Traducción de "bonos acciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué divergen las acciones y los bonos? | The Stock Bond Disconnect |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Euro | Debt securities Bonds and notes Euro |
| Valores distintos de acciones 2.2.1 . Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
| Los bonos globales se clasifican como valores a largo plazo ( distintos de acciones ) | Global bonds are classified as long term securities ( other than shares ) |
| Comprende acciones y participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones , e instrumentos del mercado monetario . | The Parliament contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| No. Pero la negociación de determinados valores ( acciones , bonos , derivados ) puede concentrarse en áreas geográficas específicas . | No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas . |
| Además, si bien las acciones de la Fed han ayudado a los tenedores de bonos y acciones, no resulta claro que hayan estimulado la actividad económica real. | Moreover, while the Fed s actions have helped the owners of bonds and stocks, it is not clear that they have stimulated real economic activity. |
| La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario . | Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . |
| valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales. | In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter. |
| Valoración del precio ( apartado 10.1 ) Los BCN indicarán los métodos utilizados para valorar a ) los valores distintos de acciones a corto plazo , b ) los valores distintos de acciones a largo plazo , c ) los bonos al descuento y d ) las acciones cotizadas . | Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities |
| Cada país informador indica detalladamente en las notas explicativas nacionales el procedimiento de valoración utilizado para 1 ) los valores distintos de acciones a corto plazo , 2 ) los valores distintos de acciones a largo plazo , 3 ) los bonos al descuento y 4 ) las acciones cotizadas . | Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto. | As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. |
| Hasta ahora, sólo condujo a crisis precipitadas volátiles y a cambios repentinos en los rendimientos de los bonos y los precios de las acciones. | So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices. |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| La baja tasa de interés sobre los bonos del Tesoro de largo plazo también ha aumentado la demanda de otros activos de largo plazo que prometen mayores rendimientos, incluidas acciones, terrenos agrícolas, bonos corporativos de alto rendimiento, oro y bienes raíces. | The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Con frecuencia, El BPC lleva a cabo estas acciones de esterilización al vender bonos a los bancos comerciales o al elevar los requisitos de reservas bancarias. | The PBOC frequently does this by selling bonds to commercial banks or raising their reserve requirements. |
| Su nivel es actualmente tan bajo que muchos inversores temen, justificadamente, que estemos frente a una burbuja en el precio de los bonos y las acciones. | Their level is now so low that many investors rightly fear that we are looking at a bubble in bond and stock prices. |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Pero si las tendencias de precios de las acciones y los bonos obedecen aunque sea en parte a riesgos reales, también los gobiernos deberían llamarse a precaución. | But if the risks that might help explain the price trends for stocks and bonds are real, policymakers, too, should be careful not to throw caution to the wind. |
| Bonos a 1 año | One year bond |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| Mientras que las acciones tienen dividendos, los bonos tienen cupones y las viviendas generan rentas, el oro solo implica una jugada en favor de la apreciación del capital. | Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Se incluyen los bonos globales . | Global bonds are included . |
| Tipos de interés de bonos | Interest rates on bonds |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Categoría IV Bonos de titulización | Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. | The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. |
