Traducción de "bloqueos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bloqueos | Crashes |
| Bloqueos inseguros | Insecure locks |
| Bloqueos oportunistas | Oplocks |
| Bloqueos de bloque | Blocking locks |
| Bloqueos oportunistas falsos | Fake oplocks |
| Limpiar lista de bloqueos | Clear List of Crashes |
| Bloqueos de seguridad en kde | Locking Down kde |
| Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| LockNull Fallaron todos los bloqueos. Preferred phone | LockNull All locks fail. |
| Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos. | The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times. |
| Aún parece imposible decir hasta dónde llegará la situación con los bloqueos. | It is still impossible to tell how far the situation with blockages will go. |
| Además, algunos Bloqueos en esta edición requieren la participación de dos miembros del equipo. | Furthermore, some Roadblocks in this edition required the participation of two team members. |
| kde incorpora funcionalidades de bloqueos de seguridad que se centran en las siguientes opciones | kde 's lock down features are centered around the following options |
| LockNull Todos los bloqueos se realizaron correctamente, pero no hay hecho ningún bloqueo actualmente. | LockNull All locks succeed but no actual locking is done. |
| Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales. | Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies. |
| La cultura japonesa produjo enormes bloqueos al empleo de la mitad de su población las mujeres. | Japanese culture produced enormous blockages to employing half the population women. |
| Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada. | The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season. |
| Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada. | The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season. |
| Ni una sola vez, en todos estos bloqueos, algunos de los cuales aún persisten, se llevó adelante un juicio. | Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted. |
| La intención de los bloqueos originados por órdenes judiciales era, según sus palabras, frenar la difusión de propaganda terrorista . | The intention of the blocks triggered by court orders was, in his words, to curb the spread of terrorist propaganda. |
| El editor jefe del Belaruskaya Pravda, Yuri Dubina, indica que estos bloqueos son el ensayo general previo a la votación . | Belaruskaya Pravda chief editor Yuri Dubina says these blocking efforts were the dress rehearsal before the election. |
| Nueva publicación de blog Herramientas y software gratuitos que te ayudarán a eludir los actuales bloqueos de sitios web de Yemen. | New blog post Free tools and softwares that will help you circumvent the current website block in Yemen. http t.co uGkQ6bIj2G Yemen |
| Los bloqueos y ataques continuos no solo se llevan vidas, también interrumpen el comercio, la educación y otros sectores de todo el país. | The continuous blockades and strikes are not only costing lives, they are disrupting an entire nation's commerce, education, and other sectors. |
| De ser así, vamos a dar la orden a nuestros militantes de que no haya más cortes ni bloqueos en los centros de abastecimiento. | This evening we will give the order to our campaigners not to form blockades or picket at delivery depots. |
| Se crea web CiudadanoInformado Jalisco para avisar de Bloqueos Por supuesto aquí no pasa nada! SonHechosAislados pic.twitter.com iIhtoJVzJE Cecilia Márquez ( Marquez_Cecilia) May 12, 2015 | So the government creates the website InformedCitizen Jalisco to warn about Blockades. But of course, nothing ever happens here! TheyareIsolatedEvents |
| El uso del bloqueo FCNTL puede causar bloqueos del sistema cuando el archivo de almacenamiento del correo se encuentre en un dispositivo montado por NFS. | Usage of FCNTL locking might cause system lockups when the mail spool file is on an NFS mounted device. |
| A pesar de los bloqueos a YouTube, Twitter, y Facebook en Irán, muchos iraníes igualmente evaden estas restricciones utilizando servidores proxy y otros mecanismos similares. | Despite blocks on YouTube, Twitter, and Facebook in Iran, many Iranians bypass these controls using proxy servers and other circumvention tools. |
| Uno de los servicios que más fue afectado fue el de transporte, debido a los bloqueos y el vandalismo que aminoraron el transporte de bienes. | Bangladesh's transportation has been among the hardest hit economic sectors, with the blockade and regular vandalism of trucks slowing the movement goods to a crawl. |
| Los bloqueos actuales y enfrentamientos militares podrían en algún momento conducir a una rebelión violenta en el Cáucaso meridional cuyos efectos para Turquía serían muy negativos. | The ongoing blockades and military face offs could, at some point, lead to violent upheaval in the southern Caucasus, with very negative effects for Turkey. |
| La autoridad estatal está cierta de que estos bloqueos generaron temor e inquietud en la población y desencadenaron que el propio gobierno local activara el Código Rojo. | The state authority is certain that these blockades created fear and restlessness amongst the community and triggered the local government to active a code red alert. |
| Durante la última elección, en diciembre 2010, muchos sitios web de la oposición y algunas redes sociales fueron deshabilitadas por completo, siendo estos blancos de bloqueos y hackeos. | During the last election, in December 2010, several opposition websites and some entire social networks went down, targeted by blocking and hacking efforts. |
| El derribo del helicóptero estuvo seguido de bloqueos y quema de vehículos que alarmaron a la población y a los que el gobierno local se refirió en un comunicado | Organized crime followed up the helicopter's destruction with road blocks and the burning of vehicles, which frightened the community, according to the local government |
| Todo Oriente Medio padece no sólo guerras, sino también graves fracasos en el desarrollo intensificación de la escasez de agua potable, desertización, elevado desempleo juvenil, sistemas educativos deficientes y otros graves bloqueos. | The entire Middle East is beset not only by wars but also by deepening development failures intensifying fresh water stress, desertification, high youth unemployment, poor educational systems, and other serious blockages. |
