Traducción de "blanqueo con cloro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cloro | Chlorine |
| Agregar agua (tratada con cloro) para hacer un galón de jarabe. | Add water (treated with chlorine) to make a gallon of syrup. |
| Tengo que ir al baño para echar un cloro. | I need to go to the washroom to take a piss. |
| El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos. | Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. |
| En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos. | In the US, chicken meat is washed in chlorinated water in Europe, chickens are stuffed with antibiotics while alive. |
| A Meder, la coleccionista de piscinas, no le invadía el olor a cloro en todas las piscinas. | Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool. |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| Blanqueo de capitales, pág. 14. | 7 Money laundering, p. 12. |
| Lucha contra el blanqueo de dinero | Countering money laundering |
| asistencia para los casos de blanqueo. | assistance in laundering cases. |
| g) Medidas contra el blanqueo de dinero | (g) Measures to combat money laundering |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Medidas para prevenir el blanqueo de dinero | Measures to prevent money laundering |
| c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Sin ellos, el blanqueo será mucho más difícil. | However, we would advise against measures that would risk damaging the smooth operation of banking and financial systems. |
| La Directiva vigente no contiene ninguna disposición específica en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero . | The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . |
| Observando con preocupación la vulnerabilidad del Territorio al tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y actividades conexas, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, |
| El RTBF no puede ser utilizado para el blanqueo . | RTBF cannot be used for white washing . |
| Se da también el blanqueo de algunos países terroristas. | It was very surprising but also gratifying to hear him say what he did. |
| Blanqueo de capitales A3 273 90) del Sr. Hoon | Money laundering report (Doc. A3 273I 90) by Mr Hoon |
| Tomando nota con preocupación de la vulnerabilidad del Territorio al tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y actividades conexas, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, |
| Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . | Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . |
| e) Medidas contra la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| Dictamen del BCE sobre la prevención del blanqueo de capitales en Eslovenia | ECB Opinion on the prevention of money laundering in Slovenia |
| Todos los Estados miembros deben contar con una unidad de inteligencia financiera asimismo , debe establecerse con claridad la obligación de notificar las tentativas de blanqueo de capitales . | All Member States should have a financial intelligence unit and it should be made clear that attempted money laundering is also to be reported . |
| 2005 sobre la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo11 contiene una serie de medidas dirigidas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero con fines de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing11 contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing . |
| No basta la mera prohibición del blanqueo de capitales , sino que es necesario establecer sanciones de derecho penal que garanticen una eficaz prevención del blanqueo de capitales , incluida la financiación del terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
| El blanqueo de capitales constituye una especie de invitación a nuevas acciones criminales no sólo para los delincuentes que se esconden tras él, sino también para los que par ticipan en el blanqueo. | In view of the lateness of the hour I would like to leave it at these comments and briefly consider the various amendments, because Parliament has a right to know what we think of them. |
| La Directiva de 1991 definía el blanqueo de capitales como delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes y únicamente imponía obligaciones al sector financiero . | The 1991 Directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector . |
| El BCE celebra que España , aun con retraso , trasponga la legislación comunitaria sobre prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo . | The ECB welcomes Spain 's transposition , albeit delayed , of the Community legislation on money laundering and terrorist financing prevention . |
| Y debe dar a su esfuerzo más energía aún que la del reciente Convenio del Con sejo de Europa sobre el blanqueo de capitales... | And as regards the responsibility of the banks, they go further than the proposal for a directive mere negligence or a failure to respect professional obligations are already sufficient grounds for banks to be prosecuted and punished. |
| Artículo 39 Protección de datos , prevención del blanqueo de capitales y otras cuestiones afines | Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues |
| Esto coincide con lo dispuesto en la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales según la han introducido en sus derechos internos los Estados miembros . | This is in line with the requirements of the current Money Laundering Directive , as implemented in the national laws of the Member States . |
| h ) permitir que los Estados miembros apliquen medidas simplificadas de diligencia debida cuando el riesgo de blanqueo de capitales sea escaso ( la Comisión , asistida por un Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , puede adoptar medidas de aplicación respecto de los criterios para determinar qué situaciones plantean un riesgo elevado o escaso de blanqueo de capitales ) | ( h ) allow Member States to apply simplified due diligence procedures in cases where there is a low risk of money laundering ( the Commission , assisted by a Committee on the Prevention of Money Laundering , is authorised to adopt implementing measures in respect of the criteria for determining when the risk of money laundering is either low or high ) |
| Por tanto , el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario . | Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . |
| b ) evaluar los controles contra el blanqueo de capitales de que disponga la entidad cliente | ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls |
| Reuniones del Comité sobre la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 401 Meetings of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing . |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| En su libro Los Profesionales Política y Crimen Blanqueo de dinero Internacional , Heinz Duthel describe | In his book The Professionals Politic and Crime International Moneylaundering, Heinz Duthel writes |
| Así, pues, unos 10.000 millones de dólares son susceptibles de blanqueo en operaciones aparentemente legítimas. | However, I do not think we shall support the Lulling amendments. |
| Las cuentas y relaciones de negocios establecidas con anterioridad deben también examinarse en el momento adecuado en caso de haber existido riesgo de blanqueo de capitales . | Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk . |
| ( 5 ) El blanqueo de capitales se efectúa , en general , en un contexto internacional , lo que permite ocultar con mayor facilidad el origen delictivo de los fondos . | Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised . |
| En combinación con las cuarenta recomendaciones del FATF sobre el blanqueo de capitales adoptadas en 1990 y revisadas en 2003 , las Recomendaciones especiales I a IX | In combination with the FATF Forty Recommendations on money laundering adopted in 1990 and revised in 2003 , Special Recommendations I to IX set out the basic framework to detect , prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts at international level . |
| Solo le molesta que los aficionados al baño tengan que conformarse con azulejos azules y hedor a cloro, mientras que los aficionados a correr pueden respirar el fascinante olor de los bosques de abetos o escuchar los alegres trinos de los pájaros en el parque. | The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park. |
| Se propone una nueva definición de blanqueo de capitales que contemple específicamente la financiación del terrorismo . | A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing . |
Búsquedas relacionadas : Blanqueo - Piscina Con Cloro - Blanqueo Bandeja - Blanqueo Reductora - La Desinfección Con Cloro - Cloro Residual - Cloro Activo - Cloro-Trimeton - Cloro Seco - Cloro Elemental - Electrólisis Cloro - Cloro Total
