Traducción de "boceto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, a mi favor, Me sentí tan avergonzado de hacer esto que nunca envié este boceto. | But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch. |
| Esto es apenas el boceto de eso, y pueden ver, se ve como un edificio normal, no? | This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No. |
| O quizás en realidad seamos ocasionalmente un poco como el desinteresado altruista representado aquí en este encantador boceto de Rembrandt? | Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here? |
| De hecho, ya no vemos dentro de este proceso al maestro de arquitectos tradicional que crea un boceto para que luego sus lacayos lo lleven a cabo. | In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out. |
| Esta imagen hecha por Ted Joseph es de ese libro, y fue como su boceto policíaco de cómo se veía la criatura que Whitley Strieber le describió. | This image by Ted Joseph was from that book, and was his, sort of, police sketch of what the creatures looked like that Whitley Strieber had described to him. |
| Sin embargo, la agencia rusa de noticias RBK señaló que el boceto de las enmiendas propuestas estipula que el sistema debería ser capaz de analizar videos y fotos también. | The Russian news agency RBK, though, notes that the draft text of the proposed amendments says the system should be able to analyze videos and photos as well. |
| Una vez seleccionados 10s elementos necesarios , 10s disefiadores precisaran de varios meses para realizar un primer boceto que satisfaga todos 10s requerimientos de seguridad y especificaciones técnicas , formando un disetio que resulte satisfactorio globalmente . | Once the design features are selected it will take several months for the designer to develop a draft design that meets all requirements in terms of features and technical specifications , and which yields a satisfactory overall design . |
| Mientras los políticos nacionales debaten el boceto para el progreso de la capital del país, iniciativas comunes como el Libro de la Aldea y la Aldea Facebook sirven para promover la participación ciudadana en el proceso de desarrollo. | While national policymakers discuss the blueprint for progress in the country s capital, however, grassroots initiatives like the Village Book and Village Facebook are also useful for promoting citizen participation in the development process. |
| A continuación se puede ver un boceto donde Rowley le pregunta a Ramperstad por quién va a votar y si sabe cocinar sada, un roti hecho de harina blanca y elemento popular de los desayunos en Trinidad y Tobago. | Here a sketch of Rowley asks a sketch of Rampersad who she votes for and whether she can cook sada, a roti made from white flour that is a popular element of breakfasts in Trinidad and Tobago. |
| El primer boceto reconoce que el edificio consta de muchos espacios espacios donde se realiza investigación, centros de conferencia, un edificio público, porque será un museo dedicado a la construcción de la paz. Y esos son los dibujos que enviamos a la competencia, los planos mostrando los espacios que irradian hacia afuera desde la entrada. | The first sketch recognizes that the building is many spaces spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry. |