| Si alguien cuenta con la tecnología para ver cuándo ocurren estos bloqueos en las redes iraníes, por favor, escriba un comentario aquí o contáctenos para que podamos correlacionar las fechas con posibles contenidos o acontecimientos. | If anyone has the technology to see when this block occurred on the Iranian network, please comment here or contact us so we can correlate dates with possible content or events. |
| Como respuesta, el gobierno ha calificado a sus oponentes de enemigos e intentó promulgar nuevas leyes que socavan la independencia del poder judicial y restringen la libertad de expresión, incluidos los bloqueos de Twitter y YouTube. | In response, the government has branded its opponents as enemies, and sought to promulgate new laws undermining the independence of the judiciary and restricting freedom of expression including shutdowns of Twitter and YouTube. |
| Se ha estimado que la economía de Bangladesh perdió unos 750 mil millones de takas bangladesíes (unos 9,6 mil millones de dólares estadounidenses) a causa de los bloqueos prolongados, los paros laborales, y la creciente violencia política. | Experts say Bangladesh's economy has suffered Tk 750 billion ( 9.6 billion) in losses thanks to the prolonged blockade, the labor stoppages, and growing political violence. |
| Actos de agresión son definidos como invasiones armadas o ataques, bombardeos, bloqueos, violaciones armadas de territorios, permitir a otros estados el uso de territorio propio para perpetrar actos de agresión y el empleo de partisanos o mercenarios para cometer actos de agresión. | Acts of aggression are defined as armed invasions or attacks, bombardments, blockades, armed violations of territory, permitting other states to use one's own territory to perpetrate acts of aggression and the employment of armed irregulars or mercenaries to carry out acts of aggression. |
| Sin embargo, para la gente de los pueblos en Bahréin, vivir bajo medidas represivas de seguridad que empezaron después que las protestas pro demócratas hubieron sido sofocadas en el país, en marzo del 2011, carreteras cerradas y bloqueos de carreteras es una forma de vida. | But for people from Bahrain's villages, living under a security crackdown that started after pro democracy protests were quashed in the country in March 2011, closed roads and road blocks are a way of life. |
| Los funcionarios públicos de manera habitual aducen motivos de seguridad cuando ordenan bloqueos, pero en este caso, no queda claro realmente qué clase de amenaza constituye para Kirguistán el artículo una descripción informativa pero inofensiva de un video que ya estaba circulando en Internet. | Public officials routinely cite security concerns when ordering the blocks, but in this case, it is not clear what threat the article an informative but innocuous description of a video that was already all over the Internet actually posed to Kyrgyzstan. |
| El 27 de marzo, la estación de radio NPR estadounidense junto con historias de los ataques aéreos de Yemen, los bloqueos relacionados con el Ébola en Sierra Leona y la política de salud en los EE.UU., dedicó 30 segundos de su noticiero matutino al corte de energía que ocurrió en Amsterdam. | And today, US National Public Radio, alongside stories about the Yemen airstrikes, the Ebola related lockdown in Sierra Leone and healthcare policy in the US, devoted 30 seconds of its morning newscast to today s power cut in Amsterdam. |
| La primera, si utilizais bloqueos en una tabla desde una conexión persistente y por cualquier causa el script no puede desbloquear la tabla, todos los scripts posteriores que usen esta conexión, quedarán bloqueados indefinídamente y se requerirá que, ó bien el servidor httpd ó la base de datos sean arrancados de nuevo. | One is that when using table locking on a persistent connection, if the script for whatever reason cannot release the lock, then subsequent scripts using the same connection will block indefinitely and may require that you either restart the httpd server or the database server. |
| En 2012, el líder del partido de la oposición Narendra Modi (quién es ahora el primer ministro de la India) tuiteó contra los bloqueos de URL de inicios del mandato del Congreso Nacional Indio, cuando el entonces Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información, Kapil Sibal, ordenó bloquear 300 páginas web. | In 2012, opposition party leader Narendra Modi (who is now India's Prime Minister) tweeted against the URL blocks by the earlier ruling of India's National Congress when then Minister of Communications and Information Technology Kapil Sibal ordered to block 300 websites. |
| La política monetaria hubiese sido más eficaz en los EE.UU. si se hubiese dedicado más atención a los bloqueos de créditos por ejemplo, a los problemas de refinanciación de los propietarios de viviendas, incluso a tasas de interés más bajas, o a la falta de acceso al financiamiento de las pequeñas y medianas empresas. | Monetary policy would have been more effective in the US had more attention been devoted to credit blockages 160 for example, many homeowners refinancing problems, even at lower interest rates, or small and medium size enterprises lack of access to financing. |
| Las indagatorias llevadas a cabo por la Fiscalía General del Estado (FGE) arrojan que el modus operandi para ejecutar estos bloqueos fue a través de personas que a cambio de una cantidad de dinero ofrecida por operadores de esta organización delincuencial procedieron a la quema de vehículos particulares y del transporte público, rociando gasolina en su interior. | The district attorney's investigation shows that the modus operandi of setting up the blockades was by individuals, whom after receiving payment from this criminal organization, proceeded to burn cars and public transportation vehicles by dousing their interiors with gasoline. |
| El Gobierno de Jalisco ratifica que detrás de estos actos de bloqueo a las vías de comunicación estuvo la delincuencia organizada y que el objetivo de los mismos fue generar alerta en la población pero sobre todo, distraer a las corporaciones policiacas que, al tener que atender los bloqueos, dividían elementos y recursos que facilitaban la huida de los delincuentes. | Jalisco's government confirms that it was organized crime behind the road blocks with the purpose of providing a warning to the community but above all, it was to distract the police, whose forces and resources were divided as a means of having to deal with the road blocks therefore, making it easier for the criminals to escape. |
