Traducción de "bloquearon" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los manifestantes bloquearon la entrada. | The protesters barricaded the entrance. |
| Los policías bloquearon a los activistas en Islamabad. | Police have blocked activists in Islamabad. |
| En Facebook publiqué una imagen de Esther Ferrer y me bloquearon. | On Facebook, I posted a picture of Esther Ferrer and they blocked me. |
| Hasta que lo bloquearon la semana pasada, Sahafa Net era uno de los sitios web más visitados de Yemen. | Until it was blocked last week, Sahafa Net was one of the most visited websites in Yemen. |
| El 23 de agosto, oficiales de policía bloquearon tres rutas que llevaban a la oficina del Fondo cinematográfico Li Xianting. | On August 23, police officers blocked off three roads leading to the office of the Li Xianting Film Fund. |
| Los guardias de seguridad bloquearon la salida delante de los invitados aterrorizados, muchos de ellos extranjeros, y comenzó el cacheo. | They blocked the exit in front of terrified guests, among which there were many foreigners, and began frisking the security guards. |
| Los israelíes se extendieron rápidamente por la retaguardia de los egipcios, desbarataron las baterías antiaéreas y bloquearon las rutas de abastecimiento y refuerzos. | The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes. |
| Los quot guardianes de la red quot como se suele llamar a los censores de Internet en China bloquearon artículos sensibles con menos frecuencia. | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| En el otoño de 1944, los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos. | In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. |
| Varias docenas de manifestantes bloquearon la entrada a los edificios de la oficina con pancartas en macedonio y albanés con la frase La investigación está pendiente... hasta cuándo!? | Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! |
| No se produjo la anhelada ruptura con el pasado, pues las luchas políticas intestinas entre los nuevos dirigentes del país bloquearon la aplicación de todo programa serio de reforma. | The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda. |
| Idiota, Robbins. Pero sé que cuando vimos el debate aquella vez, hubo emociones que bloquearon la habilidad de la gente para entender el intelecto y capacidad de este hombre. | Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity. |
| De acuerdo con la sanción, compañías tecnológicas como Apple o Google suspendieron las cuentas de desarrolladores web en Crimea y bloquearon el uso de muchos de sus productos en la región. | In compliance with the sanctions tech companies like Apple and Google suspended the accounts of web developers in Crimea and blocked the use of many of their products in the region. |
| Otro frente de protesta surgió en el río Tigre, donde las comunidades bloquearon el afluente como una medida más de su paro indefinido que a la fecha lleva más de 30 días. | Another protest arose in the Tigre River, where the communities blocked the river as another measure of their indefinite strike, which to date has been going on for more than 30 days. |
| El problema alcanzó su pico máximo el año pasado, cuando los habitantes de Mandur, la que una vez fue una aldea verde, bloquearon el paso de los camiones de basura y pidieron el cierre de un vertedero cercano. | The problem reached a head last year with Mandur, a once verdant village blocking trucks carrying trash and demanding closure of a nearby dump. |
| A partir de las 4.30 de la mañana, un grupo de unas 20 personas bloquearon el acceso al edificio, mientras se asomaban por las ventanas, colgaban carteles y, de tanto en tanto, arrojaban papel picado a la multitud reunida afuera. | A group of approximately 20 people barricaded themselves in the building beginning at 4 30 a.m., leaning out of windows, dangling banners and occasionally throwing confetti onto the masses gathered at the door. |
| Ellos luego fueron hacia la carretera que conduce al estadio y bloquearon ambos sentidos del tráfico, obligaron al vehículo que transportaba a los jugadores del Zamalek Sports Club a parar, impidiendo que llegase al estadio, e incendiaron uno de los coches de la policía. | They then moved to the road leading to the stadium and blocked both ways of the traffic, forced the vehicle that was carrying the Zamalek Sports Club players to stop, prevented it from reaching the stadium, and set fire to one of the police cars. |
| El movimiento se propagó a otros puertos de la costa Atlántica y de la Mancha, como en Les Sables d'Olonne, en Vandea, dónde los bous se quedaron en el puerto, o en Le Havre, dónde unos veinte barcos bloquearon los movimientos de los buques de comercio. | The movement has spread to other ports on the Atlantic coast and on the Channel, such as Sables d'Olonne in Vendée, where trawlers remained docked at the quayside or Le Havre, where about twenty boats blocked any movement of any merchant ships. |
| Antes de las elecciones de marzo de 2014, las autoridades bloquearon las principales plataformas de medios sociales luego de la circulación en línea de grabaciones de audio que supuestamente incluían al entonces primer ministro discutiendo con su hijo Bilal sobre cómo deberían ocultar millones de dólares en efectivo. | In the run up to the March elections in 2014, authorities blocked major social media platforms following the online circulation of audio recordings that purportedly featured the then Prime Minister discussing with his son Bilal how the two should hide millions of dollars in cash. |
| Las defensas egipcias bloquearon la carretera central que cruzaba el Sinaí con una fortificación en la que había artillería potente y más de cien tanques y que estaba protegida por tres trincheras paralelas ocupadas por miles de soldados de infantería y dispuestas en dunas de arena y terreno elevado en cada extremo. | The Egyptian defenses blocked the central highway across the Sinai with a fortified box containing powerful artillery and more than a hundred tanks, fronted by three parallel trench lines manned by thousands of infantrymen and anchored on sand dunes and high ground at each end. |
| En vez de respetar la parte de su acuerdo mediante la retirada, los hutíes extendieron a su milicia y bloquearon las carreteras a lo largo de Saná. Así mismo, secuestraron al jefe de gabinete del presidente para demandar cambios en el borrador de la constitución y más poder, lo que condujo a una toma total de Saná. | Instead of honouring their part of the agreement by withdrawing, the Houthis spread more militias and road blocks across Sana'a and kidnapped the president's chief of staff demanding changes in the draft constitution and more power, which led to the complete takeover of Sanaa in last week's events. |
