Traducción de "birmano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Birmano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy aprendiendo el idioma birmano. | I'm learning the Burmese language. |
| Durante el gobierno birmano de Lanna Phayao quedó abandonado y en 1897 se volvió parte de Chiang Rai. | During the Burmese rule of Lannathai, the city became deserted, and in 1897 it became part of the province of Chiang Rai. |
| Estas son el coffeetree chino Gymnocladus chinensis del centro de China, y el coffeetree birmano Gymnocladus burmanicus en Birmania. | These are Chinese Coffeetree Gymnocladus chinensis in central China, and Burmese Coffeetree Gymnocladus burmanicus in Burma. |
| Moe Thway, un miembro del grupo de jóvenes pro democracia Generation Wave, cuestionó la esencia de las reformas políticas supuestamente implementadas por el nuevo gobierno birmano. | Moe Thway, a member of the pro democracy youth group Generation Wave, questioned the substance of the political reforms allegedly implemented by Myanmar's new government. |
| Thant Sin de Myanmar describió el clima despiadado que caracteriza los hilos en birmano en Facebook, donde las amenazas violentas contra grupos religiosos, especialmente musulmanes rohingya, son alarmantemente comunes. | Thant Sin from Myanmar described the ferocious climate of Burmese language Facebook threads, where violent threats against religious groups, particularly the Muslim Rohingya, are alarmingly common. |
| Cuando tuiteé esto, Elissa Shevinsky CEO de Glimpse, una nueva aplicación de mensajería me preguntó por qué Facebook no simplemente contrata hablantes de birmano para ocuparse de este asunto. | When I tweeted this, Elissa Shevinsky CEO of Glimpse, a messaging app startup asked why Facebook doesn t simply hire Burmese speakers to address this issue. |
| Además de Minh Man, también se están preparando peticiones en representación del bloguero político vietnamita Dieu Cay, que fue liberado el 21 de octubre de 2014, y el editor birmano Tin San. | Apart from Minh Man, petitions were also being drafted on behalf of Vietnamese political blogger Dieu Cay, who was released on 21 October 2014, and Myanmar editor Tin San. |
| Cuando con otros usuarios birmanos de Facebook trataron de detectar y reportar esos hilos, no tuvieron éxito por la simple razón de que los moderadores de Facebook no pueden leer en birmano. | When he worked with other Myanmarese Facebook users to detect and report these threads, they were unsuccessful, for the basic reason that Facebook s moderators could not read Burmese. |
| El luctuoso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mogyopyin aumentará el escrutinio público sobre el gobierno birmano, que parece no estar dispuesto a soportar la creciente insatisfacción con la cantidad de proyectos de desarrollo en marcha en el país. | The deadly clash between police and protesters in Mogyopyin will intensify public scrutiny of the Myanmar government, which seems unwilling to address growing dissatisfaction with a number of development projects underway across the country. |
| Las elecciones políticas finalmente celebradas el pasa do mes de mayo demostraron con inequívoca evidencia la firme voluntad del pueblo birmano de que en su país se respetaran la libertad, la democracia y los derechos humanos, objeto de violaciones como en pocos lugares del mundo. | Our group therefore supports the joint resolution which it helped to draft and asks Parliament to call on the Burmese military authorities in no uncertain terms to respect the will of the people. |
| En todo caso, nunca es tarde para intentar poner remedio a una situación que continúa deteriorándose en un país lleno de conflictos internos por razones étnicas, culturales y, sobre todo, por el peso de un régimen totalitario que no permite la libre expresión del pueblo birmano y que mantiene en la cárcel a los símbolos más claros de la voluntad popular a las personas elegidas y que representan a las fuerzas políticas. | The opposition National League for Democracy won a landslide victory capturing 396 out of a total of 495 seats in the People's Assembly. By contrast the pro government National Unity Party won a mere ten seats. |
Búsquedas relacionadas : Birmano-Yi - Gato Birmano
