Traducción de "bombear la sobrecarga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobrecarga - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobrecarga | Overbooking |
| La función del corazón es bombear sangre. | The function of the heart is to pump blood. |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| La función del corazón es bombear la sangre. | The function of the heart is to pump blood. |
| La función del corazón es bombear la sangre. | The purpose of the heart is to pump blood. |
| La sobrecarga de volumen del ventrículo izquierdo es porque con cada contracción, ahora debe bombear sangre no solo hacia la aorta (volumen de eyección anterógrado), pero también la sangre que regurgita de vuelta a la aurícula izquierda (volumen de eyección retrógrado). | The left ventricle develops volume overload because with every contraction it now has to pump out not only the volume of blood that goes into the aorta (the forward cardiac output or forward stroke volume) but also the blood that regurgitates into the left atrium (the regurgitant volume). |
| El corazón sirve para bombear sangre. | The heart serves to pump blood. |
| Sabemos que hay una sobrecarga de la plataforma de hielo. | So we know there's an ice shelf overhead. |
| Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo. | Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. |
| El volumen regurgitado causa una sobrecarga de volumen y presión en la aurícula izquierda. | The regurgitant volume causes a volume overload and a pressure overload of the left atrium and the left ventricle. |
| Decía que un molino de viento podía bombear agua y generar electricidad. | It said a windmill could pump water and generate electricity. |
| WK Sí, quiero construir otro para bombear agua e irrigar para irrigar cultivos | WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops. |
| El continuo aumento de la presión por la sobrecarga en la aurícula izquierda causa hipertrofia de la aurícula. | The constant pressure overload of the left atrium will cause the left atrium to increase in size. |
| Esto se ve con Twitter también. Uno obtiene esta sobrecarga de información. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Mientras, la ausencia de electricidad impidió bombear el agua en los reactores para enfriar el combustible fundido. | Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. |
| La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos. | These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals. |
| Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga. | It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start. |
| Para los agricultores, que necesitan bombear agua para irrigar sus cultivos, es sinónimo de menos eficiencia y productividad. | Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas. |
| Para vivir aquí, los residentes necesitan bombear el agua subterránea y usar restos de madera para hacer fuego. | To live here, the residents need to pump the groundwater and use scrap wood to make fire. |
| Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar. | The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse. |
| Esto es útil para crear efectos de rellenado en imagenes con paletas sin la sobrecarga de tener que realizar el rellenado. | This is useful for creating flood fill like effects in paletted images without the overhead of performing the actual flood fill. |
| Se inició un proyecto para bombear cemento dentro de los túneles, pero se abandonó cuando el sitio alternativo para la escuela quedó disponible. | A project was initiated to pump cement into the tunnels but this was abandoned, and the American School moved to another site in Garches. |
| Y eso no sólo funciona para mí en términos de números abstractos, esta sobrecarga de información de la salud que nos inunda, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| En la aurícula izquierda, el volumen de sobrecarga causa que dicha cámara se agrande, permitiendo que la presión de llenado en la aurícula izquierda disminuya. | In the left atrium, the volume overload causes enlargement of the left atrium, allowing the filling pressure in the left atrium to decrease. |
| Y estas plantas necesitan luz solar así que sabemos al encontrar ese sedimento que no hay sobrecarga de hielo. | And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead. |
| Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo. | At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. |
| Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero. | Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground. |
| A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. | Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. |
| Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica. | One example is pumped hydropower, in which excess wind and solar energy is used to pump water uphill into reservoirs that can later produce hydroelectric power. |
| En esta fase, el miocardio ventricular deja de ser capaz de contraer adecuadamente para compensar la sobrecarga de volumen de la regurgitación mitral, disminuyendo el volumen de eyección del ventrículo izquierdo. | In this phase, the ventricular myocardium is no longer able to contract adequately to compensate for the volume overload of mitral regurgitation, and the stroke volume of the left ventricle will decrease. |
| Hace falta combustible con urgencia para bombear agua de la tierra y para mantener los servicios en los hospitales y otras instalaciones indispensables, que se enfrentan a frecuentes cortes de electricidad. | Fuel is urgently needed to pump water from the ground and to maintain services at hospitals and other critical facilities facing frequent power outages. |
| Pero, Por qué es la crisis de sobrecarga técnica, la crisis de la complejidad, acelerándose ahora? En el mundo del hardware esto se debe a que los consumidores quieren todo más pequeño, más pequeño, más pequeño. | But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. |
