Traducción de "bonos se emiten" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Generalmente dichos bonos se emiten al descuento y se rescatan a la par . | Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . |
| Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . | Such national banknotes are issued by the participating NCBs . |
| Las ampolletas emiten calor. | Lightbulbs emit heat. |
| generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . | short term securities are generally issued at a discount . |
| generalmente , los valores a largo plazo se emiten con cupones . | long term securities are generally issued with coupons . |
| se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| Los planetas no emiten luz propia. | Planets don't emit light by themselves. |
| Se incluyen los bonos globales . | Global bonds are included . |
| y permite un intercambio emocional intenso. Asimila lo específico de las palabras que se emiten. | And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered. |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Los bancos demasiado grandes para quebrar gozan de tasas de interés más bajas que sus contrapartes de mediana envergadura, porque las entidades crediticias saben que los bonos o los contratos de compra que esos bancos emiten se pagarán, inclusive si el propio banco quiebra. | Too big to fail banks enjoy lower interest rates on debt than their mid size counterparts, because lenders know that the bonds or trading contracts that such banks issue will be paid, even if the bank itself fails. |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| Ellas emiten combinaciones de aromas para los insectos que las quieran. | They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. |
| Se emiten y se mantie nen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro . | They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero . | For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Los papas son blancos fáciles, que no emiten fatwas sino solo bulas. | Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls. |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro . | The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro . | The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en depositarios centrales de valores de la zona del euro . | The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate . |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Cuando se queman esos combustibles fósiles, emiten dióxido de carbono, que, a su vez, cambia el clima de la Tierra. | When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth s climate. |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a medio y largo plazo , es decir , valores con plazo a la emisión superior a un año . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . | Excessive deficit procedure the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled . |
| Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Estas nuevas bombillas también pueden funcionar con reóstatos y emiten muy poco calor. | These entirely novel bulbs can also work with rheostats, emitting very little heat. |
| Solamente en Estados Unidos, dichas centrales emiten 25.000 toneladas de mercurio al año. | In the United States alone, these centres emit 25 000 tonnes of mercury a year. |
| Bonos a 1 año | One year bond |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos . | Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities . |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Tipos de interés Los certificados se emiten a descuento , es decir , por debajo de su valor nominal y , a su vencimiento , se amortizan por el nominal . | Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Tipos de interés de bonos | Interest rates on bonds |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Categoría IV Bonos de titulización | Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities |
