property boom wanes, their debts become increasingly unsustainable a situation that has already reportedly compelled some local governments to borrow money for land purchases to prop up prices. |
| Como alcaldesa del distrito de Rivière des Prairies, en el este de la isla, se opuso desde 2010 a la venta de un terreno municipal adquirido por 5 millones de dólares y revendido por 1,6 millones a los promotores en pleno boom inmobiliario. | Mayor of the borough of Rivière des Prairies, to the East of the island, she protested in 2010 against the sale of municipal land bought for 5 million dollars and resold for... 1.6 million to developers, at the height of the real estate boom. |
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| No confies en ese agente inmobiliario, es un garca. | Don't trust that realtor. He's evil. |
| Hay sorprendentes similitudes, creo, con el boom de la Internet. | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. | We have opportunities in housing and real estate. |
| Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario. | He negotiated a lower price with the real estate agent. |
| No es algo sorprendente, tras 15 años de veloz desarrollo inmobiliario. | After 15 years of rapid growth in real estate development, this is not surprising. |
| Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario. | Nowhere is this more apparent than in the real estate sector. |
| Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. | Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. |
| Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel. | The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. So is Much of Turkey's Unique Heritage Global Voices |
| Y se suman los pneumococos, u otras bacterias, streptococos, y boom, tienen neumonía bacterial, | And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. |
| Verificando los hechos sobre el boom de FireChat en las protestas de Hong Kong | Fact Checking the Hype Surrounding FireChat in Hong Kong's Protests Global Voices |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante. | But the huge debts created by the credit boom remain a major problem. |
| Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| La pérdida de empleo y el descenso social parecían absurdos en los años del boom. | Job losses and social descent seemed absurd in the boom years. |
| Crees que hay un boom en este momento de arte político migrante en Estados Unidos? | Do you think there is a boom at the moment of migrant political art in the US? |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico. | It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth. |
| Entonces dije, si voy a poner un cículo, veamos qué tipo de patrones obtengo, boom, el Sistema Rojo. | So, I said if I'm going to put a circle, see what kind of patterns I get, boom, the Red System. |
| Porque todos empezaron a trabajar al mismo tiempo con el boom que comenzó hace unos 20 años atrás. | Because they all started at the same time with the boom about 20 years ago. |
| En los noventa, durante el boom del snowboard, todo lo que se veía era este tipo de peinados. | Back in the 90's during the snowboarding boom, all you would see back then were hairstyles like this. |
| Según estimaciones de la Comisión Europea, el PBI de Letonia estaba al menos un 14 160 por encima del potencial en el punto máximo del boom y cayó al 10 160 por debajo del potencial cuando se pasó del boom a la quiebra. | According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. |
| Los detectives esposaron a un empresario local del sector de los medios y al empresario inmobiliario Luboš G. | Handcuffs were put by detectives to a local entrepreneur in the media sector and real estate dealer, Luboš G. |
| Cuando fue anunciado que ellos llegarían a cada niño en Uruguay, las primeras 100,000, boom, fueron para la OLPC . | When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100,000, boom, went to OLPC. |
| Aproximadamente 4.000 de los más de 176.000 clientes internacionales de SAP tienen su sede en el país del boom. | Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide. |
| Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo. | Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth. |
| Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento. | No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback. |
| Los críticos acusan que el aparente boom del presente oculta la ausencia de una real visión económica para el futuro. | Critics charge that the apparent boom in the present masks the absence of a real economic vision for the future. |
| En relación con el sector inmobiliario, el gobierno chino lleva mucho tiempo buscando el objetivo correcto con la estrategia equivocada. | When it comes to the real estate sector, China s government has consistently had the right objective and the wrong strategy. |
| Tenemos un boom de crónica en Latinoamérica del que mucha gente ha comentado y que muchos celebran, y con justa razón. | We have a crónica boom in Latin America that a lot of people have commented on and that many celebrate, and rightly so. |
| Ahora el peligro es otro que se produzca un derrumbe del mercado inmobiliario y arrastre consigo las perspectivas económicas de China. | The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it. |
