Traducción de "bloqueadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En qué punto están bloqueadas? | Where is the sticking point? |
| Mostrar la lista de direcciones IP bloqueadas | Show the list of blocked IP addresses |
| Nos ha dicho que la Comisión elaboraba propuestas que quedaban bloqueadas en el Consejo. | He tells us that the Commission has put forward proposals which have remained bogged down in the Council. |
| El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están bloqueadas como elementos de una matriz. | Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix. |
| La primera página que los iraníes se encuentran cuando tratan de acceder a páginas bloqueadas. | The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages. |
| Varias docenas de manifestantes permanecieron sentados en las calles bloqueadas redirigiendo a los recién llegados. | Several dozen protesters remained sitting in the blocked streets redirecting newcomers. |
| Y ahora están pagando el precio por estar fuertemente endeudados y por tener sus cuentas bloqueadas. | And people are now paying the price by being heavily in debt and having their accounts blocked. |
| Cuando se active las imágenes bloqueadas se eliminarán completamente de la página de lo contrario se usará una imagen patrón. | When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used. |
| Men cionaré sin más la veintena de directivas adoptadas, de las que 5 ó 6 han sido bloqueadas por el Consejo. | Undoubtedly there are workplace issues that threaten the health of pregnant women. |
| Y al momento siguiente, el teléfono se corta, la televisión se corta, hay hombres armados en la calle, las carreteras están bloqueadas. | The next thing, the telephones go out, the TVs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks. |
| Después, a mediados de enero, Apple comenzó a informar a los desarrolladores, cuyas cuentas estaban registradas en Crimea, que estas serían bloqueadas. | Then, in the middle of January, Apple began to send out notices to developers whose accounts were registered in Crimea, informing them their accounts would be blocked. |
| La retórica, las palabras y las acciones de los líderes de Irán ahora con frecuencia parecen liberales el apoyo de Rouhaní a una Internet libre, y la activa presencia de su gabinete en las plataformas bloqueadas de Facebook y Twitter pero los blogueros aún son objeto de detenciones y las plataformas siguen bloqueadas. | Rhetoric, words, and the actions of Iran's leaders now often seem liberal Rouhani's support of a free Internet, and the active presence of his cabinet on the blocked platforms of Facebook and Twitter but bloggers still face arrest and platforms continue to be blocked. |
| Muchos diputados han expresado la preocupación de que las denominadas medidas sociales concomitantes que se propusieron hace algún tiempo hayan quedado bloqueadas en el Consejo. | Many Members have spoken of their concern that the socalled accompanying social measures proposed some time ago have remained blocked in the Council. |
| Poco después de que se aceptaran las enmiendas a los medios de comunicación, varias plataformas online, incluidas las páginas web de noticias independientes, fueron bloqueadas temporalmente. | Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily. |
| Estamos habituados a tener carreteras bloqueadas en la entrada de nuestra zona y habituados a esperar por horas y no poder llegar a los lugares donde queremos ir. | We are used to having roads blocked at the entrance of our areas, and used to waiting for hours and not being able to reach the places we want to go to. |
| La lista muestra autorizaciones que se obtienen a través de la autenticación o que son otorgadas especificamente a la entidad en cuestión. Las autorizaciones bloqueadas están marcadas con una señal de STOP. | This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign. |
| Las esperanzas que tenía el Reino sobre beneficiarse directamente de las capacidades nucleares de Pakistán fueron bloqueadas en el año 2003, cuando EE.UU. descubrió, entre otros asuntos, la posibilidad de una transferencia de conocimientos. | The Kingdom s hope of directly benefiting from Pakistan s nuclear capabilities was blocked in 2003, when the US discovered the prospect of a transfer of knowledge and more. |
| Si está activada la opción Ocultar imágenes filtradas las imágenes bloqueadas se eliminan por completo de la página y el espacio se recupera. Si la opción está desactivada entonces se utiliza el espacio de las imagenes filtradas. | If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. If the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images. |
| Hay algo interesante que uno nota nada más al abrir el Instagram a diario se publican este tipo de imágenes, que tienen miles de likes y son sexismo puro, pero hay obras de arte que son automáticamente bloqueadas... | There is something interesting that you notice when you open Instagram there are sexist images published everyday with thousands of 'likes' while there are works of art that are automatically blocked ... |
| Resulta significativo así el acuerdo para permitir que mujeres y niños abandonen las zonas bloqueadas de la ciudad de Homs un bastión anti Assad se queda corto frente a las expectativas de los mediadores internacionales e incluso este logro parece estar en discusión. | Even the agreement to allow women and children to leave blockaded areas of the city of Homs an anti Assad stronghold fell far short of international mediators vision (and even this achievement seems to be in doubt). |
| La aplicación es una gran utilidad que durante puja será su canal de noticias sobre las rutas que están bloqueadas, todas las Pujas ofrendadas que debe ver y todas las celebridades que están visitando los diferentes Puja Pandals de manera que pueda darles un vistazo. | The app is a great utility as during puja this will be your news channel on all the Roads that are blocked, all the awarded Pujas you must see and all the celebrities who are visiting different Puja Pandals so that you can have a real glimpse of them. |
| El contrario de Koch en el consejo administrativo, el presidente del gobierno de Renania Palatinado, explicó la semana pasada que los estados federados deberían cambiar el convenio estatal del ZDF de tal forma, que las propuestas de personal del director no puedan ser bloqueadas por una mayoría con motivación política. | Koch's opponent on the board of directors, the Rhineland Palatine prime minister Kurt Beck, explained last week that the states should amend the ZDF treaty to the extend that staff suggestions of the director cannot be blocked by a politically motivated majority. |
| El aprendizaje es eficiente si repite el nuevo vocabulario en intervalos de tiempo cada vez mayores. Para ello existe un mecanismo de bloqueo y caducidad, por lo que no es necesario que modifique los parámetros después de cada ciclo. Las expresiones conocidas serán bloqueadas y solo se mostrarán después de la fecha de caducidad que se haya definido. | Learning is efficient if you repeat new vocabulary in growing intervals. There is a blocking and expiring mechanism for that case, so that you are not obliged to modify the settings after each cycle. Correctly answered expressions are blocked at least for the given time and will only be shown after the period of time defined as expiration time. |
