Traducción de "bloqueará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla | Will not lock the session, as unlocking would be impossible |
| Elija el periodo tras el que se bloqueará la pantalla. | Choose the period after which the display will be locked. |
| En el diálogo de pestaña de consulta de bloqueo, si está marcada se bloqueará la consulta | In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked |
| También bloqueará el objeto, de modo que otros usuarios no podrán acceder al mismo hasta que sea desbloqueado. | It will also lock the object, so other users cannot access it until it is unlocked. |
| No se abrirá una conexión de datos especial y por tanto bloqueará la conexión de control durante la transferencia. | It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer. |
| Cuando esta casilla esté activada, cada vez que el ordenador entre en suspensión, la pantalla se bloqueará cuando se reanude el sistema. | When this box is checked, every time the PC gets suspended, the screen will be locked when resuming. |
| Pero China cuenta con poder de veto en él y bloqueará la puesta en vigor de un fallo que le sea adverso, exactamente al igual que EE. UU. en el caso de Nicaragua. | But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case. |
| El participante dispondrá de un proceso de administración de usua rios y bloqueará inmediata y permanentemente las identidades de usuarios que estén en situación comprometida , como en los casos de certificados perdidos o sustraídos o de contraseñas objeto de phishing . | The participant shall have in place a user administration process and shall immediately and permanently block user IDs that are in any way compromised , including in cases where certificates are lost or stolen , or where a password has been phished . |
| El importe en moneda nacional correspondiente al valor nominal de los billetes y monedas en euros que una entidad de contrapartida cualificada subdistribuya anticipadamente a un minorista conforme al procedimiento simplificado de subdistribución anticipada se bloqueará en la cuenta del minorista con la entidad de contrapartida cualificada y se adeudará en la fecha de introducción del efectivo en euros . | The value in the legacy currency corresponding to the face value of the euro banknotes and coins sub frontloaded by an eligible counterparty to a retailer under the simplified sub frontloading procedure shall be blocked on the retailer 's account with the eligible counterparty , and debited on the cash changeover date . |