| La sobrecarga de información es una lucha con la que me enfrento cotidianamente, ya que acumulo innumerables pestañas a lo largo del día de cosas que debo leer, pero a menudo no tengo tiempo para hacerlo. | Information overload is a struggle I deal with everyday, as I amass countless tabs throughout my day of things I should read, but often don t have the time for. |
| Y parece que tenemos un montón de problemas de información actualmente en nuestra sociedad, desde la sobrecarga y saturación hasta la ruptura de la confianza y la fiabilidad así como el escepticismo galopante y la falta de transparencia, o incluso sólo la interesancia . | It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness. |
| Un método bien probado para el almacenamiento de energía es utilizar el exceso de capacidad para bombear agua a los embalses, de modo que se puede utilizar más tarde para turbinas de energía cuando la demanda es alta. | Salah satu metode penyimpanan energi yang sudah teruji adalah penggunaan kapasitas berlebih untuk memompa air ke dalam reservoir, sehingga dapat digunakan di kemudian hari untuk menggerakkan turbin saat permintaan sedang tinggi. |
| Israel atacó la única planta de energía en Gaza el 28 de julio, lo que sumergió a la atestada franja de 1.8 millones de personas en la oscuridad, a la vez que ponía su limitada infraestructura de agua e instalaciones sanitarias bajo una sobrecarga devastadora. | Israel attacked the only power plant in Gaza on July 28, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness while putting its limited water and sanitation infrastructure under crippling stress. |
| Esto puede suponer una sobrecarga severa en sus propias conexiones y en la de otra gente, y puede tardar mas de una hora en completarse, dependiendo de su conexión de red, y el número de certificados a comprobar. | This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. |
| También les señalo, a los efectos oportunos, que la sobrecarga de trabajo en el orden del día del jueves es tal que dicha declaración, caso de que se decidiera, sólo podría serincluidaen el orden del día del viernes. | ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, thank you for your explanation. |
| Cada latido de su corazón depende de esta región crucial, el nodo sinusal, que tiene alrededor de diez mil células independientes que emiten un pulso, tienen un ritmo eléctrico un voltaje de subida y bajada para mandar la señal a los ventrículos de bombear. | Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump. |
| Sobrecarga laboral para suicidarse documenta las condiciones de trabajo en Japón después de la recesión de la década de 1990, cuando los trabajadores asalariados de cuello blanco empezaron a trabajar cada vez más arduamente por temor a perder sus empleos, dando lugar a un aumento en los índices de depresión y suicidio. | Overworked to Suicide documents working conditions in Japan after the recession of the 1990s, when Japan's white collar salaried workers would increasingly work arduous hours for fear of losing their jobs, resulting in increased rates of depression and suicide. |
| No hace falta ser doctor en psicología cognitiva para darse cuenta de que si uno toma médicos que trabajan en condiciones estresantes y con limitaciones de tiempo y los sobrecarga de recomendaciones y publicaciones científicas, el resultado previsible es que cometan errores. | One does not need a PhD in cognitive psychology to recognize that overloading doctors working in a high stress, time constrained environment with a mass of guidelines and research results will lead to errors. |
| Y lo que me sorprendió, y que tiene que ver exactamente con lo que hemos estado hablando aquí en TED, es que ahí, en lo profundo de esta selva, hay paneles solares los primeros en esa parte de Ecuador y es, principalmente, para bombear agua para que las mujeres no tengan que ir por ella. | And what was so amazing to me, and what fits right in with what we're all talking about here at TED, is that there, right in the middle of this rainforest, was some solar panels the first in that part of Ecuador and that was mainly to bring water up by pump so that the women wouldn't have to go down. |
| El artículo señaló a posible evidencia de corrupción y varias irregularidades en la adquisición e implementación de un proyecto financiado por el estado para bombear agua y reparar los daños a una de las principales fuentes de energía del país, la mina de carbón Tamnava West Field, después de las inundaciones que afectaron a los Balcanes en mayo de 2014, que dañaron a las minas dejándolas fuera de servicio. | The piece pointed to possible evidence of corruption and several irregularities in the procurement and implementation of the state funded project to pump out water and repair damage at one of the country's main energy sources, the Tamnava West Field coal pit, after floods hit the Balkans in May 2014, damaging the mines enough to put them out of commission. |
| Si el texto pegado es mayor que 256 caracteres, o si contiene más de una línea, un mensaje le avisará que mensajes grandes pueden ocasionar el reseteado de la conexión e inundaciones de datos. Puede continuar pegando el texto, pero es una idea mala, pues la sobrecarga de datos molestará a los otros usuarios del canal, o podría ser expulsado del servidor. Una idea mejor es enviar el mensaje en trozos más pequeños. | If the pasted text is longer than 256 characters, or it contains more than one line, a warning message appears advising you that large postings can cause connection resets and flooding. You can still proceed with the input, but doing so is a bad idea, as flooding will annoy other users in the channel, or you may be disconnected from the server. It is better to send the message in shorter chunks. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
Búsquedas relacionadas : Bombear La Tolva - Bombear Bien - Bombear Inversor - Bombear En - Para Bombear - A Bombear - Iv Bombear - Bombear Fuera - Bombear Montar - Bombear Más - Bombear Alrededor - Sobrecarga - Sobrecarga
