Traducción de "boletos no son reembolsables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. | Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. |
| Los boletos de lotería son una pérdida de dinero. No si ganas. | Lottery tickets are a waste of money. Not if you win. |
| Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados. | Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. |
| Dónde puedo comprar boletos? | Where can I buy tickets? |
| Quién repartió los boletos? | Who gave out the tickets? |
| Lleva usted los boletos? | Do you have the tickets? |
| Tom consiguió gratis estos boletos. | Tom got these tickets for nothing. |
| 3 . Depósitos u otros fondos reembolsables | 3 Deposits or other repayable funds |
| Tom necesita dos boletos a Boston. | Tom needs two tickets to Boston. |
| Me compré dos boletos a Malmo. | I bought two tickets to Malmo. |
| Dos boletos a San Diego, por favor. | Two tickets to San Diego, please. |
| Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas . | the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . |
| Los boletos se agotaron en menos de una semana. | The tickets sold out within a week. |
| Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera. | I will give these tickets to whoever wants them. |
| Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación. | You must get lecture tickets in advance. |
| Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo. | People buy these tickets many months before the tournament starts. |
| 3.1 Respecto del mantenimiento de depósitos u otros fondos reembolsables , debe recordarse que el artículo 3 de la Directiva codificada sobre banca prohíbe a las empresas que no sean entidades de crédito la actividad de recepción del público de depósitos u otros fondos reembolsables . | 3.1 With regard to the holding of deposits or other repayable funds , it should be recalled that Article 3 of the Consolidated Banking Directive prohibits undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public . |
| Mozart alguna vez envió un par de boletos para estas series a su amigo Michael Puchberg. | Mozart even sent a pair of tickets for this series to his friend Michael Puchberg. |
| Por último , al sostener que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo depósitos u otros fondos reembolsables es decisivo que los fondos pagados a dichas entidades son reembolsables conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la directiva propuesta , según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal . | Finally , when arguing that ELMIs will continue to take deposits or other repayable funds it is decisive that funds paid to an ELMI are redeemable in accordance with Article 5 of the proposed directive , according to which the funds in question are to be paid back to the e money holder at par value on request . |
| Estos impuestos son reembolsables en los términos del artículo 3 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas , aplicables también al IME , en virtud del artículo 21 de sus Estatutos . | Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities , which also applies to the EMI by virtue of Article 21 of its Statute . |
| Tenía 21 anos. Fui a Guatemala y ella había vendido todos los boletos del Teatro Nacional de Guatemala. | She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala. |
| Sirve para la financiación de las ayudas a la adaptación no reembolsables, al fomento de la investigación, a la adaptación de las zonas deprimidas y a medidas sociales especiales, como p. ej., la financiación de los retiros adelantados que, por lo demás, no son posibles con ningún otro instrumento comunitario. | In conclusion, we should just recall that it is up to the Intetgovetnmental Conference to draw up its own agenda. |
| Nací en una familia no muy adinerada por decirlo de alguna manera, y entonces la única manera de escaparme como no podía pagar los boletos de avión era al principio leer y leer. | Now as a child, I was born in a not so wealthy family if one can say, and so the only way for me to escape was in the beginning to read, and read as I couldn't afford plane tickets. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Así que, bien, quizá tenía que ver con los patrones en los boletos, ya saben, como, era un diamante, o, ya saben, diagonal. | So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal. |
| Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) . | In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . |
| Respondimos Niguno de nosotros quiere ir a Jordania. Todos tenemos visa para otros países, y tenemos boletos aéreos de Jordania a otros destinos (Dubái, Londres, Etiopía, India, Nueva Zelanda, Estados Unidos)... Estos son los destinos a los que nos dirigimos. | We replied None of us here wants to go into Jordan..We all have visas to other countries..and we have air tickets from Jordan to other destinations (Dubai, London, Ethiopia, India, New Zealand USA)...These are the destinations we were heading to.. |
| Vivo en Denver, entonces pensé que era el mejor lugar para votar, porque generalmente consigo boletos de avión bastante económicos a la Gran Manzana. | I live in Denver, so I figured it was the best place to vote, as I can usually find pretty cheap air tickets to the Big Apple. |
| Estos son sus libros? No, no son míos . | Are these your books? No, they're not mine. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Estos son sus libros? No, no son mis libros . | Are these your books? No, they're not my books. |
| puedes ver la terminal y saber precisamente en qué calle se encuentra el autobús, cuándo va a llegar, y puedes comprar los boletos en tiempo real. | You can look at the terminal and be able to see precisely where your bus is on the street and when it's coming, and you can buy your tickets in real time. |
| No, no lo son. | No, they're not. |
| Sin embargo , pese a la prohibición de la directiva propuesta de que las entidades de dinero electrónico acepten depósitos , seguirán recibiéndolos de hecho , así como otros fondos reembolsables . | However , irrespective of the prohibition in the proposed directive on ELMIs taking deposits , they will de facto continue to take such deposits or other repayable funds . |
| Estas perlas son auténticas, no son falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
| Ellos dos no son parecidos, son iguales! | Those two aren't similar. They're the same. |
| No sólo son posibles, son algo vital. | They're not just possible they're critical. |
| Estas tres no son perfectas... son ideas. | So these three are not perfect they're ideas. |
| 2. Observa que en los dos últimos años la asistencia y la cooperación internacionales no reembolsables ofrecidas a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica han disminuido considerablemente, según se indica en el informe del Secretario General | 2. Notes the significant reduction in the last two years of the non reimbursable international assistance and cooperation extended to the Alliance for the Sustainable Development of Central America, as indicated in the report of the Secretary General |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| No son iguales. | Surely they are not equal. |
| No son iguales. | They are not alike. |
